2014年12月12日 星期五 总 第 807期 ISSUE 807 国际统一刊号 ISSN 1176-8924
编辑：刘鑫淼、陈皓、周晖、立格、周起源、张轶、袁虹、凯文 广告热线：04-3898826; 04-3800288; 021-669628; 传真: 04-3898860 电子信箱：homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址：www.homevoice.co.nz 地址：169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington
听《乡音》！看《乡音》！
www.homevoice.co.nz
2
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Ray White.
Kapiti Coast 的温馨家园
5 室，2 卫浴，独立车库
这座位于 Kapiti Coast 的家十分适合孩子的成长。5 间卧室以及宽敞的起居空间，还 有大面积的厨房、餐厅，会带给您完美的家居享受。
大面积的后院花园，足够孩子们玩耍， 1240 平米的占地面积让您尽享心仪的户 外活动，比如蹦床、BBQ 烧烤等娱乐项 目。房子的独立车库和街边停车位可供 2 车停放。该房位置绝佳，周边环境幽静， 离 Mall 很近，你不容错过。 现 在 Paraparaumu 是 Wellington 重 点发展地区，拥有齐全的公共交通设施， 生 活 便 利， 新 的 1 号 高 速 建 成 后， 从 Wellington 到 Kapiti Coast 只需 30 分钟， 是您投资的好时机。 马上致电了解房子详情，Betty 将竭 诚为您服务！ 欲获取更多房源信息请访问网站： www.rwparaparaumu.co.nz，同时可提 供翻译服务。
Ning Lu(Betty) Wang 执牌销售 Kapiti Coast 置业专家 Ray White Kapiti 027 317 7605 04 298 4900 ninglu.wang@raywhite.com 14a Marine Parade Paraparaumu Beach www .rwparaparaumu.co.nz
Steinmetz Real Estate Ltd Licensed (REAA 2008)
众所周知孩子出生后前三年的经历和体 验对其一生有着深远的影响，孩子在早期阶 段树立自信和自尊是至关重要的。Oak Tree Home Care 家庭早教中心会和您一起用最 科学的教育方法，陪伴他（她）的成长。 Oak Tree Home Care家庭早教中心由新 西兰教育部直接提供资金资助，致力于为亚 裔社区符合条件的家庭提供多方面的免费服 务：
*License is processing in Wellington.
AMORE &HAIR
爱茉莉美发沙龙
LANEIGE LIP TREATMENT (SPF 17) NO.1 (TINT RED) 具有防晒作用
JOHN PETRIS
LAWYER
Specialist Immigration Lawyer
移民局专业律师，信誉保障，20年专业经验处理疑难 申请,专业受理： * 配偶及担保类签证居留申请 * 特殊签证及家庭进入新西兰申请 * 受理疑难移民杂症及拒签 * 家庭团聚类及伴侣申请
$29 爱茉莉是韩国最大的最有名的化妆品公司之一
* 处理各类新西兰逾期滞留签证问题， 包括上诉移民局得到合法有效签证
地址：level 3 ,185-187 Willis Street , Wellington
* 对居留和驱逐来自新西兰的上诉
电话：（04）382 9301
* 申诉移民部长及监察员
E-mail:john@petris.co.nz
* 代理申请新西兰公民身份
网站：www.petris.co.nz
3
4
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Optimal Financial Services 免 费 办 理 各 项 贷 款 设 计 最 佳 贷 款 组 合
手续简便，审核快捷,七日无休，上门服务 代理多家银行,金融,保险机构业务, 竭诚提供以下金融服务:
各类房屋,土地, 新建, 加建, 改建
争取最优利率及律师补贴
及商业楼宇贷款,生意投资
提供专业热忱的后续服务
企业经营及各类短期贷款 提供各类保险服务
电话：04-4783348 手机：021-1806532 电邮：sharon_gao@yahoo.com 微信号：opt_financial
Sharon Gao 高
毓
注册金融顾问：FSP330686
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Experience NZ 保险 不管你持有任何形式和种类的新西兰签证，Experience NZ都能为你提供保障。 ■ 无限的医疗费用和伤残疏散费用， ■ 适用于所有新西兰签证类型 19岁以下随家长购买免费！
■ 19岁以下可随家长免费获得保险。新西兰所有学校认可的医疗保险。 我们有华语职员为您提供服务，请致电0800 478 833。 不管是购买还是理赔尽可享受我们便捷快速的在线服务。www.orbitprotect.com
欲了解更多详情
请浏览www.orbitprotect.com 或 / 电子邮件：service@orbitprotect.com / 免费电话：0800 478 833
Kelly Ai 艾婷 惠灵顿地区移动贷款经理
您的生活可能会很忙碌，我们可登门服务，在您方便的时间去您的工作地点、 家里或咖啡厅与您会面。一周七天，我们作为有丰富本地经验的资深贷款经
电 话：（04）477 5639 手 机：027 703 8236 kelly_ai@westpac.co.nz
理，随时恭候为您提供以下方面的免责建议： - 用于购置、新建或装修新住宅的贷款业务 - 转按揭贷款业务 - 用于出租的投资物业贷款业务 - 根据您的个人情况为您提供最优的贷款结构和解决方案
受西太平洋银行当前房屋贷款标准、条款及条件限制。可能会收取开户费和低首付附加利息。如果贷款申请被接受但不满足标准放贷标准，可能收取额外费用或更高的利率。西太平洋银行新西兰有限公司。
您真的了解自己吗？ 您真的喜欢现在所学的课程吗？ 有时，一点小建议会让您的人生产生变化， 我们是专业的学业和职场顾问， 我们为您免费评估， 帮您找到合适您个人兴趣和人生目标的课程， 把您的烦恼交给我们，
我们的服务包括
您现在在新西兰开始学习了吗？ 您是否正位无法达到学校的入学申请要求而烦恼？ 您是否正因英文不好而发愁？ 您是否不知何去何从？ 不知如何做出下一步留在新西兰学习的选择？ 怀疑您所学是否能为职场所用？
您就可以过好圣诞节，新年和春节啦！
地 址： Level 15, HP Tower, 17 Featherston St, Wellington, 6011（请预约） 电 话：04-2820805 0221628570 邮 箱：admin@nzeducateme.co.nz
免费 咨询
● 各类学校申请及签证服务 ● 学业及职场咨询 ● 高中课程选择，从而申请到理想大学专业 ● 各类转学分 ● 个人简历建议和修改 ● 海外学历新西兰认证 ● 新西兰各行业职业培训建议
www.nzeducateme.co.nz
5
6
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
位于惠灵顿市中心的The Setup on Manners酒店式公寓欢迎你， 可短租、周租、月租，灵活方便， 满足你的不同需求。 公寓位置极佳，步行几分钟就可 到达Te Papa博物馆、Westpac体育 10 Mossburn Gr, Kelson 3房1卫
27 Petherick Street Taita
PBN 议价
PBN 议价
场、The Opera House、St James电 影院以及皇后码头等惠灵顿市中心知 名景点。 我们有多种独立Studio可供选 择。每个房间都配有私人厕所，小厨 房，平板电视，冷饮柜，咖啡壶，茶 壶，座椅和电暖器等设施。每层楼还 提供免费的高速WiFi和公共洗衣房设 施。
1A Hume Street Alicetown
BEO $549,000
16 Burcham Street, Taita
PBN 议价
我们拥有大量急需买房的客户。想卖房，请赶紧联系James Yu吧！
禹国良
7折优惠，
开张大酬宾期间， 最高可达
详情可浏览我们的网站
销售顾问
James Yu 房屋买卖 房屋贷款 免费房产评估
直拨电话：04 586 6122 手机：021 358 865 办 公 室 ：04 568 2222 传真：04 568 2322 电子邮箱：james@tommyshv.co.nz 地 址：Corner Queens Dr & Waterloo Rd
扫一扫，手机预订更便捷
现热招酒店分销代理 请联系 0221662497洽谈
The Setup on Manners 57, Manners Street, Te Aro, Wellington P: 04 830 0990 Ext 1 Web: www.setupmanners.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
惠灵顿华人车行 主要业务： 进口及销售德系，日系原装二手车，100多台现 车充足，品牌众多，价格优惠，质量保证，提供 上牌，金融贷款，购买保险，机械险，售后及保 养等一条龙服务。
八 年 如 一 日 ， 竭诚为您服务！
其他业务： ◆ 知名品牌汽车防盗器，倒车雷达销售和安装。 ◆ 知名品牌车载音响Sony ， Kenwood销售和安装。 ◆ 提供专业汽车保养，车美容等业务。
更多，请浏览我们的网站：www.gwmw.co.nz 欢迎预约试乘试驾。
$22,999+$300上路费
$21,999+$300上路费
$18,999+$300上路费
$15,999 + $300上路费
$15,999+$300上路费
$13,999+$300上路费
2010奥迪A3 TFSI，1.8升涡轮增压 发动机，手自一体，41,000公里
2008年 VW Golf GTI, 2.0升涡轮增压， 手自一体，18寸轮毂，34,800公里
2007年 宝马320i M-sport。天窗 2升 45，500公里
2006 Toyota Estima Aeras, 2.4升 VVT-i发动机，自动档，七座 车，76,600公里
2009 Mazda Axela/Mazda 3 运动 版， 2.0升发动机，手自一体， 68,000公里， 17寸轮毂
2006 Audi A3 灰色，2.0升发动机， 手自一体，56,350公里
$12,999+$300上路费
$11,999+$300上路费
$11,999+$300上路费
$10,999+$300上路费
$10,999+$300上路费
$10,999+$300上路费
2007年丰田科罗拉Auris, 1.5升发 动机， 自动档， 60,800公里
2007年Honda Civic, 1.8升发动机， 自动档， 36,900公里
2009年 NISSAN Tiida, 自动档， 29,800公里，1500cc
2006 Toyota Vitz RS运动版，自动 档，1.5升排量，22,100公里
2004年 Honda Accord Sport, 2.4升 手自一体， 67,000公里
2009 VW Polo, 银色，1.4升发动机， 自动档，倒车雷达，12,750公里
营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间请电话预约。 地 址：2 Landfill Road, Happy Valley, (Brooklyn) Wellington City. 电 话：04 3839886 手机：021911618
7
8
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
印刷类 名片、菜单、传单、信头、 手册、书刊、杂志等
广告类 牌匾、橱窗、车体广告、刻 字、磁性贴等
展架类 定做各类旗帜、三明治展架、易拉 宝、X展架、展示台、展示墙等
圣诞特价 新年挂历定制，圣诞节传单/海报， 圣诞贺卡/明信片定制 aplusmedia DESIGN & PRINT
F: 04 385 8556 M: 0278 966 666 P: 04 385 6789 Address: Unit a, 25-29 Tennyson St, Te Aro, Wellington
