译文
新酿成的葡萄酒醇美甘甜，盛满在如此晶莹剔透华贵精美的酒杯中；正准备开怀畅饮的时刻，却传来出征作战的号角声，让我们赶快奔赴疆场。这次出征为国效力，我一定要畅快豪饮一醉方休，即使醉倒在沙场上，请诸君也不要见笑；自古男儿出征，有几个人能活着归来的呀？我早做好了马革裹尸的打算，根本没准备能活着回来。
注释
1.夜光杯：用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。
2.欲：将要。
3.琵琶：这里指作战时用来发出号角的声音时用的。
4.催：催人出征；也有人解作鸣奏助兴。
5.沙场：平坦空旷的沙地，古时多指战场。
6.征战：打仗。
赏析
《凉州词》是唐代诗人王翰的作品，这是一首边塞诗中的经典名篇。凉州词不是诗题，是唐乐府名，属唱词，在盛唐时流行的一种曲调名。诗人王翰写有《凉州词》两首，皆有慷慨悲壮，为国捐躯之壮义，广为流传，这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。
在诗中对寂寞荒凉边塞的一次盛宴进行了描写，把征人们开怀痛饮、尽情酣醉的场面描写得豪华气派；“欲饮”的妙用，进一步表现了场面的热烈， 渲染了壮烈的气氛。“ 醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。”用将士们互相劝饮畅快开怀时，尽情尽致，乐而忘忧，是如此豪放旷达。即便醉倒了，躺在沙场上，你也莫要取笑，这话似乎是略带醉意之言，在那样的情境下却显得如此沉痛、豪放，置生死于度外，满怀生命的体验。既然生命是从战场上拣回来的，就不妨看开一点，活得潇洒一点，让它在美酒华杯中，实现自己悲壮的辉煌岂不快哉
一起陪孩子听诗歌返回搜狐，查看更多
责任编辑：