ショッキング!

Source (1,2).
This Schnee kid is kinda dumb. Feels like in this chapter he got some death flags too. Anyway translation for the next part (newest release) will be up in another couple of hours.

SIDE: Suzaku III

Prelude

Previous episode’s after talk.

-Minsk, Belarus. Britannia base camp-

Ledo: So you’re here.
Suzaku: Ah, Ledo? Thanks.

Suzaku: …what, do you have something to say?
Ledo: Thank you.
Suzaku: For previous battle? 
Ledo: Yes. Under that circumstances, with that power difference. Even though Lord Kururugi is one of Knights of Round, surviving that battle should be almost impossible. If it’s just anyone, dying would be a matter of course.

Ledo: But you survived. For me it’s strange.
Suzaku: What the, you make it sounds like it would’ve been better if I died.
Ledo: ! I apologize, that’s not my intention…
Suzaku: Haha, just kidding. You’re right… even though there was a gap in terms of Knightmare’s ability, the difference in overall battle force was enough to be a threat. That’s because fundamentally Knightmare focuses on combat that makes use of its maneuverability, so a single blow can cause fatal injury.

Ledo: Yes. That’s why enclosing your enemy to give a chance for your ally to escape, such fighting method should not even be considered. But you did it, disregarding the danger you might have to put your life in. 
Suzaku: That’s the answer, Ledo.
Ledo: ?
Suzaku: Me, you, Schnee, everyone. I don’t want anyone to die. That’s why my body moved on its own. Rather than someone else, it would be better if I was the one who died. 

Ledo: This person…
Suzaku: But you know, inspite of that, I won’t die. “I” cannot die. …just kidding. In the end it might just that I was lucky.
Schnee: Lord Kururugi! You have a call from His Highness Schneizel!

Schnee: U-um, Lord Kururugi! About previous battle, it was my fault, so…
Suzaku: I’m glad that you’re alive, Schnee.
Schnee: Ugh… Why is he so… It would be better for him to scold me…!
Ledo: Lord Kururugi’s eyes at that time… they seemed to directed at someone. Someone who’s isn’t here…

Part 1

Suzaku (on channel): Schnee, Ledo, it’s a deployment order. It seems the troops stationed in the outskirts of Poland are attacked by a group of Knighmares. According to His Highness Schneizel, right now we seem to be the only troop that can be sent there. Prepare for immediate sorting.
Ledo: Is it the lots from Europia army? Even after they got beaten that badly, they’re still in the mood to fight… …Schnee?
Schnee:  Hm? Yeah, I know right. Let’s go.

Ledo: …do you really hate being saved by Lord Kururugi that much? Isn’t it good enough that you’re still alive.
Schnee: …There are things more important than life.
Ledo: You mean things like ‘honor’? I can’t comprehend it. It’s better to survive even though it’s unsightly rather than dying frivolously. 
Schnee: I don’t need to be understood. This is my personal matter.
Ledo: I get it, but you need to change. Otherwise you’ll die.
Schnee: Dying for your fatherland is a matter to be celebrated. 

-Three Knightmare Frame units are hung on the VTOL and flown… -

Suzaku: The enemy turned out be the defectors from Euro Britannia.
Schnee: !! The enemy is fellow Britannians…!? Should I point my blade at Britannians!?
Suzaku: Create a breach by causing disorder among enemy troops. Both of you will rush through enemy line from that opening, and create a chance for our comrades to retreat. 
Ledo: Yes My Lord.
Suzaku: Schnee?

Schnee: Yes… My Lord. Just like Ledo said… I should change my sentiment. Those who oppose fatherland, even if they are compatriots, are enemies!

Schnee: Stop thinking… These people aren’t Britannian… they are criminals!

Enemy soldier: Schnee Hexen, isn’t it?

Schnee: …how do you know my name!?
Enemy soldier: You are a famous person. The story of how the future head of Hexen family becomes a subordinate under Knight of Seven is also known in Euro Britannia.  
Schnee: It’s not my hobby to have a chit chat with an enemy!
Enemy soldier: Hahaha. My bad. It’s not only for that.

Henrik: It’s me, Henrik. Don’t you remember?
Schnee: Henrik… Gerard.
Henrik: I’m glad that you remember.

(flashback)
Henrik: The purpose of us, Euro Britannia, is to recapture our country’s land that was stolen by EU. But I think it’s wrong to devastate the land and annihilate the enemy for that reason. Because a state belongs to the people. We as nobles must not take that for granted.
(end of flashback)

Schnee: Why!? You were worrying about the future of Britannia! You who were thinking of the people that deeply!

Henrik: Exactly because I was thinking. I realized that Britannia’s means that expanded damages of war with its military power is wrong. 
Schnee: !! Please surrender. If you do that you will surely be able to restore your honor. You will be able to fight for your ideal again.
Henrik: You haven’t changed, Schnee. You are a good person. 

Henrik: But this world is not as beautiful as you think.
Schnee: It was a trap…!

Ledo: Schnee! Kill those guys quickly! Your Sutherland has the superior ability right?! What are you playing around for?!
Schnee: I can’t! These people are Britannians, you know?! Why do I have to kill them!? Henrik! Please surrender! I’m begging you!

Schnee: Uooooh!!

Schnee: I can’t evade it!

to be continued

PREVIOUS CHAPTER.
LIST OF CHAPTERS.
NEXT CHAPTER.