E: info@aplusmedia.co.nz
í04
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
9
Linden Leaves系列产品
- - - - -- -
--
- - - - - --
营业时间： 周一至周日 10am - 6pm 电 话： 04-9717445 地 址：140 Victoria Street,Te Aro, Wellington CBD 网 址：www.nz-deals.co.nz E-mail: Wellington@nz-deals.co.nz 微信号：nzdeals
券
金
现
凡 ， 告 广 此
$5
取
可
获
20
凭
保健品化妆品 邮寄回国：$8起/kg 易达通快递
消 有 费 效 满 年 期 $1 12 至 0 月 ， 0, 31 日
数量有限，送完即止
14
赠
- -- - - - -
--
--
--
- - -- - -
将免费赠送Body Oil一瓶
LIG DESIGN
21-23 Andrews Ave Lower Hutt 04 566 8588 021 668 660 www.ligdesign.nz
专业平面与品牌设计服务 ……………… 产品摄影 活动拍摄 图片后期处理 ………………
……………… 网站建设 网页美化 网站结构优化 ………………
……………… LOGO 名片 海报 折页 宣传册 广告设计 ………………
品牌视觉设计
产品宣传摄影
网站设计开发
MBE印刷公司 设计、打印、并可邮寄任意地址！ 我们是一家中国人控股的打印公司，位于惠灵顿市中心。我们不仅打印， 还提供邮寄服务，无论是新西兰国内还是全球范围。 我们提供全方位的商业印务解决方案，您可享受一站式的打印服务，无 论印刷量多少，我们一视同仁。 请出示本广告以获取50%的价格优惠。
MBE Vivian Street 20 Vivian Street Te Aro,Wellington 6011 电话：04 801 6497 电邮：vivianstreet@mbe.co.nz www.mbevivianstreet.co.nz *Terms and Conditions may apply
参考价格 250张名片打印：$23.50起 250份 DL 传单：$75.00起
10
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
11
12
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
13
EPIC 是wellingtom华人首选的厨卫用品销售点 我们的厨房洋人制作华人价格能达到10年质量保证 淋浴房 / 淋浴柜 / 马桶 / 龙头 / 木地板 / 瓷砖等
$999！两年质量保证
厨房电器3件套只需
wellington内提供免费送货
电 话：04 589 9599 地 址：29 railway ave ，lower hutt 网 站：www.epicstorenz.com
澳森建房
Awesome Homes 专业 . 诚信 . 优质 . 高效
免费报价, 合理收费
我们提供: (国语/英语服务)
建筑设计,政府审批,施工,以及申请CCC证书
如果您想买地建造自己的梦想家园
所建新房项目提供十年质量保证
如果您拥有闲置土地,想做土地划分
新房建造,旧房改造及扩建
如果您想扩建,或者改建您的爱房
防震加固,更换外墙及房顶
如果您需要对您的爱房进行翻新或者维护
房屋内外翻新,装修及维护
如果您的爱房需要防震 防风加固
阳台,阳光房,挡土墙,围墙车库修建及维护
如果您的爱房出现漏水或腐烂
厨房及卫浴装修及翻新
如果您想重新规划您的花园
惠灵顿地区持有政府LBP执照的华人建筑公司 请联系: Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com
Wellington dongming chinese medical massage clinic 手法医学
苏东明
（新医正骨疗法门人） 损伤退变性脊柱疾病：
● ● ●
中医大专（中国） 推拿大专（新西兰） 师承 罗有明→冯天有→范先觉→苏东明 1 8 年 中 医 正 骨 推 拿 临 床 经 验
中医推拿、新医正骨疗法、 刮痧、足反射区疗法、 拔罐、中医内科
落枕、颈椎病、斜颈、胸椎后关节错缝、腰椎间盘突出症、术后复发腰突症、慢性腰肌劳损、腰椎滑脱 症、腰椎后关节紊乱症、老年增生性脊柱炎、急性腰扭伤、强直性脊柱炎、儿童功能性脊柱侧弯等。
脊柱相关疾病： 头痛、偏头痛、眩晕、失眠、神经衰弱、脑震荡后遗症、过敏性鼻炎、鼻鼾、三叉神经痛、震颤、 颈性儿童近视、视力下降、视力模糊、耳鸣耳聋、咽部异物感、慢性咽炎、胸闷、胸痛、心律失常、 类冠心病、颈性高低血压、支气管哮喘、胃痛、慢性腹泻、神经性皮炎、男性性功能障碍、前列 腺炎、夜尿、月经不调、痛经、腕管综合症、肩周炎、网球肘、膝关节痛、足跟痛、踝关节扭伤、 坐骨神经痛、老年人下肢无力、电脑综合症、疲劳综合症等。
欢迎久治乏效的颈椎病、腰椎病、颈肩腰腿痛、脊柱相关疾病患者询问，免费检查。 地 址：2nd floor 45 courtenay place,wellington(有电梯） 手机：02102347268 星期一至星期五 10:30am--6:30pm 电 话：（04）8025208 周末需推拿手机联系。
脊柱病为多病之源尚未广为人知 手法治疗脊柱病有标本兼治之功
14
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
15
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz 大象牌电饭煲，国际名牌，台湾制造 澳纽电器安全认证，一年保修，中 / 英文说明书
黎金记 炉具至尊
经典商用 5.4L 30 人用
一扫上 LKK 网
澳洲煤气认证 - 纽西兰制造
全不锈钢 6.0L 保温饭煲 9.6L 33 人用 53 人用
4 头叉烧焗炉
$2550
全新三头炒炉 租金 $29/周 煲仔炉
纽西兰 制造
$1999
烧烤炉 租金 $23/周 高 / 低背板汤炉 自助餐炉 新款豪华型保鲜柜 / 冷冻柜到纽 （多种规格可供选择）
惊喜价！欢迎参观选购 商用油烟滤网
$42.50/ 个
租售分期付款计划
专业设计，建造抽烟排风系统 Council 报批，PS1/PS3/PS4 证书
$1950
全新二头炒炉 租金 $23/周
保温饭煲 11.8L 60 人用
$1445 起 租金 $17/周起
$1040
租金 $12 周
炉胆大特价
$80
$1584
欢迎洽谈批发
租金 $18/周
蘑菇炉内胆
$120
洗碗机
$3383
租金 $40/周
以上价格均未含 GST 特价货品 * 特别条件限制 * 售完即止
洗杯机
$3195
租金 $31/周
立式洗碗机
$4772
租金 $58/周
周一至五 8:30am-4:30pm 热线电话 0800 524 526
18 Paramount Drive,Auckland P:(09) 837 2960
sales@lkk.co.nz www.lkk.co.nz
16
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
退休村出售 地点：58 Marine Parade, Otaki Beach • 28个床位 • 专业注册护士运营 • 占地面积2,290平方米，面朝大海，环境优越 • 可长期持有 • 适合更替使用, 增加收益，具投资潜力
以Deadline Private Treaty方式出售，出价截止时间： 2014年12月16日 下午2点
电话：04 473 4413
Michelle Chadwick 手机 021 736 062
colliers.co.nz/26944
Dean Anderson 手机 021 244 2931 Commercial Consultants Ltd, Colliers International, REAA 2008
凭此券，只需39元， 即可到店享受WOF 或 前轮矫正。 四轮定位仅需20元。
The Tyre Guy 地址：62 Victoria Street,
Alicetown, Lower Hutt
电话：04 939 6222 或 0800HADLEY
·优惠券限每个人一张。 ·不接受复印件。 ·不可与其他优惠同时使用。 ·31 / 10 / 2014到期。
机械修理 WEBBS 汽车服务 全品牌 全型号
·WOF ·调整UPS ·轮胎 ·轮胎矫正 ·电池 ·全套发动机修理
供应 修正/平衡 所有的轮胎 和车轮定位
10% 折扣
G
RANT RANT PLUMBING LTD
广告位 4.3cm*6.3cm
地址：11 Burgess Road, Johnsonville
电话：478 2477 传真：478 3505 邮箱：keith.webb@xtra.co.nz 老板亲营，服务保证 Johnsonville周边地区可上门接送
凭此券可享所有汽 车维修服务
地址 : 110-112 Cuba Street, Petone 电话 : (04) 568 5560 * 此券仅限每人一张，复印无效，不可与其他优惠共 同使用。需 7 天内付款。截止日期：2014 年 11 月 30 日。
高级玻璃贴膜
15% 折扣
凭此券享受 13% 折扣
（不含轮胎和电池）
S & A CONTRACTORS 凭此券所有服务
即刻致电Lance，
均享 15% 折扣
兑换折扣吧！
世界顶级品质 终身保修
Tidy Car
STEERE AUTOMOTIVE 地址：24 Tacy St, Kilbirnie, Wellington 电话：04 387 8271
凭此券可享
地址：16 Haining St，Wellington 电话：04 384 2690
手机：027 441 0273 电话：04 384 2690
此券仅限每人一张，复印无效，不可与其他优惠共同 此券仅限每人一张，复印无效，不可与其他优惠共同 此券仅限每人一张，复印无效，不可与其他优惠共同 使用。需 7 天内付款。截止日期：2014 年 11 月 30 日。 使用。需 7 天内付款。截止日期：2014 年 11 月 30 日。 使用。需 7 天内付款。截止日期：2014 年 11 月 30 日。
JD's 仪表盘、喷漆以及汽车服务 凭此券所有服务均可 享受 15% 优惠 在 JD'S 汽车维修处兑换 地址：23 Kenepuru Drive, Porirua. 电话：04 237 7241 * 此券仅限每人一张，复印无效，不可与其他优惠共同使 用。需 7 天内付款。 截止日期：2014 年 11 月 30 日。
特价 餐 午 元 超值 需 9 （可任选多种口味咖喱 仅 配米饭或烤饼） 供应时间： 周一至周五 中午 11 点半 下午 2 点半
更可申请会员贵宾卡 地址：136 Riddiford St, Newtown 电话：04 380 0157
Graham Plumbing & Drainage Ltd 注册水管工
经验丰富 质量保障 即刻致电 John 970 2409 或027 457 4999
CAR BODY REMOVALS 新西兰业主 成功运营21年
$$ 现金支付 $$ 我们拥有世界先进的 防污染系统
0800 8200 600
www.carbodyremovals.co.nz
TOP CASH PAID FOR
专业油漆服务
轿车 越野车 面包车 卡车 0800 429 227
www.carwreckerswellington.biz
屋顶翻新 你需要翻新屋顶， 修缮瓦片或者 清理落水管道吗？
我们拥有25年 屋顶维修专业经 验，服务范围遍及 整个惠灵顿地区。 即刻致电我们 免费咨询报价
电话478 9106 或 027 445 7145
我们专业提供 窗帘、纱帘、换气扇（网）、 百叶窗等的清洁与维修 霉斑去除专家
NEWTOWN 自助洗衣店 WWW.CURTAINCLEANERS.CO.NZ 电话: 0800 536 536
• • •
GRAHAM’S PAINTERS 室内外刷漆 室外补漆 并可提供退休金折扣
电话 934 0842 或手机 021 183 9492 grahamspaintersnz@gmail.com www.grahamspainters.co.nz
L.G. & A. Austing 地毯铺设 & 地板修整 同时可做地面清洁 服务高效快速 电话 234 8916 手机 027 444 6720
HOUSE WASH
·专业房屋清洗 ·落水管清洁 ·办理金卡可享折扣
