Cases of Hospitals and Hospital Personnel using Psychiatric Torture ...

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> Report<br />

医院 Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 原医院名 Original Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 受迫害人 Victim's Name 时间(月/日/年) Date<br />

(mm/dd/yy<br />

)<br />

九江市第五人民医院 Jiujiang City No. 5 Peoples <strong>Hospital</strong>/Jiujiang<br />

City Mental Illness <strong>Hospital</strong><br />

重庆九龙坡区精神卫<br />

生中心石坪桥分院精<br />

神科<br />

上海市闸北区精神卫<br />

生中心<br />

上海市金山区精神卫<br />

生中心<br />

大庆市第三医院(大庆<br />

精神卫生中心)<br />

大连市第七人民医院<br />

、大连市心理医院<br />

大连市张国礼神经精<br />

神医院<br />

山西省一零九医院(原<br />

公安医院)<br />

Chongqing City, Jiulong Slopes District Mental Health Center, Shiping<br />

Bridge Branch Institute Psychiatry Department<br />

Shanghai City Zhabei District Mental Health Center 上海市闸北区精神<br />

病院<br />

Shanghai City Jinshan District Mental Health Center 上海金山区精神病<br />

院<br />

Daqing City No. 3 <strong>Hospital</strong> / Daqing Mental Health Center 大庆市第三人民医<br />

院<br />

参与迫害医务人员 Medical <strong>Personnel</strong><br />

Involved in Persecution<br />

Case<br />

原院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

(during<br />

persecution)<br />

现院长 Current <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

九江市精神病院 Jiujiang City Mental <strong>Hospital</strong> 王冬娇 Wang Dongjiao 5/8/2001 5/8/2001 刘力 Liu Li 杨初喜 Yang Chuxi 九江市浔阳区白<br />

水湖6号<br />

王映 Wang Ying 杨初喜 Yang Chuxi 杨初喜 Yang Chuxi<br />

江小英 Jiang Xiaoying 11/16/2005 11/16/2006 杨初喜 Yang Chuxi 杨初喜 Yang Chuxi<br />

九龙坡区精神病医 Jiulong Slopes District Mental Illness 魏华 Wei Hua 10/25/2005 10/25/2005 主任:杨长荣 手 Director: Yang Changrong (Cell 蒋和静 Jiang Hejing 邓文 Deng Wenli. Ph: 中心地址: 重庆<br />

院石坪桥分院 <strong>Hospital</strong>, Shiping Bridge Branch Institute<br />

机:13098669021 电 Phone: 13098669021.<br />

理,133202651 13320265153 市九龙坡区中梁<br />

话:68961034 Telephone:68961034). Doctor:<br />

53<br />

山街149号<br />

医生:刘某 手机: Mr. Liu (Cell Phone:<br />

分院: 重庆市石<br />

13098669021 电话: 13098669021. Telephone:<br />

68961034<br />

68961034)<br />

坪桥正街116号<br />

Shanghai City Zhabei District Mental<br />

Institution<br />

郑淑慧 Zheng Shuhui 07/20/1999 07/20/2000 张广岐 Zhang Guangqi 院长书记:张<br />

广岐 主 任:<br />

张少觐<br />

Shanghai Jinshan District Mental Institution 缪丽华 Miao Lihua 04/25/1999 04/25/2000 院长沈毓鸣、 <strong>Hospital</strong> Director<br />

副院长黄伟忠 Shen Yuming,<br />

Associate Director<br />

Huang Weizhong<br />

胡顺芳 Hu Shunfang 12/20/1999 12/20/2000 院长沈毓鸣、 <strong>Hospital</strong> Director<br />

副院长黄伟忠 Shen Yuming,<br />

Associate Director<br />

Huang Weizhong<br />

庄开岺 021-<br />

57934828<br />

Daqing City No. 3 Peoples <strong>Hospital</strong> 牟永霞 Mou Yongxia 05/01/2001 05/02/2001 党委书记、院<br />

长 姜文海<br />

Dalian City No. 7 Peoples <strong>Hospital</strong>, Dalian City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 大连市精神病院 Dalian City Mental Institution 朱航 Zhu Hang 2000 2000 医院法人代<br />

表:陈巧灵<br />

Dalian City Zhang Guoli Neurological <strong>Hospital</strong> 大连国礼精神病医<br />

院<br />

Shanxi Provincial 109 <strong>Hospital</strong>, originally The Public Security <strong>Hospital</strong> 山西省公安一零九<br />

医院<br />

平度市第六人民医院 Pingdu City No. 6 Peoples <strong>Hospital</strong> 山东同和精神病医<br />

院<br />

山东潍坊市第三人民<br />

医院/潍坊市精神卫生<br />

中心<br />

山东青岛市崂山区精<br />

神病医院<br />

青岛优抚医院(青岛<br />

市麦岛精神病院、青<br />

岛麦岛心理卫生医<br />

院)<br />

Sh<strong>and</strong>ong Weifang City No. 3 Peoples <strong>Hospital</strong> / Weifang City Mental<br />

Health Center<br />

Sh<strong>and</strong>ong Qingdao City Laoshan District <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 山东青岛李村中韩<br />

精神病院<br />

Qingdao Servicemen’s <strong>Hospital</strong> / Qingdao City Maidao <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, 山东青岛崂山区麦<br />

Qingdao Maidao <strong>Psychiatric</strong> Health <strong>Hospital</strong><br />

岛精神病院<br />

山东省精神卫生中心 Sh<strong>and</strong>ong Provincial Mental Health Center 山东省精神卫生中<br />

心<br />

山东省蒙阴县中医院 Sh<strong>and</strong>ong Province Mengyin County Central <strong>Hospital</strong> 山东省蒙阴县中医<br />

院<br />

山东省临沂市第四人<br />

民医院(临沂市精神卫<br />

生中心)<br />

Sh<strong>and</strong>ong Province, Linyi City Number 4 Peoples <strong>Hospital</strong> /Linyi City<br />

Mental Health Center<br />

李红 Li Hong 01/01/2000 01/01/2001 医院法人代<br />

表:陈巧灵<br />

Secretary <strong>of</strong> the<br />

<strong>Hospital</strong> Director:<br />

Zhang Guangqi.<br />

Director: Zhang<br />

Shaojin<br />

Zhuang Kailing (Ph:<br />

021-57934828)<br />

庄开岺 Zhuang Kailing<br />

Communist Party<br />

Secretary <strong>and</strong><br />

<strong>Hospital</strong> Director,<br />

Jiang Wenhai<br />

<strong>Hospital</strong> Legal<br />

Representative Chen<br />

Qiaoling<br />

<strong>Hospital</strong> Legal<br />

Representative Chen<br />

Qiaoling<br />

医院联系方式 <strong>Hospital</strong> Contact Details<br />

上海市闸北区高<br />

平路741弄18号 ,<br />

电话:66510223<br />

(总机)<br />

Email:info@zbjw.<br />

com<br />

Jiujiang City, Xunyang District, Baishui Lake No. 6<br />

Main Address: 149 Zhongshan Street, Jiulong Slopes District, Chongqing<br />

City. Branch Institute: 116 Shiping Bridge Main Road, Chongqing City<br />

Alley 18, 741 Gaoping Street, Zhabei District, Shanghai City.<br />

201512 上海市金 3528 Jinshan main road, Jinshan District, Shanghai City, 201512.<br />

山区金山大道 Email:jzxbgs@yahoo.com.cn<br />

3528号 Email:jzxbgs@yaho<br />

o.com.cn<br />

163712 大庆市让<br />

胡路区西泰路54<br />

号 电话:0459-<br />

5595542 电子邮<br />

件:<br />

web@dqxinli.com<br />

116023 大连市凌<br />

水路179号 0411-<br />

84691871<br />

116023 大连市凌<br />

水路179号 0411-<br />

84691871<br />

Dalian Guoli Mental Illness <strong>Hospital</strong> 王志兵 Wang Zhibing 5/1/2005 5/1/2005 张国礼 Zhang Guoli 116013 辽宁省大<br />

连市西岗区兴海<br />

屯15号 0411-<br />

86760020<br />

Sh<strong>and</strong>ong Province Public Security 109<br />

<strong>Hospital</strong><br />

史宝齐 Shi Baoqi 11/1/2006 11/1/2006 赵玉龙 Zhao Yulong 赵玉龙院长电<br />

话:O351-<br />

7O64876(白<br />

天)<br />

7O64700(夜<br />

间)<br />

Sh<strong>and</strong>ong Tonghe Mental Illness <strong>Hospital</strong> 于桂貞 Yu Guizhen 2003 2004 许增波 Xu Zengbo 党支部书记:<br />

许增波 副院<br />

长:金海君<br />

山东昌乐精神病院 Sh<strong>and</strong>ong Changle Mental Institution 苏刚 Su Gang 5/23/2000 5/23/2000 高振钟 Gao Zhenzhong 院长党委副书<br />

记 葛茂宏, 党<br />

委书记副院长<br />

张功法<br />

山东省临沂市精神<br />

病院<br />

寿光市精神卫生中心 Shouguang City Mental Health Center 山东省寿光市北洛<br />

精神病医院<br />

山东省安康医院/济宁<br />

市精神病医院/济宁医<br />

学院第二附属医院<br />

(原:济宁市精神病<br />

防治院,济宁市职业<br />

病院,济宁戴庄医<br />

院)<br />

Sh<strong>and</strong>ong Good-Health <strong>Hospital</strong> / Jining City <strong>Hospital</strong> for Mental Illness /<br />

Jining Medical School Second Auxiliary <strong>Hospital</strong>, original Jining City<br />

<strong>Hospital</strong> for the Treatment <strong>and</strong> Prevention <strong>of</strong> Mental Illness/ Jining City<br />

<strong>Hospital</strong> for Occupational Diseases / Jining Daizhuang <strong>Hospital</strong><br />

山东省济宁市精神<br />

病院<br />

安丘市石堆镇卫生院 Anqiu City, Shidui Town Public Health Clinic 山东省潍坊安丘市<br />

石碓医院<br />

山东省荣成市精神病<br />

院<br />

四川省成都市青羊区<br />

人民医院/成都市青羊<br />

区新华社区卫生服务<br />

中心<br />

安徽省精神卫生防治<br />

中心/合肥市第四人民<br />

医院/合肥市精神病医<br />

院<br />

Sh<strong>and</strong>ong Provice, Rongcheng City Mental Institution 山东省荣成市精神<br />

病院<br />

Sichuan Provice, Chengdu City, Qingyang District Peoples <strong>Hospital</strong> /<br />

Chengdu City Qingyang District Xinhua Community Health Service Center<br />

Anhui Province Center for the Prevention <strong>and</strong> Cure <strong>of</strong> Mental Ilness / Hefei<br />

City Number 4 Peoples <strong>Hospital</strong> / Hefei City <strong>Hospital</strong> for Mental Illness<br />

四川省成都市青羊<br />

区人民医院<br />

合肥市第四人民医<br />

院(精神病院)/<br />

合肥市精神病院<br />

彭州市精神病医院 Pengzhou City <strong>Hospital</strong> for Mental Illness 彭州市精神病院/<br />

彭州市红十字会精<br />

神病防治医院<br />

佳木斯市精神病院\<br />

原佳木斯市第三人民<br />

医院\ 佳木斯市精神<br />

疾病防治院<br />

Jiamusi City Mental Institution / Originally: Jiamusi City Number 3 People's<br />

<strong>Hospital</strong> & Jiamusi City Institution for the Prevention <strong>and</strong> Treatment <strong>of</strong><br />

Mental Illness<br />

Sh<strong>and</strong>ong Qingdao Li Village Zhonghan<br />

Mental Institution<br />

Sh<strong>and</strong>ong Qingdao Laoshan District Maidao<br />

Mental Institution<br />

刘秀芳 Liu Xiufang 2001 2002<br />

于仁美 Yu Renmei 1999-2002 1999-2003 书记陈大夫(男),会<br />

计高某某、职工肖某<br />

某<br />

Secretary Dr. Chen (Male),<br />

Accountant Mr. Gao, Staff<br />

member Mr. Xiao<br />

徐 春 Xu Chun<br />

Sh<strong>and</strong>ong Provincial Mental Health Center 伊淑玲 Yi Shuling 07/01/2003 07/01/2004 卢传华,陈彦<br />

方(主任医<br />

师)<br />

Sh<strong>and</strong>ong Province Mengyin County Central<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Linyi City Mental Institution, Sh<strong>and</strong>ong<br />

Province<br />

Beiluo <strong>Hospital</strong> for Mental Illness, Shouguang 李义昌,葛兰凤,<br />

City, Sh<strong>and</strong>ong Province<br />

李建梅,徐金慧,<br />

梁素清,宁秀英,<br />

付莲华,尹德秀,<br />

刘海荣,桑秀莲,<br />

李义明<br />

Mental Institution, Jining City, Sh<strong>and</strong>ong<br />

Province<br />

Shidui <strong>Hospital</strong>, Weifang Anqiu City,<br />

Sh<strong>and</strong>ong Province<br />

Rongcheng City Mental Institution, Sh<strong>and</strong>ong<br />

Province<br />

Qingyang District Peoples <strong>Hospital</strong>, Chengdu<br />

City, Sichuan Province<br />

Hefei City Number 4 Peoples <strong>Hospital</strong><br />

(Mental Institution) / Hefei City Mental<br />

Institution<br />

Pengzhou City Mental Institution / Pengzhou<br />

City Red Cross <strong>Hospital</strong> for the Prevention<br />

<strong>and</strong> Cure <strong>of</strong> Mental Illness<br />

<strong>Hospital</strong> Director<br />

Zhao Yulong.<br />

Daytime telephone:<br />

O351-7O64876.<br />

After hours<br />

Telephone: 0351-<br />

7O64700<br />

Party Branch<br />

Secretary Xu Zengbo,<br />

Assistant Director Jin<br />

<strong>Hospital</strong> Director <strong>and</strong><br />

Communist Party<br />

Committee Assistant<br />

Secretary Ge<br />

Maohong, Communist<br />

Party Committee<br />

Secretary <strong>and</strong><br />

Assistant Director<br />

Zhang Gongfa<br />

030000 山西省太<br />

原市迎泽区太堡<br />

街73号 0351-<br />

7042363<br />

平度市高平路<br />

262400 山东昌乐<br />

县城新昌路孤山<br />

后巷1号 0536-<br />

6222876, 市区分<br />

院 潍坊市东风西<br />

街839号 0536-<br />

8555087<br />

赵以珠 Zhao Yizhu 266101 山东青岛<br />

市崂山区中韩镇<br />

0532-88992367<br />

彭国红 Peng Guohong 牟汝春 Mou Ruchun 266071 山东省青<br />

岛市青大一路17<br />

号 0532-<br />

85892940<br />

85894712<br />

85922126<br />

Lu Chuanhua, Chen<br />

Yanfang (Head<br />

Physician)<br />

于在花 Yu Zaihua 02/05/2004 02/05/2005 郭兴保 Guo Xingbao<br />

院长卢传华、<br />

党委书记王登<br />

勤<br />

张德珍 Zhang dezhen 01/30/2003 01/30/2004 郭兴保 Guo Xingbao 李加利 Li Jiali<br />

宋玉龙 Song Yulong 2001 王福席(副主<br />

任医师、院<br />

长)<br />

乔兴霞,卢冬梅,<br />

李奉至,王继明,<br />

石淑萍<br />

Li Yichang, Ge Lanfeng, Li<br />

Jianmei, Xu Jinhui, Liang<br />

Suqing, Ning Xiuying, Fu<br />

Lianhua, Yin Dexiu, Liu<br />

Hairong, Sang Xiulian, Li<br />

Yiming<br />

Qiao Xingxia, Lu Dongmei, Li<br />

fengzhi, Wang Jiming, Shi<br />

Shuping<br />

6/2000-8/2000 北洛精神病医院医生<br />

、护士:<br />

付春英 王金玉 王丽<br />

杨丽萍<br />

更院长<br />

Wang Fuxi (<strong>Hospital</strong><br />

Director <strong>and</strong> Deputy<br />

Head Physician)<br />

Doctors <strong>and</strong> Nurses from Beiluo 更院长 Other hospital<br />

<strong>Hospital</strong> for Mental Illness: Fu<br />

Chunying, Wang Jinyu, Wang Li,<br />

Yang Liping <strong>and</strong> other hospital<br />

directors.<br />

directors<br />

李加利<br />

党委书记、院<br />

长:任广来<br />

<strong>Hospital</strong> Director Lu<br />

Chuanhua,<br />

Communist Party<br />

Secretary Wang<br />

Dengqin<br />

250014 济南市文<br />

化东路49号<br />

0531-<br />

88933887,889422<br />

84<br />

Li Jiali 276200 山东省临<br />

沂市蒙阴县蒙山<br />

路45号 0539-<br />

4271636<br />

Ren Guanglai<br />

(Communist Party<br />

Secretary, <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

276005 临沂市蒙<br />

山大道北段东侧<br />

0539—8291675<br />

丁荣林 Ding Ronglin 中国山东省潍坊<br />

市寿光经济开发<br />

区特钢路46号<br />

0536-5587120<br />

54 Xitai Street, Rang Hulu District, Daqing City, 163712. Telephone: 0459-<br />

5595542. E-mail: web@dqxinli.com<br />

179 Lingshui Street, Dalian City, 116023. Ph: 0411-84691871<br />

179 Lingshui Street, Dalian City, 116023. Ph: 0411-84691871<br />

15 Xinghai Village, Xigang District, Dalian City, Liaoning Province, 116013.<br />

Ph: 0411-86760020<br />

73 Taibao Street, Yingze District, Taiyuan City, Shanxi Province, 030000.<br />

Ph: 0351-7042363<br />

Gaoping Street, Pingdu City<br />

1 Gushan Hou Alley, Xinchang Street, Changle Town, Sh<strong>and</strong>ong province,<br />

262400. Ph: 0536-6222876. District Branch Institute: 839 Dongfeng Street<br />

West, Weifang City. Ph: 0536-8555087<br />

Zhonghan Village, Laoshan District, Qingdao City, Sh<strong>and</strong>ong Province,<br />

