“石”柱林立：Casa de Zanotta / HAS design and research

编辑：楼樱 | 校对：李博超 | 2023.02.20 11:21

设计单位 HAS design and research

项目地点 安徽合肥

建成时间 2022年10月

建筑面积 300平方米

本文文字由设计单位提供。

Casa de Zanotta为意大利家具Zanotta在中国首间家具美术馆，自1954年由Aurelio Zanotta创立之始，Zanotta便一直追求特立独行又不失奢华优雅的设计调性，成为意大利家居行业中极富创意与艺术引领力的品牌。

Casa de Zanotta is the first Zanotta furniture museum in China that exhibits the famous Italian furniture brand Zanotta. Since it was founded by Aurelio Zanotta in 1954, Zanotta has been pursuing a unique yet luxurious and elegant design tone, and the brand is full of creativity and artistic leadership.

项目座落于安徽合肥中心区，地块周围充斥着住宅与办公建筑、停车场以及广阔的交通干道。回溯该场地背景便可发现在过去20年间，合肥试着成为上海或深圳这样的大都市，而高密度混凝土城市是以塑造功能性导向的城市肌理为前提，却使它逐渐与当地特有的地貌景观背道而驰。

Casa de Zanotta is located in the central area of Hefei, Anhui Province. The site is surrounded by residential and office buildings, parking lots, and vast traffic arteries. Looking back over the past 20 years, Hefei has tried to become a metropolitan city like Shanghai or Shenzhen. The high-density concrete city is based on the premise of creating a functionally oriented urban texture, but it gradually runs counter to its unique local topography and environment.

基地现况有四根1米左右宽的大柱子，这些功能性柱子不仅影响参观动线，更阻扰空间视觉轴线。设计延续安徽特有的石林景观，保留场地既存的大柱子，并根据现有的柱子尺寸进行“形变”后，创造大片有如安徽当地特有的“石林”空间。

The existing site has four large columns with a width of one meter. These functional columns not only affect the circulation but also obstructs the visual axis of the space. The design inspiration comes from the unique stone forest in Anhui and retains the existing large columns on the site and "deforms" them according to the existing column size to create a large area of Anhui Stone Forest space.

在白天，近100根的“石林”以不同倾斜角度结合太阳光，让参访者在高密度城市中仍可体验到一股自然性空间；到了夜晚，舒适的季节风穿越具有孔隙的“石林”，让参访者在繁忙工作后仍可感受到宁静且具仪式感的柱列空间。

During the daytime, nearly a hundred stone forests combine with sunlight at different inclination angles, allowing the visitors to experience a natural space in a high-density concrete city. At night, comfortable seasonal winds pass through the stone forest's gaps, allowing the visitors to experience the peaceful and ritualistic atmosphere after work.

精心设计的空间动线也成为Casa de Zanotta的亮点，“石林”柱列在入口廊道产生不均质的缝隙，带来明亮不一的光影效果。无方向性的大厅空间顺着倾斜的“石林”，参访者被引导至天光图书区和多功能展示空间。

The well-designed circulation has also become the highlight of Casa de Zanotta. The stone forest columns create uneven gaps in the entrance corridor, bringing impressive light and shadow effects. The non-directional foyer follows the slanted stone forest, making visitors guided to the skylight library and multi-functional event space.

而向外延伸的三个圆形量体，不仅替室内空间争取到更多的自然光线，也模糊室内外的边界，暗示着人工石林与自然光线的相互融合，并透过空间与景观修复城市中的自然肌理。

The three circular volumes extending outwards not only provide more natural light for the indoor space but also blurs the boundary between indoor and outdoor for architecture. The design implies the integration of an artificial stone forest and natural light to repair the natural texture of the city through architectural space and seasonal landscape.

Casa de Zanotta是一个家具美术馆，更是复合空间的完美诠释，它打破传统家具展示空间的束缚，在功能上结合小型图书馆、艺术展示、公共活动、沙龙讲座。而Casa de Zanotta有如安徽特有的石林景观，替高密度城市空间带来具开放性的喘息场所，并藉由自然元素的转化替城市居民带来一处能陶冶心灵的空间。

Casa de Zanotta is a furniture museum and a perfect interpretation of a multi-functional space. It breaks the shackles of traditional furniture showrooms and combines functions with micro-libraries, art exhibitions, public events, and designer salons. The result of the project is similar to the unique Anhui Stone Forest; it provides an open breathing space for the high-density concrete jungle and gives a place for visitors to cultivate their souls through the transformation of natural elements.