现在拨打免费电话 ERIN 0800 86 77 27 www.wellingtonpropertywash.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
17
18
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
店址：28 torrens Terrace,Mt Cook(City甄氏附近） 营业时间：周一~周五 9:30am-5:30pm 周六~周日 10am-5pm 产品咨询请电：04-473 6698 QQ：2562175718
恭喜11月兰侬得奖者杨女士
全新5.5英寸屏幕/64GB/颜色随机
19
20
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
21
22
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
23
电话：8019180 | 传真：8019181 | 电子邮件：yes@mfh.ac.nz 地址：Manners Street 麦当劳东 50 米白色大楼上 6 楼！ ( Level 6,4&3,Grand Central Building,76-86 Manners Mall ) 网址：www.mfh.ac.nz
大学毕业专业不对口？
给你第二次的Open工签
快来学习我们的 Graduate Diploma in Strategic Management 7级研究生文凭课程
Open工签要到期了！
可转成两年的工作经验工签 强劲提高就业和移民的机会
11月10日开课：Graduate Diploma in Strategic Management （Level 7 / 9-12 个月 / Open Polytechnic 惠灵顿独家合作学校 )
入学条件：本科毕业（新西兰或海外都可以）；雅思6分 或 CAE 52分 课程优势： 新西兰国立理工学院的研究生文凭 学费仅： $17800 学期短 (9-12月) 在学期间合法兼职工作权益 毕业后可拿一年的Open工签 强劲提高就业和移民的机会 再可转成两年的毕业生工作经验工签 MFH 提供免费签证服务 全套就业培训（MFH赠送）
！ 名 报
赶快
报名电话： 9171735 欢迎前来咨询。Chris Zhao（国语/英语）
留学生的跳板课程： MFH 商科管理（五级）
国家认证： 可转学分： 时间较短： 入学条件： 工作许可： 移民分数：
选择 帮助
多 *快
新西兰教育局认证 112858 (MFH501) 学分可转到维大和梅西等大学，以及众多理工学院 一年六门课程或是九个月速成班 CAE47 or 雅思5.5 or 托福525 or 通过MFH内部审核 学习期间每周可合法工作20小时 办理移民期间可拿40个移民分数
9个月完成 转学分到大学
*
省
钱 时
商科管理五级六门课： 500 会计原理 510 商业法律 530 公司管理 550 商业计算机 560 商业沟通 541 基础市场学 入学日期(与6级NZDB课程同步）： 11/08/2014 10/11/2014 09/02/2015 11/05/2015
成功案例： 贺同学，赵同学，国内高中毕业，语 言结束后，没有读大学预科，选择商 科五级，9个月后，带着学分转入维 大。
贺同学,赵同学维大学入学通知书
菲同学，女，选择MFH商科五级课 程，毕业后直接找工作，并于2012年 成功移民。
MFH 留学服务中心：为广大朋友提供优惠优质的服务！ 咨询电话：9171735，微信：helenwu2006, QQ: 1837006020
最新特价 欢迎前来咨询
南北岛旅游 $880起 南岛6日全景美食游 南北岛9日全景游 南岛4日精华游
美国旅游 美国西海岸7天游 夏威夷4-7天 美东观光系列5-8天游 美东名校7-9天游
微信
加我！
优惠学生保险 寄宿家庭安排 免费大学/理工学院 入学申请
我们还有更多课程，现在就咨询报名吧！有优惠保险！ 优秀学生还有奖学金拿！请速致电 : 04-9171735 或 8019180 联系人 : Chris （国语 / 英语） 欢迎前来参观
我们是新西兰 NZQA 评审的一级优秀学院
24
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
25
26
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
侨乡 广东 主办 : 广东省人民政府侨务办公室
承办 : 中国新闻社广东分社
服务邮箱： qxgd2011@tom.com
广东侨网： http://gocn.southcn.com
“广东侨务”新浪微博：http://weibo.com/gocn2011
2014 南方·华人慈善盛典
▲ 2014 年南 方· 华人 慈善 盛典 慈善 人物 奖获 得者 及 慈善集体奖代表合影。
▲国 侨办 副主 任庄 荣文 （左 ）为 慈善 人物 奖获 得者 汤福 荣先 生颁 奖。
▲广东省委常委、常务 副省长徐少华（左） 为慈善人物奖获得者蔡 冠深先生颁奖。
■国侨办、广东省政府领导出席 广东侨网讯 由广东省人民政府侨务办公
品牌，赢得社会各界广泛好评。
▲广 东省 人大 常委 会副 主任 雷于 蓝（ 左） 为慈善人物奖获得者陈 中伟先生颁奖。
■历届回顾 （2008-2014）
家族、邹锡昌、陈中伟、蔡冠深、蔡惠玲、
广东侨网讯 从 2008 年开始，广
室和广东广播电视台主办的“2014 南方·华
徐少华代表省政府对长期以来关心支持广
谭士文郭瑞玲伉俪获颁慈善人物奖，广东省
东省侨办和广东广播电视台（原南
人慈善盛典”颁奖典礼于 11 月 28 日晚 20：
东经济社会发展和慈善公益事业的海外侨胞、
潮人海外联谊会、香港道德会获颁慈善集体
方电视台）联合举办“南方·华人
00 在广州中山纪念堂隆重举行。国务院侨办
港澳同胞表示衷心感谢。他说，长期以来，广
奖。这些获奖者或集体来自加拿大、美国、
慈善盛典”，作为年度公益慈善品
副主任庄荣文，广东省委常委、常务副省长徐
大海外侨胞、港澳同胞发扬念祖爱乡、造福桑
香港及澳门等国家和地区。据不完全统计，
牌活动，七年来共表彰 89 名慈善人
少华，省人大常委会副主任雷于蓝出席颁奖典
梓的优良传统，真心真意、倾情倾力，积极支
今年获奖的个人和集体捐赠公益慈善金额合
物以及 5 个慈善团体、2 个慈善项目，
礼并为获奖者颁奖。庄荣文、徐少华分别在典
持广东扶贫济困、兴学办医、修桥铺路、敬老
计近 10 亿元。
其中既有李嘉诚、霍英东、曾宪梓等
礼上致辞。
扶幼、恤孤助残，在南粤大地谱写了一曲曲感
庄荣文、徐少华、雷于蓝，以及国侨办国
大慈善家，也有在社会基层默默义
庄荣文说，广大海外侨胞、港澳同胞作为
人的慈善之歌，播下一颗颗体现真爱的慈善种
内司副司长王萍，广东省侨办主任吴锐成、巡
务支教服务的普通人士；既有个人，
促进慈善事业发展的积极参与者、重要推动者
子。今年获奖的个人和集体，正是其中的杰出
视员陈仰豪、副主任林琳，广东省新闻出版广
也有团体和家族，多维度展现和褒扬
和典型示范者，倡导现代慈善理念，引导慈善
代表。徐少华指出，今年的慈善盛典以“向善”
电局党组书记、副局长白洁，广东广播电视台
华侨慈善事迹、慈善精神和慈善理
风尚，传递社会正能量，为保障改善民生、促
为主题，讲述启善、扬善、传善的感人故事，
台长张惠建、副台长蔡照波等领导分别为获奖
念。每届慈善盛典，国务院侨办和
进社会和谐做出了突出贡献。他充分肯定“南
必将激励和推动更多的人加入到公益慈善队伍
者和集体颁奖。
广东省委、省政府、省人大、省政
方·华人慈善盛典”七年来重视发现慈善典型，
中来，共同汇聚和传递奉献爱心、助推进步的
褒扬慈善贡献，宣扬慈善精神、培育慈善文化、
正能量。
营造向善氛围，日益成为广东侨务工作的重要
在颁奖典礼上，方君学、汤福荣、汤伟奇
颁奖典礼前，国侨办和广东省相关领导会
协领导都出席活动并为获奖者颁奖，
见获奖慈善家和“感恩侨爱·海外慈善人士广
新闻媒体进行现场直播和深入报道，
东行”嘉宾并合影留念。
在海内外产生广泛影响，极大地激 发海外侨胞、港澳同胞继续支持参 与广东慈善公益事业的热情，也引
■华人慈善盛典助推公益精神传承
导推动华侨慈善精神向全社会传播， 向侨胞下一代传递。 “善泽南粤·侨爱中华”是慈善 盛典的宗旨，每年以不同的主题诠释
【中新社电】 “华人慈善盛典对鼓励和
的巨大贡献，并推动广东侨务慈善事业的发展，
神有着重要而积极的意义。”吴锐成说。他表示，
慈善的意义，讲述感人的故事。2008
推动广大侨胞、港澳同胞参与广东省公益慈善
广东省侨办策划举办首届南方华人慈善盛典，
广东省侨办将继续做好侨捐服务工作，为侨捐
年，回顾改革开放 30 年的慈善历程；
事业发展发挥了十分积极的作用。”广东省侨
评选并表彰了 30 名华人慈善家。随后，这一
项目搭建平台，依法维护华侨捐赠权益，大力
2009 年，梳理新中国成立 60 周年的
办主任吴锐成 28 日接受中新社记者专访时表
活动每年举办一届，至 2013 年，共表彰了 81
宣传华侨慈善贡献和弘扬慈善精神，与关心广
慈善风尚；2010 年，总结新世纪十年
示，广东省侨办与广东广播电视台联合主办的
名慈善人物、3 个慈善团体和 2 个慈善项目。
东侨务慈善的朋友共同把这项爱心事业做好。
的慈善魅力；2011 和 2012 年，讲述“幸
华人慈善盛典为宣传侨胞的爱心善举，为传承
其中既有李嘉诚、霍英东、曾宪梓等大慈善家，
福慈善”的意义；2013 年，以“圆梦”
和普及华侨公益慈善精神搭建了很好的平台，
也有在社会基层默默义务支教服务的人士；既
为主题，阐释“用梦想照亮梦想”的
已成为广东省和全国侨务系统具有影响力的品
有个人，也有团体和家族。
慈善理念；2014 年，以“向善”为主题，
牌活动。
吴锐成表示，华人慈善盛典在海内外产生
讲述启善、扬善、传善的故事，向慈
吴锐成介绍说，广东是中国的侨务大省，
了广泛影响，进一步凝聚了侨心，并极大地激
善人物的善心善举致敬，大力助推慈
广大海外侨胞、港澳同胞对广东省各项社会公
发他们继续支持参与广东公益慈善事业的热
善公益精神的传承和普及，宣传弘扬
益慈善事业的建设发展作出了巨大贡献。据不
情。据统计，2008 年以来广东省每年侨捐都
社会主义核心价值观。
完全统计，改革开放以来，他们在广东省捐赠
近 10 亿元人民币，最高年份突破 18 亿元人民
款物超过 500 亿元人民币，占全国侨捐总数约
币。
六成。华侨捐赠在广东兴办公益项目逾 3.2 万 宗，捐赠侨胞超过 10 万人次。 2008 年，正值广东改革开放 30 周年之际， 为了表彰海外侨胞、港澳同胞对广东慈善事业
七年来，“南方·华人慈善盛典” 为宣传侨胞、港澳同胞爱心善举，
“侨捐已经成为广东省公益慈善事业的重
弘扬传播华侨慈善理念搭建平台，
要组成部分，广大海外侨胞、港澳同胞不仅为 家乡捐献巨资，更为广东输入先进的公益慈善 文化和经验，对弘扬新时期广东精神和粤侨精
是一项传播正能量的有意义的活动，
▲广东省侨办副主任林琳（右）接受 中央电视台“华人世界”栏目组采访。
已成为广东省和全国侨务系统具有 影响力的品牌活动。
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
27
28
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
三度折冠你生活在世界上最棒的国家你知道吗？
你知道你正生活在全世界最棒的 国家吗？ 在最近揭晓的 Telegraph Travel Awards 评选中，新西兰获评成为“全 球最佳出游国”。本次评选共吸引了 超过 90,000 人参与其中，投票选出 他们最爱的旅游公司和出游地，这也 是全球参与范围最广的旅游类调查。
而事实上，这已是新西兰第三次 在这一票选中夺魁了。 在获知这一消息后，新西兰总理 John Key 表示，这是一项“了不起的 殊荣”。“旅游业是新西兰经济的重 要组成部分，我们认为，新西兰旅游 业的优势在于这里的美景永远不会让 人失望——不少游客在前往某地出游 后，往往会发现现实景象远不如宣传 册上的图片。但在新西兰，大家的体 验和感受会比任何宣传册都棒得多。” 自 2008 年以来，政府已投入了 6 亿纽币，用于旅游业的宣传推广。 不过，有趣的是，在最佳出游城 市榜单上，新西兰却无一城市入选。 在这一类目的评选中，南非城市开普 敦、加拿大温哥华和意大利威尼斯位 居三甲，亚洲城市日本东京（第 7 位）、 香港（第 18 位）入围前二十。
