黄建华
George Wong
1952-2017
侨福建设企业机构集团主席、侨福芳草地创立者黄建华先生，于2017年12月2日九点十五分，在睡梦中安详辞世，享寿65岁。
黄建华先生秉持侨福集团愿景“侨福的发展志在创造更美好的明天”，致力以创新独到的设计、绿色环保理念以及对细节的无懈追求，打造经典地标建筑。在商业活动中亦致力于环保事业，以艺术生活引领城市变革面貌。
2012年侨福芳草地因而孕育而生，创造中国城市综合体新高度，更是中国第一个获得LEED® “铂金级”的综合性商业建筑。
Mr. George Wong, Chairman of THE HONG KONG PARKVIEW GROUP, founder of Parkview Green, passed away peacefully in his sleep at 9.15 on the 2nd of December, 2017.
Mr. Wong upheld the Group’s vision to ‘Create A Better Tomorrow’, and its commitment to innovative, unique design and sustainable principles, and its relentless pursuit of the perfection in the detail, to create iconic, landmark buildings.
In 2012, Parkview Green FangCaoDi Beijing was born and with it he created a new standard for development in China's urban complex. It was the first comprehensive commercial building in China to receive the LEED® Platinum certification.
黄建华先生热爱艺术及艺术品收藏，热心环保公益和教育事业，作为社会责任企业家、艺术支持者、教育培育者、环保行动家，他的离去无疑是我们的一大损失。他的成就和对艺术、对生活的热爱将会被长久铭记。典范足式，永志不忘。
Mr. Wong was committed to environmental protection and was a leader of the city in the arts and culture. It is our misfortune to lose Mr. George Wong. His accomplishments in the society he inhabited with such vigour and enthusiasm is a legacy of which we are incredibly proud. We will, however, remember our founder as an extraordinary individual; a leader, a mentor, a friend and a father, whose sense of purpose and social responsibility touched everyone he crossed paths with on his larger-than-life journey. We thank him, and we will never forget.
“
我们不会忘记，
您事无大小亲自动手的用心，
以及那每一个看似疯狂的点子，
更记得每一次一起做到时的快乐。
那12个猿人，
才在您的指挥下走到了LG2，
听到了您逝世的消息，
他们竟一同转了头，
一齐望着您办公室的方向。
在侨福芳草地每个角落，
都有您的灵感与手笔，
行走其中，
仿佛就看到您的身影和笑容，
不曾离开。
侨福芳草地的建立者，
无与伦比的灵魂人物。
您不仅完成了这项传世之作，
不拘一格的创意精神，
将永远继续留在这里，
陪伴着我们未来的每一步。
天堂有您，
便是芳草地。
天地之间，
我们以芳草地相连。
无尽怀念，安息！
”
“
We will never forget that
you were in charge of everything here in person.
We will never forget those crazy ideas
you had raised,
and the happiness when we made it together.
We can still see you and your smile
on every corner here in Parkview Green.
You had not only created this masterpiece,
your creative spirit will remain here forever,
and accompany with every step
that we will make in the future.
Wherever you are, there is Parkview Green.
With our endless missing, rest in peace!
”
如果记得与黄建华先生曾有的互动，或影像记录，请与我们分享。
Please leave a message and share your memory about Mr. Wong with us.返回搜狐，查看更多
责任编辑：