266101. Ph: 0532-88992367<br />

17 Qingdayi Street, Qingdao City, Sh<strong>and</strong>ong Province, 266071. Ph: 0532-<br />

85892940, 85894712, 85922126<br />

49 Wenhua Street East, Jinan City, 250014. Ph: 0531-88933887, 88942284<br />

45 Mengshan Street, Mengyin County, Linyi City, Sh<strong>and</strong>ong Province,<br />

276200. Ph: 0539-4271636<br />

Mengshan Road (Northern section, Eastern Side), Linyi City, 276005. Phone:<br />

0539 - 8291675<br />

46 Tegang Street, Shouguang Special Economic Zone, Weifang City,<br />

Sh<strong>and</strong>ong Province, China. Phone: 0536-5587120<br />

12/1/1999 12/1/1999 有一姓王的护士长 Head Nurse Wang 成義仁(黨委 Cheng Yiren (<strong>Hospital</strong> 成義仁 Cheng Yiren 272051 山东省济 Communist Party Office, Jining City Institution for the Prevention <strong>and</strong> Cure<br />

書記、院長) Director, Communist<br />

宁市北戴庄 济宁 <strong>of</strong> Mental Illness, Beidai village, Jining City, Sh<strong>and</strong>ong Province, 272051.<br />

Party Secretary)<br />

市精神病防治院 Contact Person: Wang Fuxin. Phone: 05373165690. Fax: 05373165666.<br />

党委办公室 电子<br />

邮箱:<br />

wfx9088@163.com<br />

联系电话:<br />

05373165690<br />

传真:<br />

05373165666 联<br />

系人:王富新<br />

Email: wfx9088@163.com<br />

刘清梅 Liu Qingmei 2002 262103 山东省安<br />

丘市石堆镇<br />

0536-4700012<br />

赵培杰 Zhao Peijie 2000<br />

董世考 Dong Shikao<br />

264327 荣城市兰<br />

家乡东兰家村<br />

0631-7601020<br />

段世琼 Duan Shiqiong 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan 成都市万和路7号 7 Wanhe Street, Chengdu City<br />

胡红跃 Hu Hongyue 10/21/2002 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

范秀英 Fan Xiuying 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

张亚林 Zhang Yalin 11/11/2002 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

赵忠玲 Zhao Zhongling 04/02/2007 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

邓建萍 Deng Jianping 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

陈桂君 Chen Guijun 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

黄淑媛 Huang Shuyuan 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

黄丽莎 Huang Lisha 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

刘英 Liu Ying 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

沈立之 Shen Lizhi 汪道源 Wang Daoyuan 汪道源 Wang Daoyuan<br />

王彩云 Wang Caiyun<br />

李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

朱为英 Zhu Weiying 李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

吴晓华 Wu Xiaohua 10/23/2001 主治医生:李琬,主任<br />

王莉,王护士长,周护<br />

士,院长助理(院610<br />

办公室负责人):李<br />

晓驷<br />

Doctors in Charge: Li Wan,<br />

Director Wang Li, Head Nurse<br />

Wang, Nurse Zhou, <strong>Hospital</strong><br />

Assistant Director <strong>and</strong> person in<br />

charge <strong>of</strong> the 610 Office in the<br />

hospital: Li Xiaosi<br />

李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

张玉莲 Zhang Yulian 08/08/2001 李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

金丽达 Jin Lida 05/01/2002 李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

郭琼 Guo Qiong 李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

张廉智 Zhang Lianzhi 李泽爱 Li Ze'ai 李泽爱 Li Ze'ai<br />

向方珍 Xiang Fangzhen 吕新明 Lu Xinming 四川省成都市新<br />

都区外南街<br />

祝霞 Zhu Xia 06/09/2003 杨先荣 Yang Xianrong 吕新明 Lu Xinming<br />

唐小成 Tang Xiaocheng 05/01/2002 杨先荣 Yang Xianrong 吕新明 Lu Xinming<br />

李永秀 Li Yongxiu 杨先荣(院长),廖明芬 Yang Xianrong (<strong>Hospital</strong><br />

(院长助理,书记), Director), Liao Mingfen (<strong>Hospital</strong><br />

唐英(医生),谢芳 Assistant Director <strong>and</strong> Secretary),<br />

(医生),杨先荣女 Tang Ying (Doctor), Xie Fang<br />

儿(医生) (Doctor), Yang Xianrong's<br />

杨宣海 Yang Xuanhai 9/11/2004<br />

D ht (D t )<br />

杨先荣 Yang Xianrong 吕新明 Lu Xinming<br />

刁修竹、曾庆芳 Diao Xiuzhu, Ceng Qingfang, 08/01/2002 杨先荣(院长),廖明芬 Yang Xianrong (<strong>Hospital</strong> 杨先荣 Yang Xianrong 吕新明 Lu Xinming<br />

、卿光蓉、陈芳 Qing Guangrong, Chen Fang,<br />

(院长助理,书记),黄 Director), Liao Mingfen (<strong>Hospital</strong><br />

、徐德群、李永 Xu Dequn, Li Yongxian, Cai<br />

金(出纳),柳俊(司 Assistant Director <strong>and</strong> Secretary),<br />

贤、蔡道凤、张 Da<strong>of</strong>eng, Zhang Yuju, Wang<br />

机),孙丽(护士长),黄 Huang Jin (cashier), Liu Jun<br />

玉菊、王忆英、 Yiying, Zhou Shanhui, Liu<br />

秀兰(医士),宋英(护 (driver), Sun Li (Head Nurse),<br />

周善会、刘邦秀 Bangxiu, Jiang Qunhua, Qian<br />

、蒋群华、钱邦 Bangyou, He Xiaoqin, Liu<br />

友、何小琴、刘 Zhaoxiang, Jiang Daili, Zhou<br />

昭香、姜代利、 Guanghua, Shen Bing, Chen<br />

周光华、沈冰、 Guifen, You Quanfu, Wu<br />

陈桂芬、游全富 Wenguang, Yang Qiru<br />

、吴文光、杨启<br />

茹<br />

士),李黎(医士),王玲 Huang Xiulan (Doctors<br />

(音,护士),谢禄群 Assistant), Song Ying (nurse), Li<br />

(音)<br />

Li (Doctors Assistant), Wang<br />

Ling (nurse), Xie Luqun<br />

佳木斯精神病院 Jiamusi City Mental Institution 常平 Chang Ping 刘肃 Liu Su 刘肃 Liu Su 154007 黑龙江<br />

省佳木斯市光华<br />

街5号 0454-<br />

8771526<br />

周口康复医院 Zhoukou Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 周口康复医院 Zhoukou Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 张师营 Zhang Shiying 2003 2003 王院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

Wang<br />

宜昌优抚医院/ 宜昌<br />

市精神卫生中心<br />

Yichang Servicemen's <strong>Hospital</strong> / Yichang City Mental Health Center 宜昌市东山精神病<br />

院<br />

East Mountain Mental Institution, Yichang<br />

City<br />

杨素琴 Yang Suqin 党总支书记、 Secretary <strong>of</strong> Party<br />

院长:杨东泉 Main Branch, <strong>Hospital</strong><br />

Director : Yang<br />

Dongquan<br />

岳阳市康复医院 Yueyang City Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 岳阳市精神病院 Yueyang City Mental Institution 周冬英 Zhou Dongying 2005 2005 张其瑞 Zhang Qirui 曾建国 Zeng Jianguo 414000 湖南岳<br />

阳市建湘路望城<br />

岭 0730-8289564<br />

8289557<br />

武汉大学人民医院精<br />

神卫生中心/湖北省人<br />

民医院/原湖医附一院<br />

涿鹿康宁精神病专科<br />

医院<br />

Wuhan University People's <strong>Hospital</strong> Mental Health Center / Hubei Provincial武汉大学人民医院<br />

People's <strong>Hospital</strong> / Formerly: Hubei Auxiliary <strong>Hospital</strong> One<br />

神经科<br />

Kangning Specialist <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Zhuolu County 河北省涿鹿县东环<br />

路精神病院<br />

涞水县娄村卫生院 Lou Village Health Center, Laishui County 河北医科大学第一<br />

医院精神卫生科<br />

河北医科大学精神卫<br />

生研究所/河北医科大<br />

学第一医院精神卫生<br />

科<br />

河北医科大学第一医<br />

院(原河北医科大学<br />

第五医院)<br />

Hebei Medical University Mental Health Research Institute / Hebei Medical<br />

University Number 1 <strong>Hospital</strong>, Mental Health Department<br />

Hebei Medical University Number 1 <strong>Hospital</strong>, formerly Hebei Medical<br />

University Number 5 <strong>Hospital</strong><br />

河北医科大学第一<br />

医院精神卫生科<br />

河北醫科大學第五<br />

醫院精衛科<br />

Wuhan University People's <strong>Hospital</strong>,<br />

Psychiatry Department<br />

East Loop Road Mental Institution, Zhuolu<br />

County, Hebei Province<br />

Hebei Medical University Number 1 <strong>Hospital</strong>,<br />

Mental Health Department<br />

Hebei Medical University Number 1 <strong>Hospital</strong>,<br />

Mental Health Department<br />

Mental Health Department, Hebei Medical<br />

University Number 5 <strong>Hospital</strong><br />

<strong>Cases</strong> <strong>of</strong> <strong><strong>Hospital</strong>s</strong> <strong>and</strong> <strong>Hospital</strong> <strong>Personnel</strong> <strong>using</strong> <strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> to Persecute Falun Gong Practitioners in China, 1999 to 2010.<br />

姚国芬 Yao Gu<strong>of</strong>en 11/99 Nov-99 黄从新 Huang Congxin 院长:黄从新, <strong>Hospital</strong> Director:<br />

精神卫生中心 Huang Congxin,<br />

主任:王晓萍 Director <strong>of</strong> the Mental<br />

Health Centre: Wang<br />

Xiaopin<br />

张淑珍 Zhang Shuzhen 3/2007 Mar-07<br />

Shidui Town, Anqiu City, Sh<strong>and</strong>ong Province, 262103. Phone: 0536-<br />

4700012<br />

Donglanjia Village, Rongcheng City, 264327. Phone: 0631-7601020<br />

安徽省合肥市蜀 316 Huangshan Street, Shushan District, Hefei City, Anhui Province<br />

山区黄山路316号<br />

466000 河南省<br />

周口市五一路南<br />

段 0394-8391787<br />

443005 湖北省<br />

宜昌市东山开发<br />

区厦门路2号<br />

430060 中国湖<br />

北省武汉市紫阳<br />

路99号 027-<br />

88041911<br />

6568559 河北省<br />

张家口市涿鹿县<br />

涿鹿镇东环路<br />

0313-6568559<br />

刘月连 Liu Yuelian 2006 2006 074100 河北省<br />

保定市涞水县娄<br />

村满族乡娄村<br />

0312-4682175<br />

李惠云 Li Huiyun 1/10/2006 1/10/2005 张金廷院长 <strong>Hospital</strong> Director: Zhang Jinting 精神卫生研究 Director <strong>of</strong> the Mental<br />

所副所长、精 Health Research<br />

神卫生科主 Institute, Head <strong>of</strong> the<br />

任:王学义. Mental Department,<br />

院长、精神 Wang Xueyi. <strong>Hospital</strong><br />

卫生研究所所 Director <strong>and</strong> Head <strong>of</strong><br />

长:闫宝勇 the Mental Health<br />

Research Institute:<br />

Yan Baoyong<br />

王曉平 Wang Xiaoping 03/09/2000 03/09/2000 張金廷 Zhang Jinting<br />

050031 河北省<br />

石家庄市东岗路<br />

89号 0311-<br />

85917000<br />

Wainan Street, Xindu District, Chengdu City, Sichuan Province<br />

No. 5 Guanghua Jie , Jiamusi City, Heilongjiang, 154007. Ph:0454-8771526<br />

Street 51, South Side, Zhou Kou Shi, Henan Province, 466000, Ph: 0394-<br />

8391787<br />

No. 2 Xianmen Lu, Dongshan Qu, Yichang Shi, Hubei.<br />

Wangcheng Ling, Jian Xiang Lu, Yueyang Shi, Hunan, 414000. Ph: 0730-<br />

8289564 / 0730-8289557<br />

No. 99, Ziyang Lu, Wuhan Shi, Hubei, China, 430060. Ph: 027-88041911<br />

Dong Huan Lu, Zuo Lu Zhen, Zhangjaikou Shi, Hebei, 6568559, Ph: 0313-<br />

6568559<br />

Lou Village, Man Zu Xiang, Lai Shui Xian, Baoding Shi, Hebei, 074100. Ph:<br />

0312-4682175<br />

No. 89 Dong Gang Lu, Shijiazhuang City, Hebei, 050031. Ph: 0311-<br />

85917000<br />

Falun Gong Human Rights Working Group www.falunhr.org 10

---

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> Report<br />

医院 Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 原医院名 Original Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 受迫害人 Victim's Name 时间(月/日/年) Date<br />

(mm/dd/yy<br />

)<br />

河南省精神病医院/新<br />

乡医学院第二附属医<br />

院<br />

广州市花都区人民医<br />

院<br />

Henan Province <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> / Xinxiang Medical School Number 2<br />

Auxiliary <strong>Hospital</strong><br />

河南省精神病医院<br />

(新乡医学院第二<br />

附属医院)<br />

Henan Province <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> /<br />

Xinxiang Medical School Number 2 Auxiliary<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Guangzhou City Huadu District People's <strong>Hospital</strong> 花都区人民医院 Guangzhou City Huadu District People's<br />

<strong>Hospital</strong><br />

参与迫害医务人员 Medical <strong>Personnel</strong><br />

Involved in Persecution<br />

Case<br />

徐发领 Xu Faling 01/02/2001 01/02/2001 郭学鹏 Guo Xuepeng 院长吕路线<br />

1393732007<br />

沙春杨(书<br />

记)<br />

13937391973<br />

原院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

(during<br />

persecution)<br />

<strong>Hospital</strong> Director Lu<br />

Luxian, Ph:<br />

1393732007. Sha<br />

Chunyang<br />

(Secretary)139373919<br />

73<br />

现院长 Current <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

医院联系方式 <strong>Hospital</strong> Contact Details<br />

453002 河南省<br />

新乡市市区建设<br />

中路388号(建设<br />

路东段)0373-<br />

3373995/3373988<br />

饶卓元 Rao Zhuoyuan 06/26/2002 06/26/2002 冯赤峰 Ping Chifeng 张福明 Zhang Fuming 510800广东省广<br />

州市花都区新华<br />

街新华路48号<br />

020-86838973<br />

(Jianshe Lu Dong Duan) No. 388 Shiqu Jianshe Zhong Lu, Xinxiang Shi,<br />

Henan, 453002. Ph: 0373-3373995 / 0373-3373988<br />

No. 48 Xinhua Lu, Xinhua Jie, Huadu Qu, Guangzhou, Guangdong, 510800.<br />

Ph: 020-86838973<br />

邵阳市精神病医院/邵 Shaoyang City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> / Shaoyang City Brain <strong>Hospital</strong> 邵阳市精神病医院 Shaoyang City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 严凤翠 Yan Fengcui 2000 2000 袁连喜 Yuan Lianxi 吕春江 Lu Chunjiang 湖南省 邵阳市城 Taohua Dong Pang, Shaoyang Shi Cheng Nan, Hunan<br />

阳市脑科医院<br />

南桃花洞旁<br />

阜阳市第三人民(脑 Fuyang City Number 3 People's (Brain) <strong>Hospital</strong> 阜阳市精神病院 Fuyang City Mental Institution 李培意 Li Peiyi 2001 2001 王世纪 Wang Shiji 汪炳琳 Wang Binglin 236015安徽省阜 No. 2 Wenxing Lu, Yixi bang, Yinzhou Qu, Fuyang Shi, Anhui, 236015.<br />

科)医院<br />

阳市颍州区颖西<br />

办文兴路2号<br />

0558-2566885 电<br />

子邮件:<br />

fydsyy@163.com<br />

Email: fydsyy@163.com<br />

青岛市精神卫生中心/ Qingdao City Mental Health Center / Qingdao Number 7 People's <strong>Hospital</strong> 青岛第七人民医院 Qingdao Number 7 People's <strong>Hospital</strong> / 张德耀 Zhang Deyao 7/1/1999 2007年 7/1/1999 2007 刘宏 逄淑涛 Liu Hong<br />

逄淑涛院长信 the email <strong>of</strong> the<br />

266034青岛市南 (No. 9 Yuan Dong An Lu) No. 299 Nanjing Lu, Qingdao, 266034. Office Ph:<br />

青岛第七人民医院<br />

(青岛市精神卫生 Qingdao City Mental Health Center<br />

年<br />

Pang Shutao<br />

箱: <strong>Hospital</strong> Director<br />

京路299号(原东 0532-85621584 / 0532-86669088<br />

中心)<br />

pst@sohu.com Feng Shutao:<br />

安路9号)0532pst@sohu.com<br />

85621584<br />

86669088 (办公<br />

室)<br />

邯郸永康精神病院 H<strong>and</strong>an Yongkang Mental Institution 邯郸市永康精神病 H<strong>and</strong>an Yongkang Mental Institution 杨宝春 Yao Baochun 12/30/2005<br />

12/30/2005 院长张靳<br />

Director Jin<br />

院长张靳 <strong>Hospital</strong> Director:<br />

56000 邯郸市东 309 Guodao Lu Bei, 20 Gongli, H<strong>and</strong>an City East, 56000. Email: w-<br />

院<br />

Zhang Jin<br />

20公里309国道路 xin@163.com<br />

2001-2003<br />

王燕宝<br />

Wang Yanbao<br />

北 0310-8564397<br />

电子邮件:wxin@163.com<br />

河北省第六人民医院<br />

(河北省精神卫生中<br />

心)<br />

南京市青龙山精神病<br />

院<br />

南京医科大学附属脑<br />

科医院/南京脑科医院<br />

重庆市精神卫生中心<br />

附属医院/重庆市第十<br />

一人民医院<br />

重庆钢铁公司职工总<br />

医院<br />

重庆市长寿区第三人<br />

民医院(重庆市长寿区<br />

精神病医院)<br />

重庆市西山坪中心医<br />

院<br />

Hebei Number 6 People's <strong>Hospital</strong> / Hebei Mental Health Center 保定精神病院 Baoding Mental Institution 韩俊苗1999 顾<br />