Telegraph Travel 负 责 人 Ben Ross 说，新西兰这片净土几乎为游客 提供了一切他们希望看到的景象。 “对 英国游客来说，新西兰能够为他们带 来长途出游的快感，在这里，不存在 任何语言和文化问题，而又有谁，会 对 Milford Sound 峡湾或是国家公园 的状况景象感到失望呢？” 附：榜单全文 【Rail operator】 Winner：Great Rail Journeys Runners up ：Rocky Mountaineer、 Railbookers 【Specialist tour operator】 Winner：HF Holidays Runners up：Explore、James Villa Holidays 【Escorted tour operator】 Winner：Scenic Tours
新西兰最具“钱途”十大行业 新西兰的就业市场已经开始逐渐 回暖，对于某些人来说，甚至可以开 始“挑肥拣瘦”，在诸多工作邀约中 选择最青睐的那一个。 对大多数求职者来说，“薪酬” 当然是最为重要的一项指标——如果 你热爱你的工作，那固然很好，但现 实点，你总有各式账单要付。 鉴于此，Stuff 网站综合分析了 新西兰最大的两大求职网站 Trade Me 和 Seek 提供的数据，拣选出了新西 兰最具“钱途”的十大行业。不过， 这些数值并未将现在行业内从业者的 薪酬计算在内，而是仅仅只对公司开 出的招聘薪酬进行了统计计算，以供 求职者们参考。
技术宅们，欢乐起来吧！是你“大 展拳脚”的时候了。IT 行业将成为新 西兰最具“钱途”的行业，在 Trade Me，IT 行业的招聘年薪高居所有行业 榜首，而在 Seek，IT 行业的招聘年 薪则排在第四。 尽管 IT 行业招聘薪酬的中位数 略低于咨询顾问行业，但 IT 行业的 短缺状况却十分严重，这也令 IT 高 手们成为招聘市场上炙手可热的人 才。2013 年，Seek 上 刊 登 的 该 行 业 的招聘广告数量已达近 4 万则，可以 说，如果你技术过硬，那么就不愁没 有工作机会，而且，是超高薪的工作 机会。
该行业开出的招聘薪酬稳居 Seek 第 一， 而 且， 也 是 首 个 薪 酬 中 位 数 达 到 六 位 数 的 行 业。 而 诸 如 Progressive Enterprises、 Fonterra、Deloitte、Fletcher Building 和 Kiwibank 之类的大公司， 为该职位开出的招聘年薪都在 15 万 纽币以上。 不过，薪酬虽然诱人，要求也不 少。显然，在这个行业内领得高薪的 门槛并不低——通常，招聘方会在学 历、工作经验等方面给出严格要求。 以 Deloitte 为例，该公司开出的招 聘条件为：5——7 年的相关工作经验， 而且必须有在顶级咨询服务公司工作 的经验。 在 Seek， 工程类职位的招聘 薪 酬位居第 2，在 Trade Me 上则排名第 3。由此可见，虽然行业内男女比例 严重失调，想要“顺带”在公司觅得 佳偶的可能性微乎其微，但至少，报 酬是极好的。
工程类可谓就业机会多多——仅 在 Seek 上， 就 有 800 个 相 关 职 位 开 放招聘。而据商业、创新和就业部报 告称，由于基督城重建需要，土木工 程、岩土和结构工程师尤为抢手。
该 行 业 在 Seek 和 Trade Me 上 的招聘薪酬都位居第 5，但这个行业 的状况却略有点儿“复杂”，因为如 果 你 进 入 银 行， 担 任 的 只 是 普 通 柜 员，那么你能拿到的薪酬很可能只有 $35,000，但某些其他职位，年薪却 很有可能高达 6 位数——这个行业里 最高薪的职位，当数企业银行服务和 管理。 不过，值得一提的是，这些年来， 新西兰的银行用不断攀升的盈利额证 明了它们的实力——这或许说明，这 是一个稳定的、值得进入的行业。 其他的金融服务机构方面，MBIE 报告显示，不断变老、面临退休，是 这些机构资深人员面临的最大问题。 据 预 计， 在 未 来 10——15 年 内， 将 有大批业内资深人员退休，而这也随 之为年轻的后来者们创造了机会，不 过，对于这些年轻的从业者来说，构 建自己的客户群会是最大难题，毕竟， 这需要花上点时间。
在 Trade Me， 房 地 产 行 业 的 招 聘年薪高居第二，但与银行和金融服 务业一样，这个行业内不同职位的收 入差距很大。无论是在房产评估、地 产管理还是房产销售领域，“入门” 年薪都只有 $40,000 纽币左右。但这 个行业的好处是上升机会多，如果你 干的好的话，年薪 6 位数绝非难事。 要知道，该行业的某些职位招聘年薪 已近 20 万纽币。
建筑行业在 Seek 上的招聘年薪 位居第 3，但，请不要武断地认为你
只需要在工地上挥舞锤头就可以领得 如 此 高 薪。 事 实 上， 如 果 只 是 做 简 单 的 建 筑 劳 工， 你 的 年 薪 可 能 只 有 $25,000，而机器操作等职位的薪水 也并不理想。 真正赚钱的，是项目经理、工地 经理以及测量师。据 MBIE 预测，至 2016 年，该行业的就业率将上升 2.6%， 而所有行业的整理就业率则将上升 1.6%。显然，没有任何一个行业的发 展会比建筑业更迅猛。
Runners up：APT、Riviera Travel 【Tour operator】 Winner：Trailfinders Runners up：Audley Travel、Kuoni 【Short-haul airline】 Winner：British Airways Runners up：Swiss、Icelandair 【Long-haul airline】 Winner：Singapore Airlines Runners up：Emirates、Virgin Atlantic 【Hotel chain】 Winner：Four Seasons Runners up：RIU、Jumeirah Group 【City】 Winners：Cape Town Runners up：Vancouver、Venice 【Country】 Winner：New Zealand
2014 清廉指数： 之前新西兰一直第一名， 这次却只是第二名 昨日，“透明国际”组织发布了 2014 年度清廉指数排行榜，在今年的 榜单上，新西兰以一分之差“败于” 丹麦，位居第二，芬兰则位居第三。 据悉，这一榜单对全球 175 个国 家和地区进行了打分评级，评分从 0 至 100，表示从“腐败”到“廉洁” 的程度。在这份榜单上，索马里被列 为最腐败，其次为苏丹和南苏丹，同 样被列入 5 个最腐败国家的还有朝鲜 和阿富汗，这几个国家或几乎没有反 腐法律，或存在相关法律却没有实施。 请注意，这张地图又没有新西兰 了
每天都与大量求职申请打交道的 人，自然最清楚哪些职位的薪酬最高。 因此，这个行业得以上榜，也就不足 为奇了。不过，MBIE 方面表示，在这 个行业，普通和入门级职位的竞争非 常激烈，而那些特定领域的专家，则 会非常抢手。
希 望 为 国 出 力 吗？ 加 入 国 防 部 吧！不过，在最新的一份招募广告中， 国 防 部 开 出 的 年 薪 却 仅 为 $40,000$65,000，低于很多人的预想。事实 上，这个行业里薪酬最为丰厚的，当 属公共服务领域——在中央或是地方 政府从事此类工作的员工，年薪都高 达 $125,000 至 $145,000 纽币。
残酷的真相是：在这个行业里， 记者是薪酬最低的一群人，年薪中位 数仅为 $45,000。相较之下，市场研 究的收入则要好得多，年薪中位数为 $75,000，品牌管理的年薪中位数则 为 $85,000，而管理职位的年薪则高 达 $95,000。
科学家们并非赚的最多，这多少 有点令人感觉遗憾。但从好的方面看， 至少，这个行业闯入了前十位。尽管 这个行业的薪酬并不是特别理想，但 却前景看好。新西兰方面希望从海外 引进专业人才，填补这些空缺。
Runners up：Maldives、South Africa 【Ski operator】 Winner：Mark Warner Runners up：Inghams、Neilson 【Cross-channel ferry operator】 Winner：Brittany Ferries Runners up：P&O、Stena Line 【River cruise line】 Winners：APT Runners up：Scenic Tours、 Riviera Travel 【Small cruise line】 Winner：Seabourn Runners up：Hurtigruten、Saga Cruises 【Large cruise line】 Winners：Cunard / Celebrity Runner up：P&O Cruises
在最廉洁国家方面，丹麦、新西 兰、芬兰、瑞典和挪威分别位居榜单 前五位，而这已是丹麦连续 3 年被评 为全球最廉洁国家。此外，科特迪瓦、 埃及、约旦和马里被列为进步最显著 的国家。 值得一提的是，在过去两年间， 新 西 兰 一 直 与 丹 麦“ 并 驾 齐 驱”， 并 列 榜 首。 透 明 国 际 主 席 Suzanne Snively 说，未能通过实施联合国反 腐败公约，是导致新西兰错失榜单冠 军宝座的主要原因。 司 法 部 长 Amy Adams 表 示， 目 前，对施行联合国反腐败公约的讨论 已进入到专职委员会审议阶段。她强 调，新西兰政府速来开放且透明，“我 们在公共事务方面的高清廉都享誉世 界。” Amy Adams 称，今年年内，政府 已通过了一系列反腐败行动，其中包 括税务局和警方的信息共享协议，以 及着重打击板球和足球赛事中“打假 球”行为的法案。 其实，新西兰并不是一个“问题 官员”都没有。 最著名的 事件，也是被各 国媒体引用了无 数 次 的 事 件， 就 是 ——2010 年， 国 家 党 的 住 房 和 渔业部长 Phil Heatley 被爆出滥用 部长信用卡购买两瓶葡萄酒。他还曾 将纳税人付款的信用卡用来支付全家 外出游玩的费用。事件曝光后，Phil Heatley 辞职，偿还挪用款项。 2010 年， 国家党政府华裔 部长黄徐毓芳被 指 在 2008 年 的 时候与丈夫一道出访中国，期间有私 人生意活动，并涉嫌使用公款报销海 外旅行费。此事曝光后，黄徐毓芳偿 还款项，辞去部长、议员职位。 2010 年，行动党国会议员 David
Garrett 使 用 假 身 份获得护照的丑闻 被曝光从而辞职。 2011 年， 工 党国会议员 Darren Hughes 被 爆 出 涉 嫌 性 侵 18 岁 男 学 生。此事曝光两天后，Hughes 宣布辞 职。 2012 年 3 月， Nick Smith 辞 去 内阁部长职务。天 维网曾报道，他曾 介入朋友的 ACC 索赔事务，并使用部 长抬头的信纸推动索赔进展。 2013， 国 家 党后排国会议员 Aaron Gilmore 辞 职， 原 因 是 他 在 Hanmer Springs 一家酒店晚饭时喝多了，进而出言侮 辱侍应。天维网了解到，其中一句“名 言”，就是“你知道我是谁吗？我是 著名政客啊”。 2014 年 7 月， 交通部、坎特伯雷 震后重建部部长 Gerry Brownlee 因为担心赶不上飞机而绕过安检，罔 顾机场和航空公司的安保规定，直接 从出口进入候机楼。部长事后发表声 明，承认错误并向 总理递交辞呈。 2014 年 7 月， 国家党国会议员 Claudette Hauiti 交出了自己的国会 信用卡并公开道歉。此前，她承认用 公款信用卡购买去澳大利亚私人旅行 的机票。 还有更早些 时候，时任总理海 伦克拉克为了赶飞 机，其车队超速行驶，被民众举报。 据天维网了解，经警方调查并起诉， 最终车队中两名司机被判违章驾驶。 看 了 以 上“ 触 目 惊 心” 的 事 件 和数字，你是不是对新西兰产生了些 许的怀疑？新西兰究竟凭什么被称为 “清廉国家”？ 新西兰实行行政、立法、司法三 权分立制，议会作为立法机构，对政 府行政部门具有重要的制衡和监督作 用。新西兰议会于 1962 年颁布行政 监察专员法，设立行政监察专员公署。 议会行政监察专员制度主要是针对失 当行政行为进行监督与规范的一项法 律制度。 政府角色定位、健全的法律体系 和自由自律的媒体相互配合，贪污腐 败无处遁形，使得新西兰当之无愧在 “清廉指数”排行榜上名列前茅。 2006 年—2013 年，新西兰在“清 廉指数”排行榜上一直保持着第一的 位置！今年变成了第二名，我们不禁 要问：为什么会这样？！
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
29
30
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Reading Cinema后身保龄球馆旁
