Dark Fate Ayato Ecstasy Epilogue Translation
Place : ???
Karl Heinz : What are you doing, Adam ? Kill me !
… You will hear the sound of the bell, tonight will be wonderful evening party. The guests are also waiting for it…
Carla : Evening party…
… ! No way, Karl Heinz, you…
Shin, let’s go !
*Carla runs away
Shin : Big brother !? … Shit… !
*Shin runs after him
Karl Heinz : …
Yui : (I wonder what suddenly happened to both of them… ? It looked like something came to Carla-san’s mind…)
Ayato : … Aah, geez ! What the hell are you talking about !?
Yui : (Ayato-kun…)
Karl Heinz : Adam. You only have to kill me. It’s as simple as this
If you need a weapon, you can use this
Yui : (A sword…)
Karl Heinz : Use this sword to behead me. Everything will be other like this
Ayato : …
Karl Heinz : What’s wrong ? Why are you hesitating ? You said that you would kill me, right ?
Ayato : … Yeah, I said that
I’m pissed off that you’re the best and that doesn’t change
But…
If I kill you like that, everything will be the way you want, huh ? That’s…!
Karl Heinz : …
My my… You leave me no choice then
*Karl Heinz gets closer
Yui : … !?
(H-He’s suddenly in front of me…!)
Karl Heinz : It’s a shame, but… if Adam doesn’t kill me, my plan failed
And Eve is no longer needed
Yui : Wha… !?
Ayato : Yui !!
Get away from her ! If it’s a fight you want, I accept it !!
Karl Heinz : Hehe… So you finally got to think that way
Ayato : Even if that’s the conclusion you want…
I won’t let you hurt her !
Karl Heinz : Aah… So your argument is based on your emotions. I see… This is fine…
Treasuring his life, sorrowful, consumed by grief, suffering…
And resisting ! That is Adam !!
Come !
Ayato : HAA !
*sword colliding sound
Karl Heinz : Your sword skills are quite good. You really are… about to kill me !
*sword colliding sound
Karl Heinz : Yes, I was waiting for this moment. Let’s have some fun… until the end– !
*Karl Heinz casts his magic
Ayato : … !
Yui : Ayato-kun !!
Ayato : I’m… fine ! That… That…
That’s nothing… Nothing compared to the pain caused by that guy…
I can’t collapse here !
HAAAA !
*Ayato charges again at Karl Heinz who casts more magic
Karl Heinz : Huh !
*Ayato gets another hit from his magic
Ayato : … !
Yui : (Ayato-kun ! No way, at this rate… he’s going to die !)
Ayato : Haa… Haa… Haa…
You monster… Guh…
Karl Heinz : What’s wrong, Adam ? Is this already over ?
– So, you can never surpass me ?
Will you serve me forever ?
Ayato : Tch…
… Don’t screw with me… I…
Yours Truly’s the greatest in the world !!
*swords colliding
*Ayato manages to beat Karl Heinz by piercing him
Yui : (Karl Heinz is…!!)
Ayato : Haa… Haa… Haa… Haa… Guh…
Karl Heinz : … Well done… With this, my whole power is yours
Ayato : What… ?
*bell sound
Karl Heinz : Now go. Take the path of destruction that leads to the new world !
*Karl Heinz disappears
Yui : He disappeared…
Ayato : Haa… Haa… Haa…
I… Old man… That guy…
…
Yui : Ayato-ku–
Familiar A : UWAAAAAH !
Familiar B : GYAAAAAH !
Yui : … !?
(W-What’s happening…!?)
*Ayato gets closer
Ayato : That fucking old man…What did he prepare… !?
… Yui. Don’t separate from me no matter what
I’ll protect you and only you, no matter what happens
Yui : Ayato-kun…
(… I’ll protect you as well)
Scene change : Eden, entrance hall
Carla : … !
Vampire man A : AAAH ! IT’s HOT ! IT’S HOT ! IT’S HOT !
Wolf woman : A-Anyone… Help me…
Vibora woman : Out of my way ! No ! AAAH !!
Shin : Big brother ! This is…
Carla : … Karl Heinz’s doing
That man… is about to destroy all the demons aside from Adam. The ones who don’t hold feelings
Shin : Wha… !?
Carla : Thoses flames aren’t just a thing. They’re from that guy’s technique
That place is dangerous for us as well… Let’s draw back
Shin : … ! But…
Carla : We have underestimated that man
All those events were predetermined by him
This is fate…
– Dark fate
Ecstasy epilogue : End