鹏1999 荣凤<br />

贤2001 刘勇<br />

2001 王新凤<br />

(化名)2001 曹<br />

苑茹2005<br />

Nanjing City Green Dragon Mountain Mental Institution 南京青龙山精神病<br />

院<br />

Nanjing Medical University Auxiliary Brain <strong>Hospital</strong> / Nanjing Brain <strong>Hospital</strong>南京精神病院/南<br />

京脑科医院(原南<br />

京精神病院)<br />

Chongqing City Mental Health Center Auxiliary <strong>Hospital</strong> / Chongqing City<br />

Number 11 People's <strong>Hospital</strong><br />

重庆市沙坪坝区歌<br />

乐山精神病院/重<br />

庆歌乐山精神病院<br />

/重庆第一精神病<br />

院<br />

Chongqing Iron <strong>and</strong> Steel Company Staff <strong>Hospital</strong> 重庆市钢铁厂医院<br />

精神病科<br />

Chongqing City, Changshou District Number 3 People's <strong>Hospital</strong> /<br />

Chongqing City, Changshou District <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

重庆市长寿区晏家<br />

精神病医院/重庆<br />

市长寿区精神病医<br />

院<br />

Chongqing City, Xishanping Central <strong>Hospital</strong> 重庆西山坪中心医<br />

院/重庆西山坪劳<br />

教所中心医院<br />

胜利油田胜利医院 Victory Oil Field, Victory <strong>Hospital</strong> 胜利油田胜利医院<br />

精神科/胜利医院“<br />

精神卫生康复中心”<br />

唐山心理医院(原中<br />

国城市精神病防治康<br />

复唐山试点医院)<br />

唐山市第五医院(原唐<br />

山市精神康复医院)<br />

成都市第四人民医院<br />

(成都市精神卫生中<br />

心)<br />

唐山市公安局安康医<br />

院<br />

徐州精神病院(徐州<br />

民政南湖医院)<br />

Tangshan <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> , formerly Model City <strong>Psychiatric</strong><br />

Rehabilitation <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> China, Tangshan<br />

Tangshan City Number 5 <strong>Hospital</strong>, formerly Tangshan City <strong>Psychiatric</strong><br />

Rehabilitation <strong>Hospital</strong><br />

Chengdu City Number 4 People's <strong>Hospital</strong> / Chengdu City Mental Health<br />

Center<br />

唐山心理医院(原<br />

中国城市精神病防<br />

治康复唐山试点医<br />

院)<br />

唐山市第五医院/<br />

唐山市精神病院/<br />

唐山第五精神病医<br />

院<br />

成都茶店子第四人<br />

民精神病医院<br />

Tangshan City Police Department Good Health <strong>Hospital</strong> 河北省唐山安康医<br />

院<br />

Xuzhou Mental Institution / Xuzhou Civil Administration South Lake<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Nanjing City Green Dragon Mountain Mental<br />

Institution<br />

Nanjing Mental Institution / Nanjing Brain<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Geleshan Mental Institution, Shapingba<br />

District, Chongqing City / Chongqing<br />

Geleshan Mental Institution / Chongqing<br />

Number 1 Mental Institution<br />

Chongqing Iron <strong>and</strong> Steel Factory <strong>Hospital</strong>,<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department<br />

Chongqing City, Changshou District, Yanjia<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> / Chongqing City,<br />

Changshou District <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Chongqing City, Xishanping Central <strong>Hospital</strong><br />

/ Xishanping Forced Labour Camp Central<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Victory Oil Field, Victory <strong>Hospital</strong>,<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department / Victory <strong>Hospital</strong> “<br />

Mental Health Rehabilitation Center”<br />

Han Junmiao (1999), Gu Peng<br />

(1999), Rong Fengxian (2001),<br />

Liu Yong (2001),Wang<br />

Xinfeng (alias, 2001), Cao<br />

Yuanru (2005)<br />

崔泽 Cui Ze 071000 河北省<br />

保定市东风东路<br />

572号 0312--<br />

5079256<br />

李学勤 Li Xueqin 2001 2001 邢芝青 Geng Zhiqing 庞志春 Pang Zhichun 211123 江苏省<br />

南京市江宁区淳<br />

化镇025-<br />

52298370<br />

王亚敏 Wang Yamin 03/24/2006 03/24/2006 张颖冬 Zhang Yingdong 张颖冬 Zhang Yingdong 210029 江苏省<br />

南京市鼓楼区广<br />

州路264号025-<br />

83700011<br />

韩纪珍 Han Jizhen 02/05/2000 02/05/2000 张颖冬 Zhang Yingdong 张颖冬 Zhang Yingdong 210029 江苏省<br />

南京市鼓楼区广<br />

州路264号025-<br />

83700011<br />

陈思 Chen Si<br />

2007 2007<br />

中心主任:汪 Centre Director: Wang<br />

波,附属医院 Bo, Affiliated <strong>Hospital</strong><br />

院长李志雄 Director: Li zhixiong<br />

张邦润 Zhang Bangrun 无明确时间 Time Unclear 中心主任:汪 Centre Director: Wang<br />

波,附属医院 Bo, Affiliated <strong>Hospital</strong><br />

院长李志雄 Director: Li zhixiong<br />

赵家玉 Zhao Jiayu 11/26/2002 26/11/2002 中心主任:汪 Centre Director: Wang<br />

波,附属医院 Bo, Affiliated <strong>Hospital</strong><br />

院长李志雄 Director: Li zhixiong<br />

400036 重庆市<br />

沙坪坝区歌乐山<br />

矿山坡51号 023-<br />

65501567<br />

400036 重庆市<br />

沙坪坝区歌乐山<br />

矿山坡51号 023-<br />

65501567<br />

400036 重庆市<br />

沙坪坝区歌乐山<br />

矿山坡51号 023-<br />

65501567<br />

段绍明 Duan Shaoming 2005-至今 2005 – Today 张俊 Zhang Jun 400081重庆市大<br />

渡口区钢铁村<br />

023-68846213<br />

李进 Li Jin 2009 2009 张俊 Zhang Jun 400081重庆市大<br />

渡口区钢铁村<br />

023-68846213<br />

黄正兰 Huang Zhenglan 10/07/2007 10/07/2007 刘康 Liu Kang 401221重庆市长<br />

寿区晏家镇木莲<br />

街1号 办公室:<br />

40714337<br />

黄正兰 Huang Zhenlan 2010 2010 刘康 Liu Kang 401221重庆市长<br />

寿区晏家镇木莲<br />

街1号 办公室:<br />

40714337<br />

汤毅 Tang Yi 副院长段勇辉 Vice Director: Duan<br />

Yonghui<br />

亢宏 Kang Long 11/20/2008 11/20/2008 副院长段勇辉 Vice Director: Duan<br />

Yonghui<br />

400700重庆市北<br />

碚区东阳镇西山<br />

坪18号 68348246<br />

400700重庆市北<br />

碚区东阳镇西山<br />

坪18号 68348246<br />

李晓东 Li Xiaodong 2000 2000 董继俊 Dong Jijun 高明祥 Gao Mingxiang 257055山东省东<br />

营市东营区青州<br />

路107号 0546-<br />

8811421<br />

姜海松 Jiang Haisong 2002 2002 董继俊 Dong Jijun 高明祥 Gao Mingxiang 257055山东省东<br />

营市东营区青州<br />

路107号 0546-<br />

8811421<br />

Tangshan <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, formerly 梁淑芬 Liang Shufen 02/14/2001<br />

Model City <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation <strong>Hospital</strong><br />

<strong>of</strong> China, Tangshan<br />

Tangshan City Number 5 <strong>Hospital</strong>, formerly<br />

Tangshan City <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation<br />

<strong>Hospital</strong><br />

10/14/2000<br />

Chadianzi District Number 4 People's<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Chengdu City<br />

Tangshan City Good Health <strong>Hospital</strong>, Hebei<br />

Province<br />

张德义、邱丽英<br />

、段晶晶、何<br />

静,赵淑英<br />

徐州市精神病院 Xuzhou Mental Institution 孟庆泉、牛淑侠 Meng Qing quan, Niu Shuxia,<br />

、鹿丙林、王景 Lu Binglin, Wang Jinghua,<br />

华、王平、高侠 Wang Ping, Gao Xiayun, Gao<br />

云、高传银、王 Chuanyin, Wang Hui, Geng<br />

慧、耿怀清 Huaiqing<br />

徐州南郊精神病院 Xuzhou Southside Mental Institution 徐州茶棚精神病院 Chapeng District Mental Institution, Xuzhou 吴迪崔玉梅、董<br />

敏、高春梅、马<br />

继玲、彭崇梅、<br />

丁建华、袁玲、<br />

郭娟玲、边桂玲<br />

、王书梅<br />

徐州市东方人民医院/<br />

徐州市心理卫生研究<br />

所<br />

中国人民解放军第二<br />

一五医院<br />

株洲化工集团公司医<br />

院<br />

Xuzhou City East People's <strong>Hospital</strong> / Xuzhou City Mental Health Research<br />

Institute<br />

徐州东甸子精神病<br />

院<br />

China People's Liberation Army Number 215 <strong>Hospital</strong> 旅顺陆军第215精<br />

神病医院<br />

Zhuzhou Chemical Engineering Company Community <strong>Hospital</strong> 湖南省株洲市株化<br />

医院<br />

02/14/2001<br />

10/14/2000<br />

Zhang Deyi, Qiu Liying, Duan 6,7/2000 2000, June –<br />

Jingjing, He Jing, Zhao Shuying<br />

July<br />

刘文勇 Liu Wenyong 刘文勇<br />

李世泽<br />

Liu Wenyong<br />

Li Shize<br />

063000河北省唐<br />

山市复兴路韩前<br />

街7号 0315-<br />

7729090<br />

63004 河北省唐<br />

山市南新西道51<br />

号 0315-2321251<br />

李世泽 63004 河北省唐<br />

山市南新西道51<br />

号 0315-2321251<br />

尤明蓉 You Mingrong 2001 2001 毛文君 Mao Wenjun 毛文君 Mao Wenjun 610036 成都市<br />

营门口路互利西<br />

一巷8号 028-<br />

87525493<br />

李凤珍 Li Fengzhen 06/25/2008 06/25/2008 秦护福 Qin Hufu 秦护福 Qin Hufu 063000 河北省<br />

唐山市路北区文<br />

化路65号 0315-<br />

2533190 2533130<br />

Wu di, Cui Yumei, Dong Min,<br />

Gao Chunmei, Ma Jiling, Peng<br />

Chongmei, Ding Jianhua, Yuan<br />

Ling, Guo Juanling, Bian<br />

Guiling, Wang Shumei<br />

Xuzhou City East Savannah Mental Institution 贾惠丽、顾宣英 Gu Huili, Gu Xuanying, Wu<br />

、吴继云、宋以 Jiyun, Song Yishu, Chen Li,<br />

树、陈莉、陈席 Chen Xi, Li Xin, Li Guirong,<br />

、李昕、李桂荣 Wang Jiudi, Lin Xinyi, Wei<br />

、汪玖弟、林新 Dong, Bian Guiju, Xu<br />

义、卫东、边桂 Xingrong, Gu Guiling, Sun<br />

菊、许兴荣、顾 Jinghao<br />

桂玲、孙敬浩<br />

Lushun L<strong>and</strong> Army <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Number 215<br />

Zhuzhou Chemical Engineering Company<br />

Community <strong>Hospital</strong>, Zhuzhou City, Hunan<br />

Province<br />

12/2000 Dec-00 董继善 Dong Jishan 221006 中国江<br />

苏徐州三环南路<br />

259号 0516-<br />

83896144<br />

1/3/2001 1/3/2001 董万友 Dong Wanyou 中国江苏省徐州<br />

市泉山区南郊茶<br />

棚 0516-<br />

83888408<br />

李林 Li Lin 徐州市云龙区东<br />

甸子 0516-<br />

83447100、<br />

83462422<br />

王志兵 Wang Zhibing 2002 2002 孔祥泉 Kong Xiangquan 许鹏 Xu Peng 116041辽宁省大<br />

连市旅顺口区列<br />

宁街24号 0411-<br />

86383621(医务<br />

处),86363631<br />

(精一科)<br />

胡月辉 Hu Yuehui 09/01/2002 09/01/2002 傅方金 Fu fangjin 中国湖南省株洲<br />

市市辖区清水路<br />

株洲市三医院 Zhuzhou City <strong>Hospital</strong> 3 株洲市精神病院 Zhuzhou City Mental Institution 杨有元 Yuan Youyuan 09/01/2000 09/01/2000 邹祖倡 Zou Zuchang 412000 湖南株<br />

洲市向阳村<br />

0731-22497155<br />

株洲市二医院 Zhuzhou City <strong>Hospital</strong> 2 株洲第二医院 Zhuzhou City <strong>Hospital</strong> 2 陈楚君 Chen Chujun 蒋会平 Jiang Huiping 蒋会平 Jiang Huiping<br />

海南省安宁医院 An'ning <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Hainan Province 海南省安宁医院<br />

(精神病院)<br />

杭州市第六人民医院 Number 6 People's <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Hangzhou City 浙江省第六人民医<br />

院<br />

常州和平医院=解放军<br />

第一零二医院<br />

常德市康复医院/常德<br />

市神经精神病医院<br />

涿鹿县康宁精神病专<br />

科医院<br />

Changzhou Peace <strong>Hospital</strong> = Liberation Army Number 102 <strong>Hospital</strong> 常州市解放军一〇<br />

二精神病医院<br />

Changde City Rehabilitation <strong>Hospital</strong> / Changde City <strong>Hospital</strong> for<br />

Neurological <strong>and</strong> Mental Illness<br />

Kangning Specialist <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Zhuolu County 涿鹿县城东环路精<br />

神病院<br />

聊城东昌府人民医院 Liao City Dongchang Government People's <strong>Hospital</strong> 聊城东昌府人民医<br />

院<br />

通辽市传染病医院<br />

(通辽市第二人民医<br />

院)<br />

湘潭市第五人民医院<br />

(湘潭市精神卫生中<br />

心)<br />

Tongliao City <strong>Hospital</strong> for Infectious Diseases / Tongliao City Number 2<br />

People's <strong>Hospital</strong><br />

Xiangtan City Number 5 People's <strong>Hospital</strong> / Xiangtan City Mental Health<br />

Center<br />

An'ning <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Hainan Province (Mental<br />

Institution)<br />

Number 6 People's <strong>Hospital</strong>, Zhejiang<br />

Province<br />

Changzhou Liberation Army Number 102<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

史月琴 Shi Yueqin 陈少仕 Chen Shaoshi 符永健 Fu Yongjian 571100 海口市<br />

南海大道东10号<br />

0898-66890120<br />

66988629<br />

孙小军 Sun Xiaojun 04/16/2009 04/16/2009 娄国强 Lou Guoqiang<br />

吴殿辉 Wu Dianhui 04/30/2000 04/30/2000 副院长、心理医学专<br />

家张理义<br />

张武英 Zhang Wuying 副院长、心理医学专<br />

家张理义<br />

常德康复医院 Changde Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 胡正喜 Hu Zhengxi 2004 2004<br />

East Round Road Mental Institution, Zhuolu<br />

County Town<br />

Liao City Dongchang Government People's<br />

<strong>Hospital</strong><br />

Assistant Director <strong>and</strong> Head <strong>of</strong><br />

the <strong>Psychiatric</strong> Medical Science<br />

Department, Li Yi<br />

Assistant Director <strong>and</strong> Head <strong>of</strong><br />

the <strong>Psychiatric</strong> Medical Science<br />

Department, Li Yi<br />

娄国强<br />

Lou Guoqiang 杭州市文晖路201<br />

号 0571-<br />

85464001<br />

No. 572 Dongfeng Dong Lu, Baoding Shi, Hebei, 071000. Ph: 0312-<br />

5079256.<br />

Cunhua Zhen, Nanjing Shi Jiangning Qu, Jiangsu, 211123. Ph: 025-52298370<br />

No. 264 Guangzhou Lu, Gulou Qu, Nanjing Shi, Jiangsu, 210029. Ph: 025-<br />

83700011<br />

No. 264 Guangzhou Lu, Gulou Qu, Nanjing Shi, Jiangsu, 210029. Ph: 025-<br />

83700011<br />

No. 51 Kuang Shan Puo, Gele Shan, Shaping Ba Qu, Chongqing Shi,<br />

400036. Ph: 023-65501567<br />

No. 51 Kuang Shan Puo, Gele Shan, Shaping Ba Qu, Chongqing Shi,<br />

400036. Ph: 023-65501567<br />

No. 51 Kuang Shan Puo, Gele Shan, Shaping Ba Qu, Chongqing Shi,<br />

400036. Ph: 023-65501567<br />

Gangtie Cun, Dadu Kou Qu, Chongqing, 400081. Ph: 023-68846213<br />

Gangtie Cun, Dadu Kou Qu, Chongqing, 400081. Ph: 023-68846213<br />

No. 1 Mulian Jie, Yanjia Zhen, Changshou Qu, Chongqing, 401221. Office<br />

Phone: 40714337<br />

No. 1 Mulian Jie, Yanjia Zhen, Changshou Qu, Chongqing, 401221. Office<br />

Phone: 40714337<br />

No 18 Xishan Ping, Dongyang Zhen, Beibu Qu, Chongqing, 400700. Ph:<br />

68348246<br />

No 18 Xishan Ping, Dongyang Zhen, Beibu Qu, Chongqing, 400700. Ph:<br />

68348246<br />

No. 107 Qingzhou Lu, Dongying Qu, Dongying Shi, Shangdong, 257055. Ph:<br />

0546-8811421<br />

No. 107 Qingzhou Lu, Dongying Qu, Dongying Shi, Shangdong, 257055. Ph:<br />

0546-8811421<br />

No. 7 Hanqian Jie, Fuxing Lu, Tangshan Shi, Hebei, 063000. Ph: 0315-<br />

7729090<br />

No. 51 Xinxi Dao, Tangshan Shi Nan, Hebei, 63004. Ph: 0315-2321251<br />

No. 51 Xinxi Dao, Tangshan Shi Nan, Hebei, 63004. Ph: 0315-2321251<br />

No. 8 Huli Xi Yi Xiang, Yingmen Kou, Chengdu, 610036. Ph: 028-<br />

87525493<br />

No. 65 Beiqu Wenhua Lu, Tangshan Shi, Hebei, 063000. Ph: 0315-2533190 /<br />

0315-2533130<br />

No. 259 Xuzhou Sanhuan Nan Lu, Jiangsu, China, 221006. Ph: 0516-<br />

83896144<br />

Nanjiao Cha Peng, Quanshan Qu, Xuzhou, Jiangsu, China. Ph: 0516-<br />

83888408<br />

Dongdian Zi, Yunlong Qu, Xuzhou Shi. Ph: 0516-83447100 / 0516-<br />

83462422<br />

Jingyi Ke, Yiwu Chu, No. 24, Lie Ning Jie, Lushun Kou Qu, Dalian Shi,<br />

Liaoning, 116041. Clinic Ph: 0411-86383621. <strong>Psychiatric</strong> Department:<br />

