蔡瑞月繪本發行 以畫筆重現台灣首支現代舞誕生
（中央社記者王寶兒台北21日電）台灣現代舞先驅蔡瑞月78年前自日本搭船返台，漫長航途中，她在月光下舞出「印度之歌」，被視為台灣首支現代舞。繪本「海燕之舞－蔡瑞月的故事」今天發表，以畫筆重現歷史一瞬。
「海燕之舞－蔡瑞月的故事」出自牧師盧俊義策畫的「美好腳蹤」系列繪本計畫，繪本描繪主體多為對台灣土地深具意義與奉獻的人，例如「台灣烏腳病之父」王金河、在澎湖照料痲瘋病患者的美國護士白寶珠等，蔡瑞月繪本為該計畫第32冊。
蔡瑞月出生於日治時代，在家人支持下前往日本東京學習，先後拜入日本舞蹈家石井漠、石井綠門下習舞。第二次世界大戰結束後，蔡瑞月返台推廣現代舞，並在台灣結識丈夫、詩人雷石榆，雖然隨著雷石榆被當局逮捕而驅逐出境，蔡瑞月也被認定為政治犯而入獄，後不論在獄中或出獄，她都沒有放棄舞蹈。
繪本作者江淑文今天在發表會上表示，自己研究所科系專攻歷史，但卻是在畢業後才第一次知道228，等同對台灣史的研究是從畢業才開始，也因此才有機會讀到蔡瑞月的故事，雷石榆曾為蔡瑞月寫下詩作「假如我是一隻海燕」，繪本故事以此貫穿，透過海燕的堅強訴說蔡瑞月的命運，更對照台灣走來的歷史。
繪本繪者林怡湘說，蔡瑞月在出獄後隻身帶著兒子持續推廣現代舞，這種精神令同為母親的她最為印象深刻，繪製上更為傾注心力，想像著蔡瑞月遇到劫難卻仍充滿希望的精神，連色彩選用上都格外繽紛朝氣。
例如，蔡瑞月在1946年搭乘船隻返台時，夜晚就在搖搖晃晃的船上創作並演出「印度之歌」，在林怡湘畫筆下，讀者更能想像當時情景，一片藍的海洋搭配月光照映，讓蔡瑞月連髮絲都發光。
在繪本創作中，蔡瑞月文化基金會協助資料校正工作，基金會董事長蕭渥廷表示，要讓孩子了解到過去時代並不容易，也是這次繪本最困難的部分，蔡瑞月的個性是不會想將悲劇與苦難留給年輕人，繪本繽紛而充滿細節，希望能讓孩子對歷史看得更清楚。（編輯：張雅淨）1130121
本網站之文字、圖片及影音，非經授權，不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。