Buy 8 beers get 1 free hour room hire or 20% off room hire 购买8瓶啤酒可免费获赠1小时包房费或包房费8折优惠 VIP: Buy 8 beers get 1 free hour room hire + 10% off or 40% off room hire VIP客户：购买8瓶啤酒可免费获赠1小时包房费+9折优惠或6折包房费
Fri - Sat 6pm - 9pm: 40% off room hire 周五至周六 下午6点至9点， 包房费6折优惠 K-Zone Karaoke Bar 246 Wakefield Street, Wellington (保龄球旁) Ph: 04 3849820 www.k-zone.co.nz
20
Terms and Conditions Apply
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
31
32
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
回 民 餐 厅 铁板酱汁鱿鱼
北京烤鸭（请提前预定） 秘制羊排 京东肉饼 老北京爆肚 京酱肉丝 水煮鱼（Blue Cod）
营业时间： lunch mon--sat 11:30-2:30, dinner( 七天) 5:00-9:30, 星期日中午休息
芫爆散丹
Briscoes 斜对面
电话：04-5698118 地址：1/44 Queens Drive, Lower Hutt （BYO）
酒家
惠灵顿地区唯一生猛海鲜餐馆
厌倦老式烹调菜式了吗？ 一沉不变的口感吗？ 富临，全新特聘顶尖主厨 挑战口感新极限 菜品结合本地新鲜食材， 独家奉献：家乡蒸滑鱼，剁椒蒸鱼，果汁猪扒， 烧汁莲藕饼，琥珀海鲜烩等新品菜式
营业时间 11:00am-2:30pm 5:00pm-10:30pm
独家 推出 瑶柱百花鸡
欢迎您的光临
天天茶市 设有VIP贵宾包房，卡拉OK房 承办各类宴会，酒席等，欢迎预约订座
七天营业
电 话：3 8 4 3 2 8 8 传 真 ： 3 8 4 2 3 8 8 地 址：25 Tory Street,Wellington
8018682
订座电话： 传真：8018683 Grand Century Licensed Restaurant 84 Tory St,Wellington
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
Frank
注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家，竭诚 提供GST，FBT，PAYE，年度所得税等全 套服务，月/年度会计报表，审计，公 司注册，买卖生意评估，房地产投资退 税，银行贷款辅助，家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗？请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英) Address: 2 Broderick Road, Johnsonville, Wellington Email: frank_ca@xtra.co.nz
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
大力士搬家公司 多年专业搬家服务，经验丰富。 信誉好，拥有大、中型货车可 供选择。
业务范围 - 承接全惠灵顿地区各类搬家业务； - 钢琴等贵重物品搬运； - 轮船货柜搬运（装卸运输）； - 长短途货物运输，惠灵顿 - - - 奥 克兰及沿途大小城镇（包括南岛地 区）， -Trade me pick up 及单件运输。 可寄存行李 -24 小时机场接送服务 - 各类垃圾清除、花园垃圾杂物、 废旧家具、旧家电清理； — 洗 房 服 务 ， 包 括 阳 台 清 洗，Driveway清洗
诚信建筑
33
制作收款台、陈列柜
为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。04承接各类室内外装修，专业 2378154，021621886.
诚信建筑专业装修公司：
设计。瓷砖，油漆，木工， 围墙，水泥，水管，工程 质量保证 价格合理 电话：0211857383 ,0211156186
Plumber水管工
园艺服务 —清理花园（Garden 锄草、修剪树枝
Work）：砍树、
—垃圾清理：花园垃圾、生活垃圾、建 筑垃圾 —废品处理：旧家电、废旧家具 —洗房服务：全惠灵顿价格最优 —室外清洗服务,包括：阳台清 洗、driveway清洗
物品出售
中文电视安装
出售 缝纫机、单人床、冰 箱，全新洗衣机。有意者请 致电：04-3877777（广东 话）
20 多年国内电视台工作经验，专业安装 各类中文卫星电视／新西兰电视／网络 电视。 电 话：04 － 5866918、 0211576990。 华天（Skychina）卫视公司
分类小广告刊登说明
工程外包
大力士承诺：不拖延时间，质量保证，收费 合理，做到安心，放心，省心一条龙搬运服务！
华语教车
专业教车
每 格 每 期 $10， 三 期 优 惠 价 $15。
现有油漆工程数个需要 外包，有兴趣请联系 0278666666
联系人：Jack （阿明 ) 一周七天 24 小时服务 电话：021-519983（中文、英文或 粤语，短信必复）。 电邮：SuperMovesWLG@gmail.com
多年丰富教车经验,熟知考 试路线，提供中文learner考题,陪考翻译，提供 接送。电话021-2155599 (短信也可).
陈氏教车师傅，十八年新西兰教车经 验，专授手动汽车（Dual Control） ，自动车也可，但要自己出车，地 区限于Hutt Valley，价格优。有意 请电：04-5264651， 027-2417345. E-mail：bvmchan@xtra.co.nz
阿明
高味
澳 森 建 房
各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约
专业 诚信 优质 高效 惠灵顿地区持有政府LBP执 照的华人建筑公司。 免费报价, 合理收费! 我们提供:国语/英语服务。 请联系:Ren 手机:021 1037312 座机:04 9728779 电邮: shiny225@msn.com
您只需将广告费存入或转账到 我们的BNZ银行账户。 广告内容可通过电子邮件（Ｅ ｍａｉｌ）发送至乡音编辑 部，并请说明付款情况。 既省时间！又方便！
冷气和家庭维修 新装冷房，维修雪柜，炸 炉，水喉，水管，排气 扇，油烟机，装空调，热 水器，房屋维修，油漆， 围栏，屋顶水槽，卫生 间，门窗，车库卷门，贴 瓷砖。电话：04-5675775 或 021-0470858
建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验，政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑，旧房改造，浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖，地 板，地毯，地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程， 各式围栏阳台和各式水泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话：04－5283198. 021 1010163 张师傅
超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇，超低价快捷货物 运输，搬迁服务，请咨询 5280537,0212888070，英文短 信亦可。
专业油漆各类木工维修装 修，屋顶水槽，质量保证， 收费合理。电话：0226422119.
华语水管工 房 屋 排 水 / 漏 水， 水 喉 安 装， 室 内 外 高 / 低 热 水 器， 厨 房， 厕 所，卫浴改造，免费报价，费用合 理，代办市府批文。电话： 021886811 阿米 ( 普通话，英语）
iMac 苹果电脑出售：27 寸一体 机 , I n t e l 双核 2.8G H z ,2G 内 存，独立显卡出售：$1200 可小 议 电话：0211731730
Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088
电脑出售
主要修理业务：排水堵塞，水管漏水、滴 水。 Free $50 Voucher（$50免费优惠劵） 电话（英文）：0800 4781930， 4781930。 紧急电话：027-4476083 E-mail: absoluteplumbingnz@gmail.com
日晟装修公司
专业电工,冷气工
阿辉剪发
持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.
原中国”发源地”首席发型总 监，20年剪发、电发、染发经 验，男女同价$15，七天营业。 预约电话：022-0123424
新西兰10年装修经验 承 接室内外翻新 批灰 油 漆粉刷 旧房厨房卫浴 翻新 瓷砖 Deck 围栏 地板 地砖 等。价格合 理 信誉保证！ 沈师傅 021-1867621 或049385583（可留言）
新西兰
剪发
嘉华
亲爱的各位新老朋友，你们 好！ 我为您提供剪发业务，剪发 15元，可以染发，排染、 烫发及Party新娘盘发和化 妆。另外可以上门剪发。 Grace预约电话： 021-996366。
焊接及制作
注册电工 - 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 （Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可）
免费报价，收费合理。 电话：9340192，021-948899
＊承接水管的维修与修理 ＊承接各类不锈钢厨具制 造、修理机更换各式猛火 炉具 ＊安装家庭抽油烟机 ＊家园围栏，闸门，楼梯扶 手，防蚊门，防蚊窗等 ＊承接铁，不锈钢，铝合金 焊接及制造 ＊更换餐馆、快餐店的抽风 扇 Nature2U奶粉保健品特价 HAZELWOOD 20 多个品牌，500 多种商品，货源 地址：22 稳定，欢迎代购卖家洽谈业务。 AVE, KARORI 自助下单方便快捷，网址：http:// 电 话 / 传 真 ： 9 7 7 8 8 9 6 nature2u.co.nz/ QQ：553488537 微信：dream-nz ，021-1561565
家庭及汽车地毯清洁 引进美国高温高压蒸汽清洗地毯设备， 配备强力植物类清洗剂，深层清洁， 除虫去污，是您退房，搬家及地毯日 常维护的首选。价格优惠Don：021840502.04～9745314 email:dond@select.biz
电话：021-519983 Jack（阿明）（中文、
英文或粤语，短信必复） 一周七天营业
出售正宗东冬水饺 纯 手 工 水 饺， 皮 薄 馅 大， 随 来 随 取， 保证质量。$10 /25 个 , 批发 $10/30 个（$50 以 上）。 电 话：04-5668758， 021-1727099. 宅 电：04-4789189（ 周 六、周日）。地址：134 Nelson ST， Petone。
防盗监控/门禁安装 本公司专业安装家庭商店防盗监控系统 和门禁系统，提供1080P全高清现场及 远程24小时实时监控和录像存储，为您 家园和商店创造安全放心的良好环境。 电话:04-5866918 0211576990
新西兰华人注册 （高级证书）水工 已服务于惠灵顿华人社团10年，良好 口碑 ——承接商业、住宅新房建造及旧房改 造上下水工程，有building concent 签字资格 －专业安装、改装热水器 －专业安装卫生间洁具、浴室、厨房 －各类水龙头安装、维修 －各类上下水管道改造、维修 电话：021-0593525 04-563 8268 Q Q ：1366921941 微信：Chinese Plumber e-mail：liuyu64@hotmail.com
Paint your house专业房屋油漆 Residential and Commercial painting interior and exterior, 室内外房 屋油漆粉刷（包括商业或住宅）。范 围包括：屋顶、门窗、栅栏等。价格 合理。Mobile: 022-024 7859（Peter Liu）.www.affordabledecorator.co.nz
家庭装潢维修 室内外装修，房屋维修。批灰，油 漆，围栏，水泥地面。铺设各式 瓷砖，地板。安装排气扇，抽油 烟机等。价格优，保证质量。电 话：02102770988.