86363631<br />

Qingshui Lu, Zhuzhou Shi Xa Qu, Hunan, China<br />

Xiangyang Cun, Zhuzhou, Hunan, 412000. Ph: 0731-22497155<br />

No.10 Nanhai Da Dao East, Hai Kou City, 571100. Ph:0454-8771526<br />

No.201 Wen Hui Road, Hang Zhou City. Ph:0571-85464001<br />

王云征 Wang Yunzhen 213003 常州市 No.20 He Ping North Road, Chang Zhou City. 213003. Ph:0519-8103919<br />

和平北路20号<br />

0519-8103919(总)<br />

(general)<br />

王云征 Wang Yunzhen 213003 常州市 No.20 He Ping North Road, Chang Zhou City. 213003. Ph:0519-8103919<br />

和平北路20号<br />

0519-8103919(总)<br />

(general)<br />

李南璋<br />

Li Nanzhang 415000 中国湖<br />

南省常德市武陵<br />

区常澧路124号<br />

0736-7285015<br />

张淑珍 Zhang Shuzhen 03/15/2007 03/15/2007 075600河北省张<br />

家口市涿鹿县东<br />

环路南段康宁精<br />

神病专科医院<br />

0313-6588559<br />

No.124 Chang Fen Road, Wu ling District, Chang De city, HuNan, 415000.<br />

General Ph:0736-7285015<br />

Kang Ning mental hospital, Dong Huan Lu Nan Duan, Zhu Lu county, Zhang<br />

Jia Kou city, He Bei, 075600. Ph:0313-6588559<br />

周慧娟 Zhou Huijuan 2005 2005 李乐元 Li Leyuan 252000 山东聊 No.281 Dong Guang street, Liao Chen city, Shan Dong, 252000. Ph: 0635-<br />

城市东关大街281 8221892<br />

号 0635-8221892<br />

通辽传染病院 Tongliao City <strong>Hospital</strong> for Infectious Diseases 唐丽文 Tang Liwen 09/11/2008 09/11/2008 单忠元 Shan Zhongyuan 单忠元 Shan Zhongyuan 内蒙古自治区通<br />

辽市科尔沁区<br />

0475-2210505<br />

湘潭市精神病医院<br />

(湘潭市第五人民<br />

医院)<br />

湖北赤壁市蒲纺医院 Chibi City Pufang <strong>Hospital</strong>, Hubei 湖北赤壁市蒲纺医<br />

院精神病专科<br />

武汉市第七医院 Wuhan City Number 7 <strong>Hospital</strong> 湖北武汉市第七医<br />

院<br />

湖南省第二人民医院<br />

(原省脑科医院)<br />

齐齐哈尔协育友好医<br />

院/黑龙江省齐齐哈尔<br />

市第二医院<br />

齐齐哈尔医学院第四<br />

附属医院(原哈尔滨铁<br />

路局齐齐哈尔专科医<br />

院)<br />

Hunan Provincial People's <strong>Hospital</strong> Number 2, formerly The Hunan<br />

Provincial Brain <strong>Hospital</strong><br />

湖南省第二人民医<br />

院(精神病医院)<br />

/湖南省精神病院/<br />

湖南省脑科医院三<br />

病室<br />

Qiqihar Cooperative <strong>and</strong> Educational Friendship <strong>Hospital</strong> / Qiqiha'er Number黑龙江省齐齐哈尔<br />

2 <strong>Hospital</strong>, Heilongjiang Province<br />

市第二医院<br />

Qiqihar Medical School Number 4 Auxiliary <strong>Hospital</strong>, formerly The Harbin<br />

Railway Bureau Specialist <strong>Hospital</strong>, Qiqihar<br />

黑龙江哈尔滨铁路<br />

局高头铁路精神病<br />

院<br />

Xiangtan City Number 5 People's <strong>Hospital</strong> /<br />

Xiangtan City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Chibi City Pufang <strong>Hospital</strong>, Hubei –<br />

<strong>Psychiatric</strong> Specialist Department<br />

赵湘海 Zhao Xianghai 09/01/2007 09/01/2007 周院长<br />

<strong>Hospital</strong> Director Zhou<br />

邮政编码:<br />

411102 湖南湘潭<br />

市石潭镇正街24<br />

号 0732-8235564<br />

刘晓莲,徐勇 Liu Xiaolian, Xu Yong 04/26/2004 04/26/2004 张群强 Zhang Qunqiang 皮志杰 Pi Zhijie 437321 赤壁市<br />

陆水湖风景区桂<br />

花树路特1号 总<br />

机电话:0715-<br />

5517751 传真:<br />

0715-5510084 邮<br />

箱:<br />

pfyy123@126.co<br />

m<br />

Wuhan City Number 7 <strong>Hospital</strong> 彭敏 Peng Min 04/05/2001 04/05/2001 徐世勤<br />

Hunan Provincial People's <strong>Hospital</strong> Number 2<br />

(<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>) Hunan Province Mental<br />

Institution / The Hunan Provincial Brain<br />

<strong>Hospital</strong>, Ward 3<br />

Qiqiha'er Number 2 <strong>Hospital</strong>, Heilongjiang<br />

Province<br />

Harbin Railway Gaotou Railway Mental<br />

Institution, Heilongjiang Province<br />

Xu shiqin<br />

湖北省武汉市武<br />

昌区中南二路13<br />

号027-87821954<br />

Ke Er Qin District, Tong Liao city, Nei Meng Gu. Ph: 0475-2210505<br />

No.24 Zheng Jie, Shi tan Zhen, Xiang Tan city, Hu Nan,411102. Ph: 0732-<br />

8235564<br />

Special No.1, Gui hua shu road, Lu shui hu Scenic, Chi bi city, 437321. Ph:<br />

0715-5517751 fax: 0715-5510084 , Email: pfyy123@126.com<br />

No.13 Zhong Nan er Lu, Wu chang district, Wu han city, Hu Bei. Ph: 027-<br />

87821954<br />

唐敏 Tang Min 2004, 2009 2004, 2009 李德炎 Li Deyan 谭李红 Tan Lihong 410007 长沙芙 No. 427 Fu rong zhong Road San duan, Chang Sha city, 410007. Ph: 0731-<br />

蓉中路三段427号 5214354 0731-5232209.<br />

0731-5214354<br />

0731-5232209<br />

贺祥姑 He Xianggu 2008<br />

1999<br />

2000<br />

2008<br />

1999<br />

2000<br />

李德炎 Li Deyan 谭李红 Tan Lihong 410007 长沙芙 No. 427 Fu rong zhong Road San duan, Chang Sha city, 410007. Ph: 0731-<br />

蓉中路三段427号 5214354 0731-5232209.<br />

0731-5214354<br />

0731-5232209<br />

沈子力 Shen Zili 02/27/2007 02/27/2007 施莹 Shi Ying 张淑霞 Zhang Shuxia 齐市建华区中华<br />

西路38号 0452-<br />

2553136,<br />

2551212<br />

王金范 Wang Jinfan 1999 1999 张世明<br />

Zhang Shiming<br />

161002齐齐哈尔<br />

市建华区高头<br />

0452-2126417<br />

No.38 Zhong hua xi Road, Jian hua district, Qi qi ha er city. Ph: 0452-<br />

2553136,2551212.<br />

Gao tou, Jian hua district, Qi qi ha er city. Ph: 0452-2126417<br />

Falun Gong Human Rights Working Group www.falunhr.org 10

---

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> Report<br />

医院 Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 原医院名 Original Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 受迫害人 Victim's Name 时间(月/日/年) Date<br />

(mm/dd/yy<br />

)<br />

黑龙江省第三医院、<br />

黑龙江省神经精神病<br />

防治院<br />

Helongjiang Provincial <strong>Hospital</strong> Number 3, Heilongjiang Provincial<br />

Institution for Neurological <strong>and</strong> Mental Illnesses<br />

黑龙江省北安精神<br />

病院<br />

伊春市康复医院 Yichun City Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 黑龙江省伊春市精<br />

神病院<br />

哈尔滨市普宁医院 Harbin City Puning <strong>Hospital</strong> 黑龙江省哈尔滨市<br />

江北普宁精神病院<br />

中国人民解放军第二<br />

六一医院<br />

遂宁市民康医院\遂宁<br />

市优抚医院(市精神病<br />

院、市精神卫生中心)<br />

福州市第四医院(又名<br />

福建省福州神经精神<br />

病防治院)<br />

辽宁省鞍山市康宁医<br />

院(原市精神病院)<br />

辽宁省鞍山市康宁医<br />

院(原市精神病院)<br />

鞍山市中心医院<br />

The Chinese Liberation Army Number 261 <strong>Hospital</strong> 解放军第二六一医<br />

院精神病三科<br />

Suining City People's Rehabilitation <strong>Hospital</strong> / Suining City Servicemen's<br />

<strong>Hospital</strong> (Suining Mental <strong>Hospital</strong>, Suining Mental Health Center)<br />

Fuzhou City Number 4 <strong>Hospital</strong>, A.K.A. Institution for the Prevention <strong>and</strong><br />

Cure <strong>of</strong> Neurological <strong>and</strong> Mental Illnesses, Fuzhou, Fujian Province<br />

Good Health <strong>Hospital</strong>, Anshan City, Liaoning Province, formerly Anshan<br />

Mental Institution<br />

Good Health <strong>Hospital</strong>, Anshan City, Liaoning Province, formerly Anshan<br />

Mental Institution<br />

Anshan City Center <strong>Hospital</strong><br />

四川省遂宁市精神<br />

病医院/遂宁市民<br />

康医院<br />

福州市第四医院<br />

(又名福建省福州<br />

神经精神病防治<br />

院)/福建福州精神<br />

病院<br />

鞍山市唐家房精神<br />

医院/鞍山市康宁<br />

中心(精神病院)<br />

/鞍山市精神病院<br />

(康宁医院)/鞍<br />

山康宁医院<br />

Beian Mental Institution, Meilongjiang<br />

Province<br />

参与迫害医务人员 Medical <strong>Personnel</strong><br />

Involved in Persecution<br />

Case<br />

原院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

(during<br />

persecution)<br />

现院长 Current <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

高淑英 Gao Shuying 01/01/2001 01/01/2001 副院长:李玉经 Assistant Director: Li Yujing 钟德泰 Zhong Detai 164092 黑龙江<br />

省黑河市北安市<br />

交通路61号<br />

0456-6662991<br />

Yichun City Mental Institution, Heilongjiang 石英华 Shi Yinghua 2000 2000 贾百鸣 Jia Baiming 163100 伊春市<br />

伊春区宾园路18<br />

号 0458-3602789<br />

、3602580<br />

Harbin City North Puning Mental Institution,<br />

Heilongjiang Province<br />

Liberation Army Number 261 <strong>Hospital</strong>,<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department 3<br />

Suining City People's Rehabilitation <strong>Hospital</strong>/<br />

Suining City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Sichuan<br />

Province<br />

Fuzhou City Number 4 <strong>Hospital</strong>, A.K.A.<br />

Institution for the Prevention <strong>and</strong> Cure <strong>of</strong><br />

Neurological <strong>and</strong> Mental Illnesses, Fuzhou,<br />

Fujian Province<br />

常永福 Chang Yongfu 2006 2006 冯长海 Ping Changhai 冯长海 Feng Changhai 150027 哈尔滨<br />

市松北区松浦镇<br />

云台街1号 0451-<br />

88083438<br />

李秋侠 Liu Qiuxia 06/04/2000 06/04/2000 潘书文 Pan Shuwen 张松 Zhang Cong 邮政编码:<br />

100094 北京市海<br />

淀区上庄乡皂甲<br />

屯 010-<br />

66346133;<br />

66346138<br />

医院联系方式 <strong>Hospital</strong> Contact Details<br />

No.61 Jiao tong Road, Bei an shi, Hei he city, Hei Long Jiang,164092. Ph:<br />

0456-6662991<br />

No.18 Bin yuan Road, Yi chun district,Yi chun city, 163100. Ph:0458-<br />

3602789、3602580<br />

No.1 yun tai street,Song pu zhen Song bei district, Ha er bing city, 150027.<br />

Ph:0451-88083438<br />

Zao Jia tun, Shang zhuang xiang, Hai dian district, Bei jing city, 100094.<br />

Ph:010-66346133;66346138<br />

李艳辉 Li Yanhui 01/01/2006 01/01/2006 林跃泉 Lin Yuequan 林跃泉 Lin Yuequan 629000 四川遂<br />

宁市遂州中路384<br />

号<br />

No.384 Sui zhou zhong lu, Sui ning city, Si Chan, 629000.<br />

吕燕飞 Lou Yanfei 03/21/2006 03/21/2006 林跃泉 Lin Yuequan 林跃泉 Lin Yuequan 629000 四川遂<br />

宁市遂州中路384<br />

号<br />

No.384 Sui zhou zhong lu, Sui ning city, Si Chan, 629000.<br />

官雨静 Guan Yujing 12/29/1999<br />

2000<br />

12/29/1999<br />

2000<br />

方向 Fang Xiang 邮政编码:<br />

350008 福州市仓<br />

山区塘池街52号<br />

电 话: 0591-<br />

83516217<br />

陈玉羡 Chen Yuqian 方向 Fang Xiang 邮政编码:<br />

350008 福州市仓<br />

山区塘池街52号<br />

电 话: 0591-<br />

83516217<br />

Tangjiafang <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> / Anshan 王志贤 Wang Zhixian 2008 2008 金凤义 Jin Fengyi 金凤义 Jin Fengyi 邮政编码:<br />

City Good Health Center (Mental Institution)<br />

114041 鞍山市千<br />

/ Anning City Mental Institution (Good Health<br />

山区唐家房镇西<br />

<strong>Hospital</strong>) / Anshan Good Health <strong>Hospital</strong><br />

果园村康宁 1 号<br />

0412-2957111<br />

娄艳 Lou Yan 2000 2000 刘会民 Liu Huimin 金凤义<br />

王玉民<br />

Jin Fengyi<br />

Wang Yumin<br />

邮政编码:<br />

114041 鞍山市千<br />

山区唐家房镇西<br />

果园村康宁 1 号<br />

0412-2957111<br />

114001 鞍山市铁<br />

东区南中华路77<br />

号 0412-5535948<br />

房立宏 Fang Lihong 1999-2001 1999-2001 刘会民 Liu Huimin 金凤义 Jin Fengyi 邮政编码:<br />

114041 鞍山市千<br />

山区唐家房镇西<br />

果园村康宁 1 号<br />

0412-2957111<br />

张全 Zhang Quan 2005 2005 刘会民 Liu Huimin 金凤义 Jin Fengyi 邮政编码:<br />

114041 鞍山市千<br />

山区唐家房镇西<br />

果园村康宁 1 号<br />

0412-2957111<br />

临朐县朐山医院 Qushan <strong>Hospital</strong>, Linqu County 临朐县精神病院 Linqu County Mental Institution 张红 Zhang Hong 1999 1999 韩忠祥 Han Zhongxiang 260000 山东省<br />

潍坊市临朐县城<br />

朐阳路1号 0536-<br />

3150999<br />

乌鲁木齐市第四人民<br />

医院(新疆精神卫生中<br />

心)<br />

内江市第二精神病医<br />

院<br />

白云精神病康复医院<br />

(广州市白云区精神病<br />

院)<br />

广州市脑科医院江村<br />

住院部<br />

玉林市第四人民医院/<br />

玉林市复员退伍军人<br />

医院<br />

江苏省扬州五台山医<br />

院(江苏省复员退伍<br />

军人精神病医院)<br />

Urumqi City Number 4 People's <strong>Hospital</strong> / Xinjiang Mental Health Center 乌鲁木齐市第四人<br />

民医院(精神病医<br />

院)/乌鲁木齐精<br />

神病院<br />

Neijiang City Number 2 <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 内江市第二精神病<br />

医院<br />

White Cloud <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation <strong>Hospital</strong> / White Cloud District<br />

Mental Institution, Guangzhou City<br />

广州市白云区精神<br />

病院<br />

Urumqi City Number 4 People's <strong>Hospital</strong> 李向红 Li Xianghong 1/10/1999 1/10/1999 宋英 Song Ying 徐向东 Xu Xiangdong 邮编:830002 乌<br />

(Mental <strong>Hospital</strong>) / Urumqi Mental Institution<br />

鲁木齐市天山区<br />

碱泉街136号<br />

0991-2649272<br />

柳岸红 Liu Anhong 2002 2002 朱元春 Zhu Yuanchun 徐向东 Xu Xiangdong 邮编:830002 乌<br />

鲁木齐市天山区<br />

碱泉街136号<br />

0991-2649272<br />

麻巨军 Ma Jujun 2004 2004 徐向东 Xu Xiangdong 徐向东 Xu Xiangdong 邮编:830002 乌<br />

鲁木齐市天山区<br />

碱泉街136号<br />

0991-2649272<br />

Neijiang City Number 2 <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 高艳 Gao Yan 2000, 2002 2000, 2002 642150 四川内<br />

