「媜」的正确读音到底是什么?
关注者
15被浏览
12,2336 个回答
谢邀。
媜,《集韵》知盈切,本与“贞祯”等字同音。宋人《贡举条式》详细开列了彼时需要避讳的皇帝名字,宋仁宗赵祯的名字“祯”当时需要避讳的同音字有13个,包括“贞媜徵”等字。
宋人《墨客挥犀》:“赵侍读师民,学问淳德,天下所共称也。仁庙时讲书后殿,说乾卦四德,至贞字,不以他音代呼,直言其字。近侍皆掩口,公徐曰:‘临文不讳。’”这条说明当时“贞”“祯”同音,本来需要避讳,赵师民以临文不讳为由没有避讳。
宋人《青箱杂记》:“仁宗庙讳祯,语讹近蒸,今内庭上下皆呼蒸饼为炊饼,亦此类。”这条说明当时“祯”“蒸”同音。蒸,《广韵》煑仍切,本与“祯”声母、韵母皆不相同,但宋代二字已经相混。
魏晋之时,“贞”属耕部,但也有与真部字相押的。比如魏刘桢《鲁都赋》“绅新贞”为韵,晋郄正《释讥》“民春文醇贞”为韵,傅咸《纸赋》“珍贞文新”为韵,张林《陈夫人碑》“贞顺”为韵。这可能是后世“贞”改音“珍”的语音基础,也就是实际当中“贞”可能已经存在读如“珍”的发音。据说宋人《新唐书》因为避讳,有将唐太宗年号“贞观”写成“真观”的,但我没在书中看到用例。
从传统韵书的角度出发,普通话“贞祯媜”本来都应读zhēng。现在字典一般将“贞祯”标为zhēn,“媜”zhēng,这是因为“媜”属于极僻字,字典没有采用声旁“贞/貞”类推的方法,仍照着传统反切类推成zhēng。