新西兰澳洲樱桃特卖 全程冷藏空运到国内 72小时到货偏远地区 除外28-30mm $95/2kg, 30-32mm$105/2kg.…季 节性产品欲购从速 微信cherry7982,手机 0210586562.
Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸
34
HOME VOICE
ABC全纽最大生意买卖顾问公司 生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
生意出售 惠 灵 顿 市 中 心 中 餐 馆 出 售， 近 Courtenay Pace, 租金合理租约长，生 意稳定，可容纳 80 人，现已经营 12 年， 因东主年事已高，诚意出售，价格面议， 非诚勿扰，请电 021398992
生意出售 L e v i n f i s h n c h i p 店和 Dairy 店出售，简单易上手， 生意稳定，利润高，电话： 0226291199
Upper Hutt 百货商店出售 Shopping Mall 旁邊 , 地點 佳 . 面議 04-5274047 邱小 姐
生意出售 位 于 Lower Hutt Chinese T a k e a w a y 出 售。 设 备 齐 全， 生意稳定，价格便宜。有意者 请 联 系：021-02656100, 049396886
回国急售
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
生意出售
车行生意出售
全酒牌 Fully Licenced 中餐馆， 90 人左右座位，可办投资移民 及劳工签证。详情面议。有意 者请电：0272223368
地点 Lower Hutt，场地租金低， 可带库存或不要库存，提供培 训， 价 格 可 议。 电 话：0220446033.
生意出售
Lower Hutt生意出售
Lower Hutt. Queensgate 内快 餐店，人流大，有稳定客源， 极易上手，价格便宜，房租低， 有意请联系 0211350588
位于 Lower Hutt 住宅区 Fish-chips and Chinese Takeaway, 生意繁忙、稳 定。周营业额高，一年绝对回本。适合 夫妻经营，是创业绝佳选择，机会难得。 请电：021-2506129（No text 非诚勿 扰）。
生意出售
生意出售
诚聘
面食者优先）。服务员一 名（有一定的英语表达能 诚聘 市 中 心 中 餐 馆 ， 诚 聘 厨 师 一 力）有相关经验且年底不 名 。 另 招 厨 房 帮 工 一 名 ， 有 回国者优先。可协助办理 经 验 者 优 先 。 待 遇 从 优 。 电 工签或 PR。有意者请联系 话：04-3843288 0210605507. 王先生 021506889
诚聘
Porirua Fish n Chips Wellington 地 區 面 市中心一日本寿司店诚聘 Takeaway 出售，可加中餐。 part-time 女服务员若干 有意请电：021-2670866 或 店 出 售 有 意 者 請 電： 名，详情请电：04-8019352 0211321514 面谈。 乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！
生意出售
中西快餐店生意好，在 本城市算第一。本城市 人口超过4万人。所有 车辆入市，必要经过本 生意出售 店。想办有关海外创业 位 于 Petone 住 宅 区 Fish 身 份 人 士 为 佳 。 生 意 and Chips Takeaway 出售。 客源稳定，租金平，竞争小。 连 住 房 一 起 出 售 。 电 话：021-2132501. 电话：021-02531128.
诚聘
Johnsonville 快餐店诚聘厨 LowerHutt 市中心新开张 师、抄餐、炸炉和点餐各一名。 有意者请电：04-4774270 或 的中餐馆诚聘北方菜厨师 一名，待遇优厚（会简单 021-1848487.
招聘
诚聘 工厂诚聘钣金焊工一名，学 徒工一名，男性Full time。 有意者请电：027-4533028 ，04-5688750.
招聘
Wainuiomata区中西快餐店现 诚聘Full-time、Part-time炸 炉、厨房帮手。可包吃住。有 意者请电：020-40624024或045644606.
急需新手成手油漆工数名， 待 遇 从 优， 有 意 请 联 系 0278666666
诚聘
18岁？漂亮？
市区中餐厅诚聘 厨房 欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高 帮工，part time 楼 档的Escort媒介。我们不是按 面服务员各一个。 电 摩院，所有预约都是通过电 话，时薪高达$180/HR, 有意者 话：021717922。 PH或TXT：027-5081418.
家庭清洁
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
诚聘
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
18+？PRETTY?
每月收入可达2000-2万，提供完整 培训，入门费用低，利润高，先诚 招加盟。致电； Don:021 840502 ，04～9745314 email:dond@select.biz
City马来西亚餐厅诚聘厨房帮 工，Full-time或Part-time均 可。有意请电：021-1272153， 021-02199288.
Earn up to $180 per hr. Discreet Elite City Agency. PH or TXT:027-5081418.
ABC全纽最大生意买卖顾问公司
生意出售
现有市中心老牌服装店出售，位于Cuba 主街，地理位置优越，经营多年，有大 量稳定洋人客源，简单易打理，是自己 做老板的最佳选择。价格面议。联系电 话：021-2321533 短信必复
现 出 售 家 庭 清 洁 生 意， 周 营 业 额 1700， 大 部 分 为 现 金 收 入， 一 周 工 作 20-30 个 小 时， 周一到周五，欲知详情请致电 021888717（4pm 以后）。
LIVE-IN CARER/ASSISTANT 家庭护理
咖啡店 诚聘
生意买卖找 王朝晨 Benny Wang， 拥有 14 年生意买卖经验，惠灵顿地区唯一华 人经纪代理。 电话：04-3901007 0800180222 手机： 021 158 5110 更多资讯请浏览《乡音》每期第 6 页。
生意出售
生意急售
Hawera fish n chips 加咖 啡， 主 街，t / o $3 千， 升 值 潜 力 大， 仅 售 4 万 5。 有 意 请电：02102582313
生意出售
大型Fish&Chips Takeaway出售， 位于 Lower Hutt，High ST Fish N 有中餐生意，繁忙主路，投资移民 C h i p s 急售。生意好，客源多、稳 好良机。请不要错过时机。价钱面 定，容易打理，价钱面议。 电话： 021-2688932, 04—5662443 议。电话：022-6782399.
生意出售 Porirua Fish n Chips Takeaway出售，可加中餐。 有意请电：021-2670866 或 面谈。
商铺出租 出售
乡音分类小广告
Porirua East 面包店诚聘一名 Full-time 收银员，时间周一至 周 五 早 上 6 点 到 下 午 5 点。 必 须懂英文。有意请电：2376929
每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！
Lower Hutt 办公室出租
诚聘
招聘
知名品牌连锁公司商业清洁，先诚意 出售清洁生意。 有意者电话：4730894 Jeff （英文）
L o w e r H u t t 市中心 18 平米商业办公 室出租，月租 $550( 含 G S T )，水电全 包，采光好，有暖气，公用厨房、会议 室，租期灵活，近 Queensgate Mall， 附 近 2 小 时 免 费 停 车。 有 意 请 致 电 021668660，随时看房，可短租，可议价。
Karori面包店现招烤箱一名，全职 无需经验，我们提供培训。要求： 勤快耐劳，可早起（早上四点）， 时薪：$14.25--$19起。有意者请 电：021-718518, 021-569668.
Lunch Bar 快餐店招Parttime员工，勤快灵活，有 无经验均可。电话：0211727099.
CBD商务办公间出租
诚聘
生意出售
北帕生意出售 北帕高端住宅区内日韩商品零 售店出售。地段好，租金低， 生意稳定，适合一人经营。详 情请电：Tim 027-5091282
生意出售
诚聘
商业清洁生意急售
月收入$3000+，全部洋人客 户，友善稳定，详情致电 021840502。另有剪草生意出 售！ F i s h & C h i p s 快餐店出售，位于 Masterton 商业中心，面对大超市， 设备良好，地方宽敞，生意稳定， 有 意 者 请 电：021-0317223 或 063788580 或 021-1283832
咖啡店现招员工，要求诚实可靠， - to look after elderly man at home. 有 责 任 心 ， 需 要 一 定 英 文 交 流 基 - you are Cantonese (not fluent is 础，有一定西式早餐经验者优先。 okay) & English speaking. 时薪优厚。 联系：021957724， 短 - call Neil for further information 信也回复。 021-1636-135.
生意出售 惠灵顿老牌韩国美容美发店出售！独 家代理韩国品牌化妆品！机会难得！ 地 点 包 括 北 帕 和 惠 灵 顿。 惠 灵 顿 店 Annual Rental:24,000 plus GST.Call : Evening 021-0480508 after 7pm。 Sarahson0508@gmail.com
惠灵顿市中心 Wigan St，TeAro (1050sqm) 多间明亮办公室热租中，适合各 种商业用途，租期灵活，包水电宽带。 欢迎来电咨询，参观，价格面议，机会 难得。联系人，李小姐 021616627
市區奶茶零食店 iAdore, 招聘服務員 , 意者請洽 021988753, 或親臨面談 .
诚聘 惠灵顿市中心餐厅诚聘1名Full-time 厨房帮工（需略懂英文）和数名Parttime服务员（需拥有流利英语交流能 力），相关工作经验者优先，有意者请 联系liza 0211537230。
出租停车位
诚聘
招聘推拿师
出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號 開始，長期出租。 聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電 話：027-3045726
市中心寿司店招员工数名、厨 师1名，要求可以长时间工作， 吃苦耐劳。星期一到六。有意 者面议。联系人：James，电 话：022-6293648
Porirua north city shopping centre，Wellington city centre招聘 推拿师，男女不限，有经验者优先，无 经验者提供培训。色情勿扰。条件合适 可提供工签。电话：04-2376680, 0210619966。
回国抛售
诚聘
诚招清洁工人数名
位于Lower Hutt，high st. 的西餐厅出 售。和蔼房东，友善顾客。易于上手， 有无经验都可以，提供全套免费培训。 由于合作伙伴想回国，故3万5超低价出 售。有意者请致电：0220901585
惠灵顿市中心中餐馆急招 厨师。联系人王师傅。电 话：021-1743258.