江市隆昌县金鹅<br />

镇新马路156号<br />

0832-3925334<br />

White Cloud District Mental Institution,<br />

Guangzhou City<br />

张筱桥 黄丽兰 Zhang Xiaoqiao, Huang Lilan 2001 2000 2001 2000 周用桓 Zhou YongHuan 周用桓 Zhou Yonghuan 510515 广州市<br />

白云区同和街工<br />

兵大院内 院长<br />

办公室:020-<br />

37385800<br />

Guangzhou City Brain <strong>Hospital</strong>, Jiangcun Inpatient Department 广州江村精神病院 Jiangcun Mental Institution, Guangzhou City 饶卓元 Rao Zhuoyuan 07/03/2000 07/03/2000 宁玉萍(广 Ning Yuping (the<br />

州市脑科医院 <strong>Hospital</strong> Director <strong>of</strong><br />

院长) Guangzhou Brain<br />

<strong>Hospital</strong> )<br />

Yulin City Number 4 People's <strong>Hospital</strong> / Yulin City War Veteran's<br />

Rehabilitation <strong>Hospital</strong><br />

Yangzhou City Wutaishan <strong>Hospital</strong>, Jiangsu Province / Jiangsu Provincial<br />

Mental Institution for Retired War Veterans<br />

广西玉林市复退军<br />

人医院(精神病院)<br />

扬州市五台山精神<br />

病医院<br />

无锡市精神卫生中心 Wuxi City Mental Health Center 无锡市精神病院<br />

(七院)<br />

潍坊市第三人民医院/ Weifang City Number 3 People's <strong>Hospital</strong> / Weifang City Mental Health<br />

潍坊市精神卫生中心 Center<br />

潍坊潍城区康复医院 Weifang City Center Rehabilitation <strong>Hospital</strong> 潍坊潍城区康复医<br />

院(精神病医院)<br />

Yulin City War Veteran's Rehabilitation<br />

<strong>Hospital</strong> (Mental Institution), Guangxi<br />

Province<br />

Yangzhou City Wutaishan <strong>Psychiatric</strong><br />

<strong>Hospital</strong><br />

邮政编码:<br />

510370 广州市明<br />

心路36号<br />

江村分院:广州市<br />

白云区广花二路<br />

800号<br />

林铁梅 Lin Tiemei 12/08/2005 12/08/2005 温益雄 Wen Yixiong 温益雄 Wen Yixiong 537012玉林市仁<br />

东镇三山(总<br />

院)0775-<br />

2288246 玉林市<br />

一环北路营盘街<br />

17号(分院)<br />

0775-2086702<br />

林庆荣 Lin Qingrong 07/28/2001 07/28/2001 田学军: 书记、院长 Secretary <strong>and</strong> Director: Tian<br />

Xuejun<br />

Wuxi City Mental Institution (Institution 7) 戴礼娟 Dai Lijuan 2001, 2002 2001, 2002<br />

潍坊昌乐精神病院 Weifang City Changle Mental Institution 苏刚 Su Gang 05/23/2000 05/23/2000<br />

Weifang City Center Rehabilitation <strong>Hospital</strong><br />

(<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>)<br />

沙维伟 Sha weiwei 225003扬州市广<br />

陵区新民路31号<br />

0514-7244871 /<br />

7207254.<br />

祁国阳<br />

Qi Guoyang 214151 无锡市<br />

钱荣路156号<br />

0510-83012698<br />

杨伟东 Yang Weidong 12/08/1999 12/08/1999 刘宝福 Liu Ba<strong>of</strong>u 261021 潍坊市<br />

潍城区西苑街49<br />

号 0536-8326381<br />

绵阳市第三人民医院 Mianyang City Number 3 People's <strong>Hospital</strong> 绵阳第三人民医院 Mianyang City Number 3 People's <strong>Hospital</strong> 吴世海 Wu Shihai 1/4/2003 1/4/2003 汪辉 Wang Hui 621000 四川省<br />

绵阳市游仙区剑<br />

南路东段190号<br />

0816-2271297<br />

莱西市第二人民医院/<br />

莱西市精神病防治院<br />

烟台市心理康复医院<br />

(烟台市精神卫生中<br />

心)<br />

贵州省司法警察医院<br />

(又称贵阳公安医<br />

院)<br />

辽宁沈阳女子监狱医<br />

院<br />

大连大学附属中山医<br />

院(原大连铁路医<br />

院)<br />

辽宁省第三人民医院/<br />

辽宁省精神卫生中心<br />

Laixi City Number 2 People's <strong>Hospital</strong> / Laixi City Institution for the<br />

Prevention <strong>and</strong> Treatment <strong>of</strong> Mental Illnesses<br />

Yantai City <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation <strong>Hospital</strong> / Yantai City Mental Health<br />

Center<br />

Judicial <strong>and</strong> Police <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Guizhou Province, A.K.A Guiyang Public<br />

Security <strong>Hospital</strong><br />

莱西第二人民医院<br />

精神科<br />

莱阳精神病医院<br />

(烟台市心理康复<br />

医院)<br />

贵州省贵阳公安医<br />

院<br />

Shenyang Women's Prison <strong>Hospital</strong>, Liaoning province 辽宁沈阳女子监狱<br />

医院<br />

Zhongshan Auxiliary <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Dalian University, formerly Dalian <strong>Hospital</strong>辽宁省大连大学附<br />

for Railway Employees<br />

属中山医院(原铁<br />

路医院)血液科<br />

Number 3 People's <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Liaoning Province / The Liaoning Province<br />

Mental Health Center<br />

辽宁省开原精神病<br />

院<br />

锦州市康宁医院 Jinzhou City Good Health <strong>Hospital</strong> 锦州市康宁医院/<br />

辽宁省锦州市精神<br />

病院<br />

凌源市康宁医院 Lingyuan City Good Health <strong>Hospital</strong> 凌源市精神病院/<br />

辽宁凌源康宁医院<br />

(精神病院)<br />

Laixi City Number 2 People's <strong>Hospital</strong>,<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department<br />

Laiyang <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> / Yantai City<br />

<strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation <strong>Hospital</strong><br />

Guiyang Public Security <strong>Hospital</strong>, Guizhou<br />

Province<br />

Shenyang Women's Prison <strong>Hospital</strong>, Liaoning<br />

province<br />

The Auxiliary Zhongshan <strong>Hospital</strong>, Dalian<br />

University, originally Railway Employees<br />

<strong>Hospital</strong>, Blood Department<br />

张伟杉 Zhang Weishan<br />

黄元生 Huang Yuansheng<br />

No.52 Tang Chi Jie, Cang shan district, Fu Zhou city, 350008. Ph: 0591-<br />

83516217<br />

No.52 Tang Chi Jie, Cang shan district, Fu Zhou city, 350008. Ph: 0591-<br />

83516217<br />

No.1 Kang nin, xi guo yuan village,Tang jia fang zhen, Qian shan district,An<br />

shan city,114041. Ph: 0412-2957111<br />

No.1 Kang nin, xi guo yuan village,Tang jia fang zhen, Qian shan district,An<br />

shan city,114041. Ph: 0412-2957111<br />

No.77 Nan zhong hua road, Tie dong district, Anshan city,114001. Ph: 0412-<br />

5535948<br />

No.1 Kang nin, xi guo yuan village,Tang jia fang zhen, Qian shan district,An<br />

shan city,114041. Ph: 0412-2957111<br />

No.1 Kang nin, xi guo yuan village,Tang jia fang zhen, Qian shan district,An<br />

shan city,114041. Ph: 0412-2957111<br />

No.1 qu yang Road, Lin qu xian chen, Wei Fang city, Shan Dong,26000.<br />

Ph:0536-3150999<br />

No.136 jian quan street,Tian shan district, Wu lu mu qi city,830002. Ph:0991-<br />

2649272<br />

No.136 jian quan street,Tian shan district, Wu lu mu qi city,830002. Ph:0991-<br />

2649272<br />

No.136 jian quan street,Tian shan district, Wu lu mu qi city,830002. Ph:0991-<br />

2649272<br />

No.156 Xin ma road, jin e zhen,Long chang xian, Nei Jiang city, Si<br />

Chuan,642150. Ph:0832-3925334<br />

Gong bing yard, Tong he street, Bai yun district,Guang zhou city,510515.<br />

Chief <strong>of</strong>ficer Ph: 020-3738580<br />

No. 36 , Ming xin road,Guang zhou city,510370. / No.800 Guang hua er<br />

Lu,Bai yun district ,Guang zhou city.<br />

San Shan , ren dong zhen , Yu lin city,537012. General Ph: 0775-2288246. /<br />

No.17 ying ban street ,yi huan bei lu, Yu lin city. Ph: 0755-2086702<br />

No.31 xin min road, Guang ling district,Yang zhou city,225003. Ph: 0514-<br />

7244871/7207254<br />

No.qian rong Road, Wu xi city,214151. Ph:0510-83012698<br />

No. 49. xi yuan street, wei chen distrit,wei fang city,261021. Ph:0536-<br />

8326381<br />

No.190 east <strong>of</strong> Jian nan Road, You xian district,Mian yang city, Si<br />

Chuan,621000l.Ph:0816-2271297<br />

黄元生 Huang Yuansheng 邮编:266600 山<br />

东省莱西市威海<br />

西路8号(长途汽<br />

车站西100米)<br />

0532—88438353<br />

No.8 wei hai xi road, La xi city, Shan dong,266600. Ph:0532-88438353<br />

胡克玲 Hu Keling 9/1/2002 9/1/2002 黄元生 Huang Yuansheng 黄元生 Huang Yuansheng<br />

孙秀珍 Sun Xiuzhen 2006 2006 宫玉柱 Gong Yuzhu 牛克珍 Niu Kezhen 265200 山东省<br />

莱阳市旌旗东路<br />

113号 0535-<br />

7288700<br />

赵文鹏 陈俊<br />

峰<br />

Zhao Wenpeng, Chen Junfeng 2006--2007 2008 2006--2007<br />

2008<br />

熊兴福<br />

赵曼兰<br />

Xiong Xingfu, Zhao Manlan 赵曼兰 Zhao Manlan 邮编550007 贵阳<br />

市太慈桥凤凰路<br />

116号 0851-<br />

5115591<br />

No.113 jing qi dong road,Lai yang city, Shan Dong,265200. Ph:0535-<br />

7288700<br />

NO.116 Feng huang Road,tai ci qiao,Gui yang city, 550007. Ph: 0851-<br />

5115591<br />

朱宝娟 Zhu Baojuan 2009 2009 海军 Hai Jun 110145 辽宁省 , Liao Ning women prison, Bai Xin tai village,Ping luo zhen, yu hong district,<br />

沈阳市于洪区平 Shen yang city,liao ning, 110145. <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong>fice: Ph: 024-<br />

罗镇白辛台村 辽<br />

宁省女子监狱 醫<br />

院辦公室:024-<br />

89296857<br />

89296859<br />

89296857/89296859<br />

杨云威 Yang Yunwei 12/26/2008 12/26/2008 赵德伟 Zhao Dewei 赵德伟 Zhao Dewei 116001 辽宁省<br />

大连市中山区解<br />

放街6号 0411-<br />

Kaiyuan Mental Institution, Liaoning Province赵守金 Zhao Shoujin 2008--2009 2008--2009 王占武 Wang Zhanwu 王占武 Wang Zhanwu<br />

62893015<br />

112300辽宁省开<br />

原市文化路10号<br />

电话:0410-<br />

3822981 3822800<br />

Jinzhou City Good Health <strong>Hospital</strong> / Jinzhou<br />

City Mental Institution, Liaoning Province<br />

孙淑琴 Sun Shuqin 1999 1999 张刚 Zhang Gang 121013 辽宁省<br />

锦州市太和区南<br />

山里路129号 -<br />

0416-3493059<br />

肖鹏 Qiao Peng 10/29/1999 10/29/1999 张刚 Zhang Gang 121013 辽宁省<br />

锦州市太和区南<br />

山里路129号 -<br />

0416-3493059<br />

Lingyuan City Good Health <strong>Hospital</strong> 黄桂梅 Huang Guimei (4/2004)<br />

曹桂芬, 刘玉峰 Cao Guifen, Liu Yufeng, Shen<br />

、申国兰、吕大 Guolan, Lu Dawei, Huang<br />

伟、黄玖梅等<br />

20多名大法学<br />

Jiumei<br />

2002 2002 尔树林 Er Shulin 董广进 Dong Guangjin 122500 辽宁省<br />

凌源市城关镇凌<br />

河 0421-6901099<br />

铜梁县人民医院 Tongliang County People's <strong>Hospital</strong> 铜梁县医院 Tongliang County People's <strong>Hospital</strong><br />

员<br />

张方良 07/03/2002 07/03/2002 喻德康 Yu Dekang 喻德康 Yu Dekang 邮政编码:<br />

402560 重庆铜梁<br />

县巴川镇建设南<br />

路68号 电话号<br />

码:023-<br />

45632769<br />

安徽铜陵市第三人民<br />

医院/铜陵市心理医院<br />

重庆长安医院(江北<br />

区五里店社区卫生服<br />

务中心)<br />

长沙市第三社会福利<br />

院/长沙市精神病医院<br />

吉林省监狱管理局中<br />

心医院<br />

西安市精神卫生中心<br />

(陕西省精神卫生中<br />

心,西安医学院附属<br />

精神卫生中心,西安<br />

曲江医院)<br />

陕西铜川市耀州区精<br />

神病医院<br />

武威市红十字精神病<br />

院<br />

安徽省南湖劳教所医<br />

院<br />

Tongling City Number 3 People's <strong>Hospital</strong>, Anhui Province / Tongling City<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Chongqing Eternal Peace <strong>Hospital</strong> / Jiangbei district, Wulidian Community<br />

Health Service Center<br />

Changsha City Number 3 Social Welfare Institution / Changsha City<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

No.6 jie fang street,zhong shan district, Da lian city, Liao ning, 116001.<br />

Ph:0411-62893015<br />

No.10 wen hua road, Kai yuan city,Liao Ning,112300. Ph: 0410-<br />

3822981/3822800<br />

No.129 nan shan li road, tai he district, Jin zhou city, Liao Ning,121013. Ph:<br />

0416-3493059<br />

No.129 nan shan li road, tai he district, Jin zhou city, Liao Ning,121013. Ph:<br />

0416-3493059<br />

Ling he, cheng guan zhen,ling yuan city, Liao ning,122500. PH: 0421-<br />

6901099<br />

No.68 jian se nan road, ba chuan zhen , tong liang xian, Chong qi,402560.<br />

PH: 023-45632769<br />

铜陵市精神病院 Tongling City Mental Institution 张清香 Zhang Qingxiang 2007 2007 汪小平 Wang Xiaopin 汪小平 Wang Xiaopin 244000 铜陵市<br />

南大门淮河路308<br />

号 0562-5814489<br />

No. 308. Huai he road, South gate, tong ling city,244000. Ph:0562-5814489<br />

重庆长安医院 Chongqing Eternal Peace <strong>Hospital</strong> 莫水金 Mo Shuijin 10/30/2001 10/30/2001 周清 Zhou Qing 400012江北区建<br />

新东路65号 023<br />

-67590120<br />

长沙精神病院 Changsha Mental Institution 严凤翠 Yan Fengcui 2001 2001 唐江萍 Tang Jiangping 410004 长沙市<br />

雨花区香樟路62<br />

号 电话:0731-<br />

5585069 /<br />

5586734<br />

Jilin Provincial Prison Management Central <strong>Hospital</strong> 吉林省公安局医院 Jilin Provincial Public Security <strong>Hospital</strong> 朱喜玉,于立新 Zhu Xiyu, Yu Lixin, Wang<br />

、王可非、支桂 Kefei, Zhi Guixiang, Bai<br />

香、白晓钧等在 Xiaojun <strong>and</strong> others at the<br />

公安医院被迫害 Police <strong>Hospital</strong> that were<br />

致死。 persecuted to death.<br />

Xi'an City Mental Health Center / Shanxi Province Mental Health Center,<br />

Xi'an Medical School Auxiliary Mental Health Center, Xi'an Qujiang<br />

<strong>Hospital</strong><br />

陕西大雁塔精神病<br />

院<br />

Shanxi Great Wild Goose Pagoda Mental<br />

Institution<br />

Yaozhou district <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Tongchuan City, Shanxi Province 陕西铜川精神病院 Tongchuan City Mental Institution, Shanxi<br />

Province<br />

Wuwei City Red Cross Mental Institution 甘肃武威精神病院 Wuwei City Mental Institution, Gansu<br />

Province<br />

Nanhu Forced Labour Camp <strong>Hospital</strong>, Anhui Province 安徽南胡劳教所医<br />

院<br />

Nanhu Forced Labour Camp <strong>Hospital</strong>, Anhui<br />

Province<br />

沙洋劳教所医院 Shayang Forced Labour Camp <strong>Hospital</strong> 沙洋劳教所医院 Shayang Forced Labour Camp <strong>Hospital</strong> 程桂萍 Cheng Guiping<br />

重庆市永川监狱医院 Yongchuan Prison <strong>Hospital</strong>, Chongqing City 重庆市永川监狱医<br />

院<br />

2002 2002 2002王海清 2003年<br />

12月王世民走上了院<br />

长党委书记的领导岗<br />

位。<br />

李文军 Li Wenjun 2005 2005 2002王海清 2003年<br />

12月王世民走上了院<br />

长党委书记的领导岗<br />

位。<br />

Wang Haiqing (2002). In<br />

December 2003 Wang Shimin<br />

became Director <strong>and</strong> Communist<br />

Party Secretary<br />

Wang Haiqing (2002). In<br />

December 2003 Wang Shimin<br />

became Director <strong>and</strong> Communist<br />

Party Secretary<br />

魏欣荣 Wei Xinrong 03/01/2004 03/01/2004 师建国 Shi Jianguo 李建宁党委书 Party Secretariat: Li<br />

