【獎項 Prizes】　金獎 Golden Award、ico-D特別獎 ico-D Excellence Award、評審團推薦獎 Judges’ Special Award

【國家或地區 Country/Region】　Taiwan 臺灣

【公司／團隊 Company/Group】　

【設計師姓名 Designer】　蔡偉群 WeiQun,Cai

【作品介紹 Description】　

是臺灣原住民編織術也是臺灣人的編織術。

現代吹起文創風潮，成功將傳統技藝提升至不同的價值層面，或許欣賞的人很多，商品離我們很近，但技藝卻離我們很遠。
 
“咻”是織布時發出的聲響，也是形容快速的狀聲詞，希望藉由快速的體驗並輕易的理解，直接感受織布的樂趣。臺灣擁有歷史悠久的原住民織布文化，但可惜傳統的編織工具十分珍貴，一般人根本難以取得，並且具有復雜的過程，通常很難自己體驗。希望透過一套人人都能輕易體驗的編織過程，就像是把織布機直接搬到讀者面前ㄧ樣，在親身接觸過程中感受織布的樂趣，藉此引領讀者「初探」織布文化，因而拉近現代生活與傳統文化的距離。

""XIU"" is the sound made when weaving. We directly display the weav-ing machine inside the book,
by flipping through the book, you can simply experience the process of weaving.

Traditional weaving tools are large and have complicated processes, it is commonly difficult to experience.So we hope, by experiencing simple weaving processes, one can initiate “interest” during the process, therefore,thoroughly understand the culture of weaving.