Part-time一名，要求周一至周五晚工作。每 晚3小时左右，会基本英文，认真负责。全 职清洁工两名，A：周一至周五，白天工作， 英文流利，工作认真；B：周一至周五晚上 工作，需会开车。联系电话：021-1009297 （8am—8pm）
生意出售
诚聘
诚聘
中 西 快 歺 店 出 售， 位 于 TITAHI BAY 住宅区 , 有意请 电 :0220100628. 非诚勿扰。
Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸
市 中 心 按 摩 院 诚 招 前 台 接 Hataitai区Part-time厨房 待、按摩师。要求女性。有 帮工一名。工作时间5pm— 意者请联系：021-08642479. 10pm。电话：021-1566619， 3863725.
HOME VOICE
诚聘
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
诚聘
招聘
威灵顿文记亚洲食品现诚聘 店员一名（包括送货），需 说英、国、粤语，有经验者 优先，详情请电：3879836.
City Sushi 店诚聘熟练寿 司员工数名。有意者请联 系：021-0362989， 下 午 3 点以后。
J o h n s o n v i l l e 亚洲超市，现 招有经验的收银员一名，女性 优 先。 有 意 向 者 请 尽 快 联 系 Lala，电话：027-5668666。
诚聘
诚聘
惠灵顿KC招聘
诚聘
诚聘
招聘
诚聘
Hawkes Bay 小镇 takeaway N e w t o w n 中餐馆诚聘兼职 诚 聘 熟 手 炸 炉 一 名。 要 求 或全职服务员，有意者请 能 接 单 021-1670869, 06联系：021-933093. 8589622.
市中心中餐馆，诚聘洗碗工一 诚聘文员一名,需熟识图片处理 K C C a f e 诚聘员工数名（厨 Q u e e n s g a t e 烤 肉 店 招 前 台 名，另招楼面服务员数名，有 软件，熟悉日常网站维护。工 师，厨房杂工，洗碗工，服 服 务 员。 需 较 好 英 文 交 流 能 经 验 者 优 先 。 待 遇 从 优 。 电 作地点Petone,有意者请致电 务员），有意者请来电咨询。 力，勤快灵活，最好有此类经 验。 致 电 045860908 或 短 信 话：04-3843288 0210605507. 021-1368132，04-3858980 021985188。 0211357819
诚聘
招聘
惠灵顿市中心一餐厅诚聘Fulltime厨房帮工一名，需略懂英 文，有经验者优先，有意者请 电0211537230
city 寿司店招聘熟练寿司工及帮工，收 银员数名，周一到周五白天工作，全职 兼职都可，要求会简单英文，收银员要 求英文流利，有寿司或相关食品工作经 验，有意者请联系 021734790 下午 3 点 以后。
诚聘
诚聘
Brookly fish & chips 诚聘 炸炉和炒餐熟手员工，parttime 或 full-time。有意者 请电：3853390
惠灵顿市中心 F O O D C O U R T 招 聘 f u l l - t i m e 帮 工 一 名， 需 有 P R，略懂英语。有意者请电 02102280933 或 02102280883， 短信必复。
诚聘
诚聘
大鸿运酒楼诚聘厨师和点 心师，厨房杂工和楼面服 务 生。 有 意 者 请 电：043853390
诚聘 电脑店招聘Part-time sales/ technician. 能吃苦 熟悉电脑装机 故障修复 维护 英语熟练 有相关 经验优先 做得好可以转full time. 请发cv到zd1818@gmail.com
诚聘 A华公司旅游及物流部 诚聘员工： 底薪加提 成， 要求诚实可信， 吃苦热情，工签或PR均 可， 有工作经验优先， 有意者打电话预约面试 或发CV至 kellynz2008@ hotmail.com A华团队 期待您的加入！ 招聘 Miramar 区 连 锁 披 萨 店 招 D r i v e r 数名，要求诚实肯干， 有自备车及税号。工作时间下 午 5 点后。有意者请联系，电话： 022-1078018.
招聘 P o r i r u a 华人快 餐店（Takeaway） 诚聘 P a r t - t i m e 炸 炉 一 名， 男 女 不 限。 电 话： 021-2340812
乡音分类小广告 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们的 BNZ银行账户，广告内容可通过传真、 电子邮件（Ｅｍａｉｌ）、手机短信发 送至乡音编辑部！既省时间！又方便！
诚聘 市中心网吧，诚聘收银员一名，需要有 一定英文沟通能力和基本的电脑操作， 认 真 负 责。 工 作 时 间 早 9 点 至 晚 6 点 周一至周五，工作轻松， 能长期工作 和电脑操作熟练者优先考虑。有意者请 致电 021 0838 2986 杨女士
Newtown Domino披萨店诚 聘PART TIME 外卖司机数 名（周5至周日晚工作，周 一至周四可协调），需有自 备车和驾照，基本英文，工 作认真，可转FULL TIME 协 助工签，年底不回国者优先 考虑。有意者请短信：0224856288（中英文）
市中心按摩院招接线生
招商业清洁工
lower hutt 市中心工作,薪水 优厚。 工时全天(10小时)或半天(6小 时)。
高薪聘请长期商业清洁工, 晚 上在petone一带工作. 要求工 作认真，能虚心学习。有经验 者优先. 0226908179
要求35岁以下女性,英文流利, 有相关工作经验,每周至少工作 诚聘有经验油漆工，需有 N Z 工 3天。 作许可，身体健康，需能搬抬 重物。诚实、有信用，有团队 网址www.asianbombshell. 合作精神。有意者请联系 J a c k co.nz 021-0343120. 请电:021845126 谢谢
惠 灵 顿 Tiger 餐 厅 诚 聘 中 国 北 方 菜 厨师， 要求有相关 c h e f t r a i n i n g c e r t i f i c a t e，有相关工作经验者优 先。 有意者请电联 Mr. Tan (manager): 02102717673, 或 者 发 送 CV 至 471681073@qq.com。
诚聘
Lower Hutt 华人卫浴公 司招男员工两名，女员工 一名。需熟练中英文， 有驾照，诚实可靠，刻苦 耐劳。学生亦可，表现好 者可帮办工签。薪酬面 议。有意者请致电：049209991，或发CV至info@ crownbathrooms.co.nz
35
金都快餐店位于 Porirua North City Shopping Centre，诚聘 楼面及厨房员工数名。有意者 请 致 电：04-2377198 或 0274437898
Senior cook required for an inner city Vietnamese restaurant. Full-time approx 40 h r s p / w . P a y r a t e $18- $22 p / h . Must have at least 3 years experience in a commercial kitchen and good understanding Asian ingredients and being able to work well under pressure. Must be committed, reliable and honest. Please contact Luke 021-1194678
诚聘
诚聘
诚聘
Kilbirnie 西式烤肉店招前台接 北帕 (Noodles and Dumplings) 中餐 馆诚聘厨师 Northern China cuisine 单和后厨帮工 Part-time，要勤 两名，需有相关厨师证书，有相关经验 劳能干，英文流利。有诚意请 者优先。有意者请发送 CV 至 manager. （陈经 联系：021-1151748（短信也可） noodlesndumplings@gmail.com 理）
诚聘
诚聘 Lyall Bay快餐店 诚聘Full-time厨 房工一名。要求懂 基本英文。有意者 请联系Vicky，电 话：3878928
诚聘 Lower Hutt 新按摩店招聘 奥克兰 Fans massage 首家店落户于惠灵顿 Queensgate，现急需正规按摩师若干 名，男女不限，有无经验均可，无经验 者可提供免费岗前培训，工资待遇优 厚，工作表现优秀者可以协助办理工签 和PR。联系电话 0212811010
Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸
www.homevoice.co.nz
为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank
Account Name: Home Voice
Account NO: 02-0576-0006114-00
169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com
36
HOME VOICE
Ascot Park 位于 Porirua Ascot Park 区，有一间 大房出租，在主路旁边，交通便利，2 分钟到 b u s 站，包电网费和基本家具， 单人每周 $140, 双人面议。有意者请来 电：04-2358368 或 021-2146986.
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
Karori
Kelburn
惠灵顿华人车行
靓房出租：Karori 现有靓房招租 , 位于无尾静街，近 3、3S、17、18 路车站。大房招单人，房租 $160/ 周， 包电包家具，及无限流量 V D S L 网 络。联系电话：02102585607。
植物园旁边，超大双人房，阳光好， 有家具，无限量宽带，交通方便， 十分钟到 CBD 和大学。门口有公车。 $125。看房请电 0211021458
主要业务：进口及销售德系，日系原装二手车，50台现车充足，品牌众多，价 格优惠，质量保证，提供上牌，金融贷款，购买保险，机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务，为您找到满意的座驾。 其他业务：代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器，倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起，全纽最低！安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养，洗车，车美容等业务。 更多，请浏览我们的网站：www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间：周一到周六，早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址：2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话：04 3839886 手机：021911618
City
Karori 靓房出租
Taranaki St 上有个四楼的 Studio 出租，安静阳 光好。近华人超市，3 分钟步行到 C u b a s t。对 面公车站到山上维大和火车站，到梅西步行距离。 家具齐全，全新地毯，提包入住，适合两个人或 情侣。招干净安静的学生或上班族。$260 一星期 （不包电费和网络）。11 月 27 日可入住。有意 者请联系 021791247 或 021680826
K a r o r i 现有两间靓房招租，位于无尾 静街，阳光好，有车位，近 3、17、18 路车站，大房房租＄140/ 周 + E x p，小 房房租＄120/ 周 +Exp。有意请电 0210348526 预约看房。
City
Karori 靓房出租
位于市中心，全新单人卧室一间，清洁 明亮，交通便利（楼下车站）近两座大学。 5 分钟到梅西，10 分钟到维大。家电家 具齐全，应有尽有。一个温暖舒适的家。 价格面议。现在就可以进住。有意者请 联系：021-08197236.
K a r o r i 现有两间靓房招租，位于无尾 静街，阳光好，有车位，近 3、17、18 路车站，大房房租＄140/ 周 + E x p，小 房房租＄120/ 周 +Exp。有意请电 0210348526 预约看房。
City（有房间出租） 在市中心 Courtenay Place 北京楼附近，环境干净、清 静，有床及书桌。专人管理。 有意者请电：021-1072983.