记、师建国院 Jianning, <strong>Hospital</strong><br />

长<br />

Director: Shi Jianguo<br />

金松哲 Jin Songzhe 130052 中国吉<br />

林省长春市宽城<br />

区兴业街43号<br />

0431-2938821<br />

金松哲 Jin Songzhe 130052 中国吉<br />

林省长春市宽城<br />

区兴业街43号<br />

0431-2938821<br />

710061 雁塔区<br />

大雁塔东雁引路<br />

15号029-<br />

85524929<br />

刘春霞 Liu Chunxia 屈建友 Qu Jianyou 邮编:727100陕<br />

西铜川耀州区冯<br />

家桥 总机:<br />

0919-6986173<br />

黄星瑾 Huang Xingjin 高培鸿,(高<br />

自义?)<br />

Gao Peihong, (Gao Ziyi?)<br />

733000 甘肃省<br />

武威市凉州区西<br />

郊北河路3号<br />

0935-2301223<br />

张良明 Zhuang Liangming 2000 2000 242000 安徽省<br />

宣城市宣州区东<br />

郊 0563-3351049<br />

Yongchuan Prison <strong>Hospital</strong>, Chongqing City 刘书荣 Liu Shurong 05/20/2008 05/20/2008 副院长:杨福元 Assistant Director: Yang Fuyuan 何龙权 重庆 Vice Party Secretariat,<br />

市永川监狱医 Discipline Committee,<br />

院党支部副书 Instructor <strong>of</strong> Yong<br />

记、纪检委员 Chuan Prison, Chong<br />

、教导员 Qing City: He<br />

Longquan<br />

402160 重庆市<br />

永川市游家湾<br />

023-49836392<br />

No.65 jian xin dong road, jiang bei district,Chong Qing,400012. Ph: 023-<br />

67590120<br />

No. 62. Xiang zhang road, yu hua district, chang sa city,410004. PH: 0731-<br />

5585069/5586734<br />

No.43 xing yie street,kuan cheng district, Chang chun city,Ji lin ,130052. Ph:<br />

0431-2938821<br />

No.43 xing yie street,kuan cheng district, Chang chun city,Ji lin ,130052. Ph:<br />

0431-2938821<br />

No.15 yan yin road ,da yan ta dong, yan ta district,xi an ,710061. Ph: 029-<br />

85524929<br />

Feng jia qiao,yao zhou district,tong chuan,shan xi,727100. General Ph: 0919-<br />

6986173<br />

No.3 bei he road,liang zhou district xi jiao,wu wei city, gan su,733000.<br />

Ph:0935-2301223<br />

dong jiao ,xuan zhou district, xuan chen city, An hui ,242000. Ph:0563-<br />

3351049<br />

you jia wan, yong chuan city , chong qing city,402160. Ph: 023-49836392<br />

Falun Gong Human Rights Working Group www.falunhr.org 10

---

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> Report<br />

医院 Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 原医院名 Original Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 受迫害人 Victim's Name 时间(月/日/年) Date<br />

(mm/dd/yy<br />

)<br />

北京回龙观医院 Beijing Huilongguan <strong>Hospital</strong> 北京回龍關醫院"<br />

(精神病醫院)<br />

广西龙泉山医院/广西<br />

脑科医院<br />

首都医科大学附属北<br />

京安定医院<br />

Guangxi Longquan Mountain <strong>Hospital</strong> / Guangxi Brain <strong>Hospital</strong> 廣西柳州龍(水替)<br />

一家精神病院<br />

Beijing Huilongguan <strong>Hospital</strong> (<strong>Psychiatric</strong><br />

<strong>Hospital</strong>)<br />

One Family (Shuiti) Mental Institution,<br />

Liuzhou City, Guangxi Province<br />

参与迫害医务人员 Medical <strong>Personnel</strong><br />

Involved in Persecution<br />

Case<br />

原院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

(during<br />

persecution)<br />

现院长 Current <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

医院联系方式 <strong>Hospital</strong> Contact Details<br />

牛京平 Niu Jingping 11/04/1999 11/04/1999 曹连元 Cao Lianyuan 杨甫德 Yang Fude 100096 北京昌<br />

平回龙观 电话总<br />

机:<br />

(010)62715511<br />

Hui long guan, chang ping district,Bei Jing, Ph: 010-62715511<br />

黃錦春 Huang Jinchun 11/15/1999 11/15/1999 唐海宁 Tang Haining 545005 柳州市<br />

鱼峰区鸡喇路1号<br />

电话: 0772-<br />

3115137<br />

No.1 ji la road, yu feng district, liu zhou city,545005. PH: 0772-3115137<br />

Beijing Anding Auxillary <strong>Hospital</strong>, Capital Medical University 北京安定醫院 Beijing Anding <strong>Hospital</strong> 李玉玲 Li Yuling 2/1/2002 2/1/2002 蔡焯基 Cai Chaoji 马辛 Ma Xin 北京市西城区安<br />

康胡同5号 - 010-<br />

58303205<br />

武汉市精神卫生中心 Wuhan City Mental Health Center 武漢市六角亭精神<br />

病院<br />

栖霞市精神病防治院/<br />

栖霞市精神病医院<br />

Qixia City Institution for the Prevention <strong>and</strong> Treatment <strong>of</strong> Menal Illness /<br />

Qixia City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

煙臺棲霞精神病康<br />

復中心<br />

惠州市第二人民医院 Huizhou City Number 2 People's <strong>Hospital</strong> 廣東惠州市精神病<br />

院<br />

重庆市万州精神卫生<br />

中心/重庆三峡精神卫<br />

生中心/重庆三峡中心<br />

医院平湖分院<br />

北京市海淀区精神卫<br />

生防治院/海淀区青龙<br />

桥医院/青龙桥社区卫<br />

生服务中心<br />

Chongqing City Wanzhou Mental Health Center / Chongqing Three Gorges<br />

Mental Health Center / Chongqing Three Gorges central <strong>Hospital</strong>, Pinghu<br />

Branch<br />

Beijing City Haidian District Institution for the Prevention <strong>and</strong> Treatment <strong>of</strong><br />

Mental Illness / Haidian District Green Dragon Bridge <strong>Hospital</strong> / Green<br />

Dragon Bridge Community Health Service Center<br />

重慶市枇杷坪精神<br />

病院<br />

北京海澱青龍橋精<br />

神病院<br />

Hexagonal Pavilion Mental Institution, Wuhan程達英(化名)<br />

Cheng Daying (alias)<br />

City<br />

Yantai <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation Center, Qixia<br />

City 王克倫 Wang Kelun<br />

Huizhou City Mental Institution, Guangdong<br />

Province<br />

Pipaping Mental Institution, Chongqing<br />

Green Dragon Bridge Mental Institution,<br />

Haidian District, Beijing City<br />

营口市第一专科医院 Yingkou City Number 1 Specialist <strong>Hospital</strong> 營口精神病院 Yingkou City Mental Institution<br />

淄博临淄区精神病防<br />

治院/淄博市临淄区齐<br />

陵卫生院<br />

Linzi District Institution for the Prevention <strong>and</strong> Treatment <strong>of</strong> Mental Illness,<br />

Zibo City / Linzi District Qiling Health Institute, Zibo City<br />

山東省臨淄區齊陵<br />

鎮精神治療中心<br />

常州市德安慈善医院 De'an Cishan <strong>Hospital</strong>, Changzhou City 常州精神病院 Changzhou Mental Institution<br />

河南省洛阳荣康医院 Rongkang <strong>Hospital</strong>, Luoyang City, Henan Province 洛阳白馬寺精神病<br />

院<br />

陈红辉 Chen Honghui 430022 湖北省<br />

1/2000 1/2000<br />

武汉市硚口区游<br />

艺路70号电<br />

话:027-85836685<br />

2000 2000 张玉德 Zhang Yude 265300 山东省<br />

栖霞市文化路<br />

535 5207323<br />

张玉德 Zhang Yude 265300 山东省<br />

閻姓學員 Mr./MS Yan<br />

栖霞市文化路<br />

535 5207323<br />

张玉德 Zhang Yude 265300 山东省<br />

路某某 Mr./Ms Lu<br />

栖霞市文化路<br />

535 5207323<br />

尹祚平 Yi Zuoping 516001 广东惠<br />

葉紅芳 Ye Hongfang 11/23/1999 23/11/1999<br />

州市惠城区下角<br />

菱湖二路 0752-<br />

2235982<br />

鄺良 Zheng Liang 6/1/2000 6/1/2000<br />

曹靜 Cao Jing 1/28/2001 1/28/2001<br />

白洪武 Bai Hongwu 4/2/2001 4/2/2001<br />

Linzi District, Qiling Town Psychotherapy<br />

Center, Sh<strong>and</strong>ong Province 路玉濤 Lu Yutao 2/18/2000 2/18/2000<br />

White Horse Temple Mental Institution,<br />

Luoyang City<br />

洛阳市第五人民医院 Number 5 People's <strong>Hospital</strong>, Luoyang City 洛阳精神病院 Luoyang Mental Institution<br />

河北省医科大学第二<br />

医院<br />

Number 2 <strong>Hospital</strong>, Hebei Province Medical University 河北省省二院精神<br />

病科<br />

Hebei Provincial <strong>Hospital</strong> 2, <strong>Psychiatric</strong><br />

Department<br />

石家庄心理医院 Shijiazhuang Mental <strong>Hospital</strong> 石家莊精神病醫院 Shijiazhuang <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

北京顺义区精神病医<br />

院<br />

Beijing Shunyi District <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 北京順義縣精神病<br />

院<br />

平度市第六人民醫院 Number 6 Peoples <strong>Hospital</strong>, Pingdu City 平度市第六人民醫<br />

院(精神病醫院)<br />

松原市洮南精神病院<br />

松原分院<br />

Taonan Mental Institution, Songyuan branch, Songyuan City 吉林省洮南精神病<br />

院松原分院<br />

沂水县人民医院 Yishui County People's <strong>Hospital</strong> 沂水縣人民醫院精<br />

神病科<br />

北京平谷区精神病医<br />

院<br />

重庆北碚区第二人民<br />

医院/北碚区精神卫生<br />

中心<br />

中国煤矿工人重庆疗<br />

养院<br />

长春市第六医院/长春<br />

市心理医院<br />

凯里市电子工业部418<br />

医院<br />

Pinggu District <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Beijing 北京平谷韓莊精神<br />

病院<br />

Beibei District Number 2 People's <strong>Hospital</strong>, Chongqing City / Beibei District<br />

Mental Health Center<br />

China Coal worker's Convalescent <strong>Hospital</strong>, Chongqing City.<br />

重慶市北碚區歇馬<br />

精神病院<br />

重慶北碚煤礦療養<br />

院精神病科<br />

Number 6 <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Changchun / Changchun <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 長春市凱旋醫院<br />

(小南精神病院)<br />

Kaili City Electronic Industry Department <strong>Hospital</strong> 418 貴州省凱裡市418醫<br />

院精神科<br />

Shunyi District Mental Institution, Beijing<br />

Number 6 Peoples <strong>Hospital</strong>, Pingdu City<br />

(<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>)<br />

Taonan Mental Institution, Songyuan branch,<br />

Jilin Province<br />

張麗甯 Zhang Lining 12/1/2000 12/1/2000 谢培林 Xie Peilin<br />

熊玉花 Xiong Yuhua 3/1/2000 3/1/2000<br />

何朝旭 He Zhaoxu 12/28/2000 12/28/2000<br />

郭鳳霞 Guo Fengxia 8/5/2001 8/5/2001<br />

範秀雲 Fan Xiuyun 8/10/2001 8/10/2001<br />

王衛華 Wang Weihua 10/13/2000 10/13/2000<br />

李庆平 Li Qingping 中心医院院 <strong>Hospital</strong> Director <strong>of</strong><br />

长:李庆平, Centre <strong>Hospital</strong>: Li<br />

分院院长:陈 Qingping, <strong>Hospital</strong><br />

平 副院长唐 Director <strong>of</strong> Brance<br />

仕友 <strong>Hospital</strong>: Chen Ping,<br />

Vice <strong>Hospital</strong><br />

Director: Tang Shiyou<br />

No.5 an kang hu tong,xi cheng district, Bei Jing. Ph: 010-58303205<br />

No.70 You yi road ,qiao kou district,wu han,Hu Bei,430022. Ph: 027-<br />

85836685<br />

wen hua road,xi xia city,Shan Dong,265300. Ph: 535-5207323<br />

wen hua road,xi xia city,Shan Dong,265300. Ph: 535-5207323<br />

wen hua road,xi xia city,Shan Dong,265300. Ph: 535-5207323<br />

Hui cheng qu xia jiao ling hu er Lu, Hui zhou city, Guang dong,516001.<br />

Ph:0752-2235982<br />

404000 重庆市 No.151 pi pa ping, wan zhou qu, chong qing city,404000. PH: 023-58346502<br />

万州区枇杷坪151<br />

023-58346502<br />

王诚 Wang Cheng 100091 北京市 Jia No.14, yun chou hu tong, Hai dian qing long qiao, Bei Jing,100091. Ph:<br />

海淀青龙桥运筹<br />

胡同甲14号 010-<br />

62881609<br />

010-62881609<br />

韩少杰 Han Shaojie 115001营口市站 No.8 an min li, ying jiao jie, zhan qian district,Ying Kou city,115001.<br />

前区营郊街安民<br />

里8号 电话号<br />

码:0417-<br />

3842157<br />

Ph:0417-3842157<br />

255430 中国山<br />

东省淄博市临淄<br />

区齐陵镇<br />

Qi ling zhen,lin zi district, Zhi bo city, Shan Dong,255430.<br />

高洁萍 Gao Jieping 江苏省常州市桃<br />

园路11号 0519-<br />

88122810<br />

No.11 tao yuan road, chang zhou city, Jiang sou. Ph:0519-88122810<br />

李文超 Li Wenchao 471013 洛阳市 Bai ma si dong lin, Bai ma si zhen, luo long district, Luo Yang city,471013.<br />

洛龙区白马寺镇<br />

白马寺东邻 :<br />

0379--63789089<br />

Ph:0379-63789089<br />

院长:王辉, <strong>Hospital</strong> Director:<br />

471000 洛阳市 No.50 ding ding nan road, Luo Yang city, 471000. 0379-63232968<br />

业务院长:魏 Wang Hui, <strong>Hospital</strong><br />

定鼎南路50号<br />

冬<br />

Director <strong>of</strong> Surgery:<br />

Wei Dong<br />

0379-63232968<br />

蔡文清 Cai Wenqing 蔡文清 Cai Wenqing 050000 中国河<br />

北省石家庄和平<br />

西路215号 0311-<br />

87046901<br />

张彦平 Zhang Yanping 050000 河北省<br />

石家庄市新华区<br />

和平西路638号 -<br />

0311-87782154<br />

张彦平 Zhang Yanping 050000 河北省<br />

石家庄市新华区<br />

和平西路638号 -<br />

0311-87782154<br />

刘名军 Liu Mingjun 101309 北京市<br />

周春香 Zhou Chunxiang 10/2000 10/2000<br />

顺义区杨镇小学<br />

东 010-61455997<br />

6/1/2000 6/1/2000 徐增波(院长)、 Director: Xu Zengbo 266033 山东省<br />

李麗,張永紅 Li Li, Zhang Yonghong<br />

青岛市四方区抚<br />

顺路9号 0532-<br />

87363038<br />

齊桂蘭 Qi Guilan 8/30/2001 8/30/2001<br />

Yishui County People's <strong>Hospital</strong> – <strong>Psychiatric</strong><br />

Department 胡凡霞,劉精芬 Hu Fanxia, Liu Jing fen 10/3/2001 10/3/2001<br />

Pingguhan Village Mental Institution, Beijing<br />

开封市第五人民医院 Number 5 People's <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Kaifeng City 開封市精神病院 Kaifeng City Mental Institution<br />

南京祖唐山精神病院 Nanjing Zutangshan Mental Institution 南京祖唐山精神病<br />

院<br />

许昌市建安医院(许昌<br />

市精神卫生中心)<br />

辽宁省监狱管理局总<br />

医院<br />

湖北省武汉市狮子山<br />

戒毒劳教所医院<br />

山东胶州市心理康复<br />

医院<br />

诸城市精神卫生中心<br />

(诸城市东郊医院、瓦<br />

店中心卫生院、石门<br />

卫生所三部分组成)<br />

四川攀枝花仁和区人<br />

民医院<br />

黑龙江省哈尔滨市木<br />

兰县精神病院<br />

八里庄社区卫生服务<br />

中心/朝阳区八里庄医<br />

院精神病防治院/朝阳<br />

区第三医院(朝阳区精<br />

神卫生中心)<br />

北京市公安局民警门<br />

诊部<br />

北京市朝阳区大柳树<br />

医院特色专科:精神<br />

病专科。<br />

温江区万春镇中心卫<br />

生院/温江区万春精神<br />

病医院/温江区万春医<br />

院<br />

四川省退伍军人精神<br />

病院<br />

Jian'an <strong>Hospital</strong>, Xuchang City / Xuchang City Mental Health Center 河南省許昌精神病<br />

院<br />

Liaoning Province Prison Management General <strong>Hospital</strong> 沈阳大北女子监狱<br />

医院<br />

Lion Mountain Drug Rehabilitation Forced Labour Camp <strong>Hospital</strong>, Wuhan<br />

City, Hubei Province<br />

湖北省武汉市狮子<br />

山戒毒劳教所医院<br />

Jiaozhou City <strong>Psychiatric</strong> Rehabilitation <strong>Hospital</strong>, Sh<strong>and</strong>ong Province 山东胶州市精神病<br />

院<br />

Xiema Mental Institution, Beibei District,<br />

Chongqing<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department, Beibei Coal Mine<br />

Convalescent <strong>Hospital</strong>, Chongqing City. 吳紅梅 Wu Hongmei<br />

龔瑞平 Gong Ruiping 7/20/2001 7/20/2001<br />

12/18/2001<br />

2000<br />

12/18/2001<br />

2000<br />

Kaixuan <strong>Hospital</strong>, Changchun City / Xiaonan<br />

Mental Institution 張冰惠 Zhang Binghui 2/10/2002 2/10/2002<br />

曲院长 Director Qu 131100 吉林省<br />

松原市宁江区繁<br />

荣街 电话号码:<br />

0438 2124133<br />

张国海 Zhang Guohai 276400 沂水县<br />

正阳路33号<br />

0539-2251725<br />

杨凤林 Yang Fenglin 101201 北京市<br />

平谷区金海湖镇<br />

滑子村南 - 010-<br />

69994989<br />

徐玉文<br />

周明荣<br />

Xu Yuwen<br />

Zhou Mingrong<br />

No.215 he ping xi road, shi jia zhuang city, He Bei ,050000. Ph:0311-<br />

87046901<br />

No.638 he ping xi road, shi jia zhuang city, He Bei ,050000. Ph:0311-<br />

87782154<br />

No.638 he ping xi road, shi jia zhuang city, He Bei ,050000. Ph:0311-<br />

87782154<br />

Yang zhen xiao xue dong, shun yi district , Bei Jing,101309. Ph:010-<br />

61455997<br />

No.9 Fu shun road, si fang district,Qing Dao city, Shan Dong,266033. Ph:<br />

0532-87363038<br />

Fang rong street, Ning jiang district,Song yuan city, Ji Lin,131100. Ph: 0438-<br />

2124133.<br />

No.33 zheng yang road , Yishui xian, 276400. Ph:0539-2251725<br />

Hua zi cun nan, jin hai hu zhen , ping gu district, Bei Jing ,101201. Ph: 010-<br />

69994989<br />

肖德蓉 Xiao Derong 400053 重庆市 No.9 xie ma dong road, bei pei district, Chong qing ,400053. Ph:023-<br />

北碚区歇马东路9 86022929<br />

号023-86022929 No.7 wen quan jin village,bei pei district, Chong qing ,400700. Ph: 023-<br />

400700 重庆市北<br />

碚区北温泉缙村7<br />

号 023-68227526<br />

68227526<br />

徐一非 Xu Yifei 130052 长春市<br />

北环路4596号<br />

0431-82961969<br />

No.4596 bei huan road, Chang chun city,130052. Ph: 0431-82961969<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department, Kaili City <strong>Hospital</strong><br />

郭祥 Guo Xiang 韩正 Han Zheng 556000 贵州省 No.3 Kang fu road, Kai li city, Gui zhou,556000. Ph: 0851-5975255<br />

418, Guizhou Province 秦米蘭 Qin Milan 2001 2001<br />

凯里市康复路3号<br />

0851-5975255<br />

Nanjing Zutangshan Mental Institution<br />

Xuchang Mental Institution, Henan Province<br />

Shenyang Dabei Prison Underground<br />

Supervised <strong>Hospital</strong><br />

Lion Mountain Drug Rehabilitation Forced<br />

Labour Camp <strong>Hospital</strong>, Wuhan City, Hubei<br />

Province<br />

Jiaozhou City Mental Institution, Sh<strong>and</strong>ong<br />

Province<br />

Zhucheng City Mental Health Center / Zhucheng City Eastern Suburbs 诸城市精神病医院 Zhucheng City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> 马艳芳<br />

<strong>Hospital</strong>, Wadian Central Public Health Clinic, Shimen Health Clinic Division<br />

3<br />

Renhe District People's <strong>Hospital</strong>, Panzhihua City, Sichuan 四川仁和卫生院 Renhe Health Clinic, Sichuan 赵凤英<br />

Mulan County Mental Institution, Harbin City, Helongjiang Province 木兰县东兴镇精神<br />

病院<br />

Bali Village Community Health Service Center / Zhaoyang District, Bali 北京八里庄精神病<br />

Village <strong>Hospital</strong>, Center for the prevention <strong>and</strong> treatment <strong>of</strong> Mental 医院<br />

Disorders / Zhaoyang District Number 3 <strong>Hospital</strong> (Zhaoyang District Mental<br />

Health Center)<br />

Dongxing Town Mental Institution, Mulan<br />

County<br />

張教授 Pr<strong>of</strong>essor Zhang<br />

吳春如、朱冬梅 Wu Chunru, Zhu Dongmei, Kon3/1/2001 3/1/2001<br />

孫耀民 Sun Yaomin 3/25/2002 3/25/2002<br />

寇绍杰 Kou Shaojie 475003 开封市<br />

郑汴路8号 0378-<br />

3931053<br />

叶安义 Ye Anyi 叶安义 Ye Anyi 211153南京江宁<br />

区东善镇中华门<br />

外祖堂山025-<br />

52740140<br />

于芳(化名) Yu Fang (alias) 刘院长 Director Liu 腾院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

Teng<br />

邹桂荣 Zou Guirong 腾院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

郭春生 Guo Chunsheng 461000许昌市华<br />

佗路1号 0374-<br />

3310012<br />

程桂萍 Chen Guiping 易崇羽 Yi Chongyu 430070 湖北省<br />

南湖武昌区女子<br />

劳教所内027-<br />

87779871<br />

匡本翠,韩秀婷,<br />

李桂凤,徐衍忠,<br />

张秀兰,张义<br />

平,肖志瑞,魏<br />

华玉,刘福玺,<br />

李雪,安贤芹,<br />

高芬,刘兆宏,<br />

宋新建,吕义,<br />

王永平,王玉<br />

梅,刘忠智,宋<br />

玉玲,金兰香,<br />

邱元娥,纪秀<br />

玲,孙启杰,李<br />

军,孙林芳,刘<br />

燕,周彩霞<br />

王维和和一家其<br />

他三口<br />

常永福<br />

Bali Village <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Beijing 韩金桂<br />

Beijing City Public Security Bureau <strong>and</strong> People's Police Clinic 北京公安医院 Beijing Public Security <strong>Hospital</strong> 张连英<br />

Daliushu <strong>Hospital</strong> (Has a specialized <strong>Psychiatric</strong> Department), Zhaoyang<br />

District, Beijing<br />

Wanchun Town Central Health Clinic, Wenjiang District / Wanchun<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Wenjiang District / Wanchun <strong>Hospital</strong>, Wenjiang<br />

District<br />

北京市朝阳区大北<br />

窑镇大柳树精神病<br />

医院<br />

Veteran Soldier's Mental Institution, Sichuan Province 四川省成都元通精<br />

神病院<br />

四川省新津县中医院 Xinjin County Chinese Medical <strong>Hospital</strong>, Sichuan Province 四川省新津人民医<br />

院中医院<br />

广安市精神病院 Guangan City Mental Institution, Sichuan Province 四川省广安精神病<br />

院<br />

广安市精神病院 Guangan City Mental Institution, Sichuan Province 四川省广安精神病<br />

院<br />

资阳市精神病医院、<br />

资阳市优抚医院、资<br />

阳市第四人民医院<br />

吉林省神经精神病医<br />

院/吉林省脑科医院/<br />

吉林省第三人民医院<br />

山东省平度市人民医<br />

院<br />

Ziyang City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Ziyang City <strong>Hospital</strong> for the Disabled,<br />

Ziyang City Number 4 People's <strong>Hospital</strong><br />

Daliushu <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Dabeiyao<br />

Town, Zhaoyang District, Beijing City<br />

四川万春精神病院 Wanchun Mental Institution, Sichuan<br />

Province<br />

四川省资阳市精神<br />

病院<br />

Neurological <strong>and</strong> <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong> <strong>of</strong> Jilin Province / Jilin Province Brain 吉林省四平精神病<br />

Specialist <strong>Hospital</strong> / Jilin Number 3 People's <strong>Hospital</strong><br />

院<br />

Yuantong Mental Institution, Chengdu City,<br />

Sichuan Province<br />

Chinese Medical Clinic, Xinjin County<br />

People's <strong>Hospital</strong>, Sichuan Province<br />

Guangan City Mental Institution, Sichuan<br />

Province<br />

Guangan City Mental Institution, Sichuan<br />

Province<br />

Ziyang City Mental Institution, Sichuan<br />

Province<br />

齐秉淑<br />

陈金华, 杨崇<br />

玉<br />

张天素<br />

张义祥<br />

汪世英,张丛<br />

媛,<br />

罗洪勤<br />

陈玉清<br />

Siping Mental <strong>Hospital</strong>, Jilin Province 李彬<br />

Pingdu City People's <strong>Hospital</strong>, Sh<strong>and</strong>ong Province 平度市人民医院 Pingdu City People's <strong>Hospital</strong> 张付珍<br />

本溪康宁医院 Kangning <strong>Hospital</strong>, Benxi City (Lioaning Province) 本溪康宁医院(精<br />

神病院)<br />

Kangning <strong>Hospital</strong> (Mental Institution), Benxi<br />

City<br />

哈静波<br />

高东<br />

1999-2000 1999-2000 总支书记、院 General Branch 总支书记、院<br />

长刘炳文 Secretary <strong>and</strong> 长刘炳文<br />

13606302505 Director: Liu Bingwen 13606302505<br />

副院长王玉明 (Ph: 13606302505),<br />

Assistant Director:<br />

Wang yuming<br />

副院长王玉明<br />

Kuan Ben Cui, Han Xiu Ting, L<br />

2000<br />

Wang Wei He <strong>and</strong> 3 other famil<br />

2000 杨成超大夫,姓逄的男<br />

护士<br />

Doctor Yang Cheng-chao, Male<br />

nurse surnamed Pang<br />

6/1/2000 6/1/2000 Ding Yixin (Assistant<br />

Director)<br />

Ma Yanfang<br />

Zhao Fengying<br />

Chang Yongfu<br />

Han Jingui<br />

Zhang Liangying<br />

Qi Bingshu<br />

Chen Jinhua, Yang Chongyu<br />

Zhang Tiansu<br />

Zhang Yixiang<br />

1999 1999<br />

9/1/2003 9/1/2003 Liang Yining, Zhu<br />

Qingsheng<br />

General Branch<br />

Secretary <strong>and</strong><br />

Director: Liu Bingwen<br />

(Ph: 13606302505),<br />

Assistant Director:<br />

Wang yuming<br />

No.8 zhen bian road, Kai fen city, 475003. Ph:0378-3931053<br />

Zhong hua men wai Zu tang shan,dong shan zhen, jiang ning district,Nan<br />

Jing,211153. Ph:025-52740140<br />

No.1 hua tuo road, Xu chang city,461000. Ph:0374-33100012<br />

No. 2. yu xin road, ma shan jia zhen,yu hong qu,Shen Yang.<br />

沈阳市于洪区马三<br />

266308 胶州市南<br />

关扬州西路 0532<br />

—2210349<br />

Women forced labor camp, Wu chang district, Nan hu, Hu bei,430070.<br />

Ph:027-87779871<br />

Yangzhou Road West, Nan Guan, Jiaozhou City, Sh<strong>and</strong>ong Province,<br />

266308. Ph: 0532—2210349<br />

黄安令 Huang Anling 262227 诸城市市 No. 151. Renmin Road East, Shi Qu, Zhucheng City, Sh<strong>and</strong>ong<br />

区人民东路151号 Province, 262227. Ph: 0536-6212976 / 0536-6061532<br />

0536-<br />

6212976,6061532<br />

梁 毅 宁、朱<br />

庆生<br />

2002 2002 院长郑恩涛、<br />

副院长杨功明<br />

Liang Yining, Zhu<br />

Qingsheng<br />

Director Zheng Entao,<br />

Assistant Director<br />

Yang Gongming<br />

151925黑龙江省<br />

哈尔滨市木兰县<br />

东兴镇 0451-<br />

57083312<br />

100025 北京市朝<br />

阳区八里庄延静<br />

西里11号楼 010-<br />

65005221<br />

100006 北京市东<br />

城区银闸胡同25<br />

号 010-65133377<br />

1999-2000 1999-2000 Li wenxiang 李文祥 Li wenxiang 100023 北京市朝<br />

阳区王四营路大<br />

柳树153号 010-<br />

67364412<br />

主任:邓乾智 副院<br />

长:曾某,邓乾智的<br />

妻子<br />

Director: Deng Qian-zhi,<br />

Assistant Director: Ms Zeng,<br />

Deng Qian-zhi's wife<br />

Director: Liu Yulin 院长景 敏 邓<br />

乾智(住院部<br />

主任)<br />

Director Jing Min,<br />

Deng Qianzhi (Head<br />

<strong>of</strong> the Inpatient<br />

Department)<br />

611130 成都市温<br />

江区万春镇场镇<br />

门急诊电话:<br />

82610745 住院<br />

部:82611559 办<br />

公室:82611568<br />

Dongxing Town, Mulan County, Harbin City, Heilongjiang Province, 151925.<br />

Ph: 0451-57083312<br />

Building 11, Yanjingxi Lane(Li), Balizhuang, Chaoyang<br />

District, Beijing City, 100025. Ph: 010-65005221<br />

No. 25. Yinzha Hutong, Dongcheng District, Beijing City, 100006. Ph: 010-<br />

65133377<br />

No. 153. Daliushu, Wangsiying Road, Chaoyang District, Beijing City,<br />

100023. Ph: 010-67364412<br />

Changzhen, Wanchun Town, Wenjiang District, Chengdu City, Sichuan<br />

Province, 611130. Ph: 82611568(Office)/82610745(otpatient)/82611559(inpatient<br />

department)<br />

1/1/2005 1/1/2005 He Rongfang 陈 伟 Chen Wei 611230 崇州市元 No. 21. Changshou Road, Yuantong Town, Chongzhou City, Sichuan<br />

通镇长寿路21号 Province, 611230. Ph: 028-82262171(Office)/82264501(medical department)<br />

028-82262171(办<br />

公室) 82264501<br />

(医务科)<br />

mailto:vhsc_xxk@<br />

126.com<br />

Email:vhsc_xxk@126.com<br />

2008 2008 Ren Yadong 刘小方 Liu Xia<strong>of</strong>ang 611430 新津县正<br />

北街97号 028-<br />

82522648<br />

2005 2005 He Renyuan 李康 Li Kang 638000四川省广<br />

安市广安区万盛<br />

街道办事处广汤<br />

路 电话:0826-<br />

2352970 传真:<br />

0826-2352970 邮<br />

箱:<br />

gasjsby@163.com<br />

Wang Shiying, Zhang Conghuan<br />

2005 2005 袁纯强 13568387057 Yuan Chun-qiang. Ph:<br />

13568387057<br />

Luo Hongqin<br />

Chen Yuqing<br />

Li Bing<br />

Ha Jingbo<br />

Zhang Fuzhen<br />

Gao Dong<br />

2000 2000 院长:陈德<br />

平,业务院<br />

长:曾富华<br />

He Renyuan 李康 Li Kang 638000四川省广<br />

安市广安区万盛<br />

街道办事处广汤<br />

路 电话:0826-<br />

2352970 传真:<br />

0826-2352970 邮<br />

箱:<br />

gasjsby@163.com<br />

Director: Chen<br />

Deping, Head <strong>of</strong><br />

Business: Zeng<br />

1999-2000 1999-2000 主治医师 王凯 Doctor in charge: Wang Kai Ji Liping 孙立忠 Sun Lizhong 136000 四平市中<br />

央西路98号<br />

0434-3222547<br />

2000 2000 Ji Liping 孙立忠 Sun Lizhong 136000 四平市中<br />

央西路98号<br />

0434-3222547<br />

2001 2001 Communist Party<br />

Committee Director<br />

(2002): Jiang Xiuying<br />

党委书记、院<br />

长 李尧滨<br />

Director <strong>and</strong><br />

Communist Party<br />

Committee Secretary:<br />

Li Yaobin<br />

No. 97 Zhengbei Street, Xinjin County, Sichuan Province, 611430. Ph: 028-<br />

82522648<br />

Guangtang Road, Wansheng subdistrict <strong>of</strong>fice(Jie Dao Ban Shi Chu),<br />

Guang'an District, Guang'an City, Sichuan Province, 638000. Ph: 0826-<br />

2352970, Fax: 0826-2352970, Email: gasjsby@163.com<br />

Guangtang Road, Wansheng subdistrict <strong>of</strong>fice(Jie Dao Ban Shi Chu),<br />

Guang'an District, Guang'an City, Sichuan Province, 638000. Ph: 0826-<br />

2352970, Fax: 0826-2352970, Email: gasjsby@163.com<br />

641300 资阳市城 No. 244. Jianshe Road East, Yanjiang District, Cheng Bei, Ziyang City,<br />

北莲花山、雁江<br />

区建设东路244号<br />

Sichuan Province, 641300.<br />

266700 平度市扬<br />

州路112号 0532-<br />

87362016<br />

No. 98. Zhongyang Road West, Siping City, Jilin Province, 136000. Ph:<br />

0434-3222547<br />

No. 98. Zhongyang Road West, Siping City, Jilin Province, 136000. Ph:<br />

0434-3222547<br />

No. 112. Yangzhou Road, Pingdu City, Sh<strong>and</strong>ong Province, 266700. Ph:<br />

0532-87362016<br />

7/30/2008 7/30/2008 Jiang Zhifu 姜治富 Jiang Zhifu 117019 本溪市溪 No. 118. Shujing Road, Xihu District, Benxi City, Liaoning Province,<br />

湖区竖井路118号 117019. Ph: 0414-5892190<br />

0414-5892190<br />

Falun Gong Human Rights Working Group www.falunhr.org 10

---

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Torture</strong> Report<br />

医院 Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 原医院名 Original Name <strong>of</strong> <strong>Hospital</strong> 受迫害人 Victim's Name 时间(月/日/年) Date<br />

(mm/dd/yy<br />

)<br />

湖南省常德市石门县<br />

人民医院十三病室(精<br />

神科)<br />

Ward 13, The People's <strong>Hospital</strong> (<strong>Psychiatric</strong> Department), Shimen County,<br />

Chengde City, Henan Province<br />

石门县人民医院精<br />

神病科<br />

<strong>Psychiatric</strong> Department, The People's<br />

<strong>Hospital</strong>, Shimen County, Chengde City,<br />

Hunan Province<br />

宁夏宁安医院 Ningxia <strong>Hospital</strong>, Anning Autonomous Region 宁夏灵武精神病院 Lingwu Mental Institution, Ningxia<br />

Autonomous Region<br />

重庆合川区三庙精神<br />

病院<br />

淮南市第四人民医院<br />

(淮南市精神病医院)<br />

成都市第四人民医院<br />

(成都市精神卫生中<br />

心)<br />

Sanmioa Mental Institution, Hechuan District, Chongqing City 合川市三庙精神病<br />

院<br />

Number 4 People's <strong>Hospital</strong>, Huainan City / Huainan City <strong>Psychiatric</strong><br />

<strong>Hospital</strong><br />

Chengdu City Number 4 People's <strong>Hospital</strong> / Chengdu City Mental Health<br />

Center<br />

安徽省淮南市经神<br />

病院<br />

成都茶店子第四人<br />

民精神病医院<br />

朱桂林2/2001,<br />

侯金元1/2002<br />

陆红枫<br />

Sanmiao Mental Institution, Hechuan City 徐真<br />

Huainan City Mental Institution, Anhui<br />

Province<br />

Chadianzi District Number 4 People's<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Chengdu City<br />

You Mingrong<br />

江都市脑科医院 Jiangdu City Brain <strong>Hospital</strong> 江都市脑科医院 Jiangdu City Brain <strong>Hospital</strong> 展兴茂,戴加<br />

文 Zhan Xinmao, Dai Jiawen<br />

南通市紫琅医院(又名<br />

南通市精神病院)<br />

宝应县精神病防治院/<br />

宝应县沿河卫生院<br />

Nantong Zilang <strong>Hospital</strong>, also known as<br />

Nantong City <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong><br />

Baoying County Institution for the Prevention <strong>and</strong> Cure <strong>of</strong> Mental Illness /<br />

Yanhe Public Health Clinic, Baoying County<br />

金丽达<br />

尤明蓉<br />

江苏南通精神病院 Nantong Mental Institution, Jiangsu Province 陈占国<br />

江苏省宝应县沿河<br />

精神病院<br />

射阳县第三人民医院 Number Three People's <strong>Hospital</strong>, Sheyang County 江苏射阳县精神病<br />

院<br />

江苏盐城市盐都区精<br />

神病防治院<br />

汕头大学医学院精神<br />

卫生中心<br />

Y<strong>and</strong>u District Institution for the Prevention <strong>and</strong> Cure <strong>of</strong> Mental Disorders,<br />

Yancheng City, Jiangsu Province<br />

江苏龙岗精神病院<br />

(盐都)<br />

Yanhe Mental Institution, Baoying County,<br />

Jiangsu Province<br />

Sheyang County Mental Institution, Jiangsu<br />

Province<br />

Longgang Mental Institution, Jiangsu<br />

Province (Y<strong>and</strong>u District)<br />

Shantou University Medical School Mental Health Center 汕头大学精神病院 Shantou University Mental Institution 谢纯锋<br />

林庆荣<br />

唐学彬<br />

张万年<br />

Zhu Guilin (Feb 2001), Hou Jinyuan (Jan 2002)<br />

2000 2000 住院部主任董芸、护<br />

Lu Hong Feng<br />

士陶志军<br />

Xu Zhen<br />

Jin Lida<br />

Chen Zhanguo<br />

Lin Qingrong<br />

Tang Xuebing<br />

Zhang Wannian<br />

Xie Cunfeng<br />

西安市安康医院 Ankang <strong>Hospital</strong>, Xi'an City 西安市安康医院 Ankang <strong>Hospital</strong>, Xi'an 张金兰,张洁,<br />

王考洋,王嘉<br />

丽,王惠君,李<br />

艳芳,刘谨,孙<br />

运城,,王锦<br />

云,李昭,白昌<br />

玲,孙淑兰,马 Zhang Jinlan, Zhang Jie, Wang<br />

永华,霍桂兰,<br />

张玉贤,刘爱<br />

英,李久玉,王<br />

玉兰,刘小枫<br />

荆州市精神卫生中心<br />

(荆州市复员退伍军<br />

人精神病医院、荆州<br />

市优抚医院)<br />

河北省张家口市精神<br />

卫生中心(张家口市<br />

沙岭子医院)<br />

Jingzhou City Mental Health Center / Jingzhou City War Veteran's<br />

<strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Jingzhou City / Jingzhou City Servicemen's <strong>Hospital</strong><br />

Zhangjiakou City Mental Health Center, Hebei Province / Shalingzi <strong>Hospital</strong>, 河北张家口沙岭子<br />

Zhangjiakou City<br />

精神病院<br />

沈阳市精神卫生中心 Shenyang City Mental Health Center 沈阳精神病院/沈<br />

阳市东陵区精神病<br />

院<br />

沈阳市公安局安康医<br />

院<br />

铁西神经精神病医院<br />

、铁西精神卫生中心<br />

Public Security Bureau Good Health <strong>Hospital</strong>, Shenyang City 沈阳安康医院<br />

沙市精神病院 Sha City Mental Institution 张烈菊<br />

Shalingzi Mental Institution, Zhangjiakou,<br />

Hebei<br />

Shenyang City Mental Institution / Dongling<br />

District Mental Institution, Shenyang City<br />

Ankang <strong>Hospital</strong>, Shenyang City<br />

范亚雄<br />

李冬青<br />

孙娟<br />

吕嫦靓<br />

荆采,荆天,孙卓,<br />

苏丽,肖慧杰,张<br />

丽娟,吴艳萍,陈<br />

秀凡,郑兆辉,白<br />

秀娟,王希斌,王<br />

秀霞,张俊生<br />

Tiexi Neurological <strong>and</strong> <strong>Psychiatric</strong> <strong>Hospital</strong>, Tiexi Mental Health Center 沈阳铁西精神病院 Tiexi Mental Institution, Shenyang City 李殿琴<br />

湖北赤壁市蒲纺医院 Pufang <strong>Hospital</strong>, Chibi City, Hubei Province 湖北赤壁市蒲纺医<br />

院(精神病专科)<br />

怀化市第四人民医院 Number 4 People's <strong>Hospital</strong>, Huaihui City 怀化市精神病院/<br />

怀化第四人民医院<br />

Pufang <strong>Hospital</strong>, Chibi City, Hubei Province<br />

(<strong>Psychiatric</strong> Department)<br />

Huaihua City Mental Institution / Number 4<br />

People's <strong>Hospital</strong>, Huaihua City<br />

刘晓莲<br />

黄月英<br />

10/20/2000-12/5/2000 10/20/2000-<br />

12/5/2000<br />

06/01/2002,<br />

05/11/2003<br />

06/01/2002,<br />

05/11/2003<br />

参与迫害医务人员 Medical <strong>Personnel</strong><br />

Involved in Persecution<br />

Case<br />

The director <strong>of</strong> the inpatient<br />

department: Dong Yun, Nurse<br />

Tao Zhi-jun<br />

原院长 <strong>Hospital</strong> Director<br />

(during<br />

persecution)<br />

现院长 Current <strong>Hospital</strong><br />

Director<br />

医院联系方式 <strong>Hospital</strong> Contact Details<br />

Tang Shengdao 唐生道 Tang Shengdao 415300 石门县楚 No. 45. Xieyang Road, Chujiang Town, Shimen County, Hunan Province,<br />

江镇渫阳路45号 415300. Ph: 0736-5324348/0736-5323020, Fax: 0736-5329438, Email:<br />

0736-5324348、<br />

5323020 传真:<br />

0736-5329438<br />

邮箱:<br />

LYYLX@netease.<br />

com<br />

LYYLX@netease.com<br />

Guo Chengjiu 郭承九 Guo Chengjiu 751400宁夏回族<br />

自治区灵武市北<br />

门外 0951-<br />

4021192<br />

401551 重庆合川<br />

市三庙镇 023-<br />

42692734<br />

Assistant Director:<br />

You Fan<br />

院长:王振芝<br />

副院长:徐<br />

枫、谈成文<br />

Mao Wenjun 院长 毛文君<br />

028-87572025<br />

Director: Wang<br />

Zhenzhi, Assistant<br />

Director: Xu Feng,<br />

Tan Chengwen<br />

Director: Mao<br />

Wenjun (Ph: 028-<br />

87572025)<br />

232052 安徽省淮<br />

南市谢家集区卧<br />

龙山路 0554—<br />

5677975,5677004<br />

610036 成都市金<br />

牛区营门口互利<br />

西一巷8号 028-<br />

87522430<br />

8757202<br />

jswsh@cdpsychologist.com<br />

陈浩东 Chen Haodong 225269 江苏省扬<br />

州市江都市江淮<br />

路143号 0514-<br />

6851626<br />

07/01/2004 07/01/2004 张建华 Zhang Jianhua 226372 南通市南<br />

大街582号 0513-<br />

85126901<br />

2008 2008 Yang Yulou 杨玉楼 Yang Yulou 225815 江苏省宝<br />

应县沿河镇健康<br />

路24号 0514-<br />

8301012<br />

2000 2000 房娟 Pang Juan 224300 盐城市射<br />

阳县合德镇北环<br />

路25号 0515-<br />

2322222<br />

03/15/2000 03/15/2000 Xu Zhengru (2004) 院长:吴少彤,<br />

袁文彬,业务<br />

院长<br />

1999 1999 Director Zheng<br />

Qiuyang<br />

2002 2002 护士长刘琦,科长魏<br />

煜军、洪魁,综合病<br />

区科长何建中,女病<br />

区科长查英利<br />

The head nurse: Liu Qi, The chief<br />

<strong>of</strong> the section Wei Yu-jun, Hong<br />

Kui, The Chief <strong>of</strong> the General<br />

Section <strong>of</strong> Hospitial: He Jianzhong,<br />

The Chief <strong>of</strong> Female<br />

Section in the hosptitial: Zha<br />

Ying-li<br />

Zhang Lieju 田维才 Tian Weicai<br />

Fang Yaxiong<br />

Li Dongqing<br />

Sun Juan<br />

Lu Changliang<br />

Jin Cai, Jing Tian, Sun Zuo, Su<br />

Li, Qiao Huijie, Zhang Lijuan,<br />

Wu Yanping, Chen Xiu fan,<br />

Zheng Zhaohui, Bai Xiujuan,<br />

Wang Xibin, Xiu Xia, Zhang<br />

Junsheng<br />

Li Dianqin<br />

Liu Xiaolian<br />

Huang Yueying<br />

党总支姚锡涛<br />

书记、主任郑<br />

秋阳、副院长<br />

许崇涛、副主<br />

任郭沈昌<br />

Qiao Xiaonan, 乔晓楠,副院<br />

长 朱建彪<br />

Director Wu shaobin,<br />

Yuan Wenbin, Head<br />

<strong>of</strong> Business<br />

General Party Branch<br />

Secretary Yao Xitao,<br />

Director Zheng<br />

Qiuyang, Assistant<br />

Director Xu<br />

Chongtao, Deputy<br />

Director Guo<br />

Shenchang, Qiao<br />

Xiaonan, Associate<br />

Director Zhu Jianbiao,<br />

Liu Bo<br />

Qiao Xiaonan,<br />

Assistant Director<br />

Zhu Jianbiao<br />

盐都区精神病防<br />

治院地处龙冈镇<br />

中心,与龙冈镇<br />

卫生院相毗邻<br />

515063 广东省汕<br />

头市大学路243号<br />

0754-2902704<br />

710061 西安市雁<br />

塔区南郊曲江池<br />

路 029-85596781<br />

刘波 Liu Bo 434100 荆州市沙<br />

市区江津中路<br />

0716-8252483<br />

Bei Men Wai,Linwu City, Ningxia Hui Autonomous Region, 751400. Ph:<br />

0951-4021192<br />

Sanmiao Town, He zhou City, Chongqing, 401551. Ph: 023-42692734<br />

Wolongshan Road, Xiejiaji District, Huainan City, Anhui Province, 232052.<br />

Ph: 0554—5677975/0554—5677004<br />

No. 8. Hulixi Yixiang, Yingmenkou, Jinniu District, Chengdu City, Sichuan<br />

Province, 610036. Ph: 028-87522430/028-8757202, Email: jswsh@cdpsychologist.com<br />

No. 143. Jianghuai Road, Jiangdu City, Yangzhou City, Jiangsu Province,<br />

225269. Ph: 0514-6851626<br />

No. 582. N<strong>and</strong>a Street, Nantong City, Jiangsu Province, 226372. Ph: 0513-<br />

85126901<br />

No. 24. Jiankang Road, Yanhe Town, Baoying County, Jiangsu Province,<br />

225815. Ph: 0514-8301012<br />

No. 25. Beihuan Road, Hede Town, Sheyang County, Yancheng City,<br />

Jiangsu Province, 224300. Ph: 0515-2322222<br />

Y<strong>and</strong>u District Institution for the Prevention <strong>and</strong> Cure <strong>of</strong> Mental Disorders,<br />

Longgang Town Center. Also: Longgang Town Public Health Clinic<br />

(Adjoining the institution)<br />

No. 243. Daxue Road, Shantou City, Guangdong Province, 515063. Ph:<br />

0754-2902704<br />

Qujiangchi Road, Nan Jiao, Yanta District, Xi'an City, 710061. Ph: 029-<br />

85596781<br />

Jiangjin Road Middle, Shashi District, Jingzhou City, Hubei Province,<br />

434100. Ph: 0716-8252483<br />

05/01/2000 05/01/2000 白全凯(院 Bai Quankai 白全凯担任张<br />

075131 河北省张 Shalinzi Town, Xuanhua County, Zhangjiakou City, Hebei Province,<br />

长)、王明山 (Director), Wang 家口市第一医<br />

(党委书记) Mingshan (Communist 院院长、党委<br />

家口市宣化县沙<br />

Quan Baikai (took <strong>of</strong>fi<br />

岭子镇(0313)<br />

075131. Ph: 0313-5032470/0313-5032333<br />

Party Committee 书记<br />

5032470 5032333<br />

6-12/2008 6-12/2008 颜鸿飞 Yan Hongfei )<br />

颜鸿飞 Yan Hongfei 110168 沈阳市东 No. 232. Gujiazi Road, Dongling District, Shenyang City, Liaoning Province,<br />

2005 2005<br />

陈永顺?、<br />

Chen Yongshun?,<br />

谷野?、马<br />

Gu Ye?, Ma Yan?<br />

岩?<br />

颜鸿飞 Yan Hongfei<br />

陵区孤家子路232 110168. Ph: 024-23819414<br />

号 024-<br />

23819414(总)<br />

110168 沈阳市东 No. 232. Gujiazi Road, Dongling District, Shenyang City, Liaoning Province,<br />

陵区孤家子路232 110168. Ph: 024-23819414<br />

号 024-<br />

23819414(总)<br />

院长谢晓宾和罗主任,<br />

主治医生项大夫<br />

院长:谢晓辉<br />

张简玲<br />

Director Xie Xiao-bin <strong>and</strong><br />

Director Huo, Doctor in charge:<br />

Mr. Xiang<br />

Director: Xie Xiao-hui, Zhang<br />

Jian-ling<br />

谢晓宾 Xie Xiaobin 110148 沈阳市于<br />

洪区 024-<br />

89247660<br />

院长:谢晓辉<br />

张简玲<br />

Director Xie Xiaohui,<br />

Zhang Jianling<br />

06/26/2000 06/26/2000 贾英华(院 Directors Gu Yinghua<br />

长)、鲁绍峰 <strong>and</strong> Lu Sha<strong>of</strong>eng<br />

(院长)<br />

06/28/2002 06/28/2002 张群强 Zhang Qunqiang 皮志杰 Pi Zhijie<br />

12/25/2001 12/25/2001 吴传荣,男,院长,<br />

副主任医师。住院部<br />

主任医生唐武军<br />

13787559755<br />

主治医生禹华安 护士<br />

禹连英(经常灌药)<br />

护工唐长庚<br />

陈胜才,男,业务副<br />

院长。<br />

伍先雨,女,副主任<br />

医师。<br />

马宗淑,女,副主任<br />

医师。<br />

刑协强,男,副主任<br />

医师。<br />

蒋改苏,女,主任医<br />

师。<br />

童自谨,男,主任医<br />

师。<br />

Wu Chuan-rong (Male, Director,<br />

Assistant-Head Physician, The<br />

director <strong>of</strong> the inpatient<br />

department: Tang Wu-jun (Ph:<br />

13787559755), Doctor in<br />

charge:Yu Hua-an, Nurse Yu<br />

Lian-ying (<strong>of</strong>ten forcefully<br />

medicated practitioners), Nurse<br />

Tang Chang-geng, Chen Sheng-<br />

Cai (Male, Deputy Director), Wu<br />

Xian-yu, Assistant Head<br />

Physician, Ma Zong-shu (female,<br />

Assistant Head Physician), Xing<br />

Xie-qiang (male, Assistant Head<br />

Physician), Jiang Gai-su (female,<br />

Assistant Head Physician), Tong<br />

Zi-jin, (male, Assistant Head<br />

Physician)<br />

110148 沈阳市于<br />

洪区 024-<br />

89247660<br />

贾英华(院长) Director Jia Yinghua 110141 辽宁省沈<br />

阳市沈新路59号<br />

024-25815254<br />

吴传荣 Wu Chuanrong 吴传荣 Wu Chuanrong 418000 湖南怀化<br />

市湖天南路 65号<br />

0745-2350362<br />

Yuhong District, Shenyang City, Liaoning Province, 110148. Ph: 024-<br />

89247660<br />

Yuhong District, Shenyang City, Liaoning Province, 110148. Ph: 024-<br />

89247660<br />

No. 59. Shenxin Road, Shenyang City, Liaoning Province, 110141. Ph: 024-<br />

25815254<br />

No. 65. Tiannan Road, Huaihua City, Hunan Province, 418000. Ph: 0745-<br />

2350362<br />

Falun Gong Human Rights Working Group www.falunhr.org 10