Karori 独立出入两室一厅 , 位于 Karorimall 后面的安静街区 , 带浴室厨房 , 洗衣 机冰箱 , off street parking, 包部分 家具 , 独立电表 , 房间装有 H R V 除湿 ( 用电免费 ) . 11 月底可住 。$330/ week。请联系 Lin 0212110141
City
Karori招租
The Terrace 单人房，近维大和早 市，t o w n h o u s e , 独立后院。$160 每 周 + 电 网。 电 话 021537973， 或 微信：Larryhan726（注明：租房）
现有一间新装修的大双人房出租，自带 厨房和卫浴，独立一层，有停车位。暑 期特价包家具水电，双人入住 $280/ 周， 单人可议价，即可入住。有意者请至电： 021 － 0751750
出租停车位 出租停車位，靠近維大設計學院， Vivian st 上，40/ 週，12 月 16 號 開始，長期出租。 聯絡方式 wechat:iyunchiu26 電 話：027-3045726
city 公寓出租 1 bedroom, 独立卫浴，独立厨房，24 小时 无限量热水，无限网络，全新家具，另配超 大阳台，阳光房，步行 5 分钟到华人超市和 到早市，步行 2 分钟到维大，适合 couple 居 住，280 per week , 非诚勿扰，租期 11 月 5 日起，联系人：宋先生 02108653509
Lower Hutt
Petone一间单人房出租
双人大房。包水电上网，家 具，交通方便，近购物，独立 洗手间。单人130，双人面议。 电话9701266，0211825020。
5分钟到WELTECT，近BUS站，和火车 站 ， 交 通 便 利 。 包基本 的家具. 单人 95/w，分摊其他费用，全包120。联系 人JACK，电话0279337565，2015年1月 10号以后可入住。常住价钱可议。欢迎 联系和看房。
Miramar
Porirua Waitangirua
Miramar全新三房一厅出租，近超 市、Bus站，方便去各大学，单人 房$160, 双人房$180, 也可整租。 有意者请电：021-575566短信必 复。
全新装修，独立一层，双人房租单人， 包水电、包上网，亲和香港家庭。没 有其他房客，一分钟到巴士站，有车 位。$100/WEEK.先到先得。电话：0211211636 或 04-2357988.
Lower Hutt 办公室出租
Porirua , Aotea 新区 Porirua , Aotea 新区4房2厅2卫 新房有 一间大 阳光双人房招单人。房间家具可提 供。Gas 24小时热水，无限宽带上网，中 文电视， 交通便利，近公车站，门口有 停车位，去Porirua city center ,Whiteria（维特）5分钟，shopping 方便。电 话：021999168
Karori
Johnsonville靓房出租
Karori 大单人房 , 安静 , 整洁 , 舒适 . 步行 2 至 3 分钟到 shopping mall, 图书馆 , 公车站 . 提供家俱、Wifi. share exp. 欢迎爱干净 , 安静 , 无烟 , 无宠 , 成 熟单身人士 . 暑期特价 $115/pw, 联络 Alice 0210516505 短讯必复 .
Mt cook 市中心 Mt cook 区 3 层 townhouse，先有 2 间 双人房出租 小区有 24 小时监控。大量泊车位， 现 有 双 人 间 诚 招 爱 干 净 人 士 入 住， 隐 私， 方 便，步行 5 分钟到梅西大学，步行 15 分钟到维 大，紧邻 Cuba 街 1 分钟到 YAN 华人超市。每周 $230+exp 。双人面议 先预约 1 月 9 日后预租。 电话：0211731730 ，微信：27074757
Mount Victoria Townhouse出租 Elizabeth street 3房 Townhouse一间双人卧室，宽敞 明亮，有双人床。近Courtney Place、waterfron，生活极便 利，家具齐全，室友3人友善。 周$160（包费用），11月23日 入住可至2015年1月27日止。电 话：02102232671。
Karori
Newtown
无尾静街，人口简单，现有大 双人房招单人，女生为佳，家 具齐全，近公车站，拎包入住， $120+ E X P。 有 意 者 请 联 系： 0212531269
Hanson ST有好房出租，梅西大学 后门，近公交站、超市、惠灵顿医 院，近周六早市。两间双人房，单人 $170/周，双人$200/周，homestay $240/周。包基本家具和水电、电话无 限流量上网。联系电话：021-1151748.
Johnsonville
好房出租
Newlands
单人房出租。近车站、火 车站和超市，包水电、上 网。$120PW. 电话：021-02506280
Kilbirnie光猛海景大房出租。安 静近超市、Bus Stop。包基本家 具及家电，2单人间$160+EXP. 超 大双人间$190+Expenses. 谢绝宠 物。电话：022-1078018.
现有1间双人房$120+exp，安静街尾， 步行2分钟到车站，5分钟到超市，室 内，客厅，厨房家具电器齐全，厨房 全套厨具，中文电视，新装HRV和保暖 层，光缆上网 0211350588 or 5698168
Newtown
Johnsonville阳光房
Kilbienie
现代两层 3 房 2 浴 3 卫阳光房 中 文 电 视 G A S 热 水 煮 饭， 二 楼 单 人 间 出 租 $150 全 包 免 宠 021-1285050
光 猛 海 景 房 招 租。 超 大 双 人 间 $190+ E x p e n s e s , 大 单 人 间 $160+Expenses, 包家店家具，2 分钟 到 Bus stop，5 分钟到 Pak n Save & Countdown。友善房东。谢绝烟宠。电话： 022-1078018.
Johnsonville区
Kilbirnie
双人房招单人。安静整洁，交通方便。 包无线网，简单家具，冰箱、洗衣机、 烤箱、微波炉俱全。电费分摊。友善回 民房东，忌猪肉。$120 per week / 周。 电话：022-5299821（上班时间请短信 联系）
Petone 大双人房招租 . 阳光猛环境好，三分 钟步行到 Weltec/Bus 站 / 火车站，火 车到市区仅 15 分钟，光纤无限流量上 网 ! 可步行到 Pack'n Save 和 Queen's Gate, 包家具 , 日常用电 , 宽带，$140/ 周，双人 / 长期面议。0226908179.
Lower Hutt市中心18平米商业办公室出 租，月租$550(含GST)，水电全包，采 光好，有暖气，公用厨房、会议室，租 期灵活，近Queensgate Mall，附近2小 时免费停车。有意请致电021668660， 随时看房，可短租，可议价。
无尾静街，6分钟步行Karori 总站（3 路，18路）交通便利。双人阳光大房，独立 小阳台，独立车位，宽大客厅，友善男房 主。NZD180 单人（包网络）NZD200双人（包 网络）电费分摊。诚招安静整洁爱狗人士。 请联系02102200412。
大双人阳光房招单人，安静整 洁， 友 善 房 东， 近 汽 车 站， 交 通 便 利， 路 边 停 车 位。 全 包 $140. 联 系 电 话：0211210108. 短信必复！
Lower Hutt 套间出租 Townhouse,(1双人房，2单人房），适合一 对夫妇和两个小孩居住，$295/周，Hutt valley High 校区，步行1分钟到小学，15分 钟到中学和L/H CBD,门口130,83 Bus , 舒适 明亮，有洗衣机，两张单人床，12月中旬后 可入住。Ph:0210534497(短信必复）
Karori区
Evans Bay
City
Lower Hutt 现有3房1厅，位于Lower Hutt市中 心，1分钟到超市 busstop，走路十分 钟到shopping mall，阳光充足，房子 整洁，招爱干净人士，适合family，每 周$360，有意者请电：021952588
1)新装修单人房,家具齐全,双 人房,超大无敌公园全景單人房 $130/周.Karori巴士總站,交通便 利. 2)市中心圖書館附近單人房 $140/周.超市,銀行,巴士站盡在咫 尺. 3)獨立2房1廳 $320/周家具齐全 4)套房$180/周家具齐全 有意请联络:021-323298 0212997318 021-988066 (短讯必复)
305 Evans Bay PED。主卧室大 双人房带卫浴、衣帽间、阳台、 车库。价钱面议 Plus Share。 另 有 小 房 出 租。 电 话：021985-664 市中心维大附近有一 apt 两室一厅带厕， 位于 The terrace 169。近 Cuba St、 New world 超市，7 分钟到 WELTEC，10 分 钟 到 维 大。 有 家 具，$370 一 周（ 不 包 网 电）。 电 话 0223512277， 微 信： Qichen826。可微信看照片。
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
靠近Pak‘N Save，有双人房一 间$140. 招单人，包水电。另有 一间独立套房$180，包水电。请联 系：3878688, 021-2934649.
乡音分类小广告刊登说明 每格每期 $10，三期优惠价 $15。 您只需将广告费存入或转账到我们 的BNZ银行账户。我们的账号是： BNZ Bank Account Name: Home Voice Account NO: 02-0576-0006114-00 广告内容可通过电子邮件 （Ｅｍａｉｌ）发送至乡音编辑部，并
Polar Cars 政府注册汽车销售公司现有超过40 辆 日本进口车。 大量家庭7—8座用车。 04—05年。 Honda Odyssey, Stepwagon；Toyota Isis, Mazda MPV, Premacy； Nissan Presage, 还有部分5座小车特价优惠。 Mazda Demio，ToyotaVitz（Yaris)，Nissan Note，Honda Fit. 报价可包含牌照费， 机械保险等。 提 供正规手续，含GST发票。无忧售后服 务。Trade in Welcome。 polarcars@hotmail.com 电话：022-0446033, 04-3871155 联系人Simon
好房出售 4 房 2 厅，前后院，4-6 个停车位。k i l b i r n i e 中心，安静街区。近超 市、游泳馆、图书馆、 A S B 运动中心，银行及 公交车站等。生活、交 通方便。独立门户，平 地，阳光充足。 联系人 Lee 0274482318
请说明付款情况。
Facebook(脸书) 订阅： Home Voice Chinese Newspaper Twitter(推特) 订阅： 乡音 或直接登录《乡音》网站（www.homevoice.co.nz）阅读当期或往期电子版报纸
风之都合唱团招收团员启事 惠灵顿风之都合唱团成立已近一年，以弘扬中华文化，加强文化交流和 丰富移民文化生活为主旨。在社会各界朋友的支持下，在惠灵顿大型文 化活动中多次参演，艺术风格上逐步走向成熟。现面向惠灵顿华人社区 招收团员。欢迎热爱合唱艺术的朋友加入。具体要求如下： 1. 热爱合唱艺术，有在团队中学习和提高合唱演唱水平的兴趣。 2. 能够遵守合唱团集体排练和表演的规则、纪律和要求。 3. 每周末能够参加合唱团约2个小时的排练。 4. 年龄18岁至60岁。 5. 有一定歌唱音准功底。
单人房，近超市、巴士站。 基本家具，包电、网费。 有歌唱表演经验或合唱表演经验者为佳。我们也欢迎留学生和新移民朋 周 租 1 4 5 元 。 请 电 ： 0 2 2 - 友加入。 详情垂询和报名，请电： 海波 021389008 1521621.
Newtown 现有一房间招租，阳光好。交通方便， 近超市。包家具、网费、电费，一些生 活必需品。招有工作，友善人士入住。 $140/ 周。12 月 12 号以后入住。电话： 04-3899528, 021-1101622.
尹乐东 王新 或email：wncfa@yahoo.com
0211355093 02102389939
惠灵顿风之都合唱团
2014年9月20日
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
中国纪念首个宪法日 习近平强调依宪治国
37
4 日，中国迎来首个“国家宪法日”。从官方 到民间，人们用不同的方式来纪念这个刚刚诞生 34 天的宪法日，不仅中央领导人作出指示，最高 法院、最高检察院等 4 日也举办系列宣传活动。 专家指出，设立国家宪法日有利于宪法内容 的普及，维护宪法权威，但在实现“外化于形” 的同时，更要达到“内化于心”，让宪法成为公 民的信仰。
坚持依法执政首先要坚持依宪执政
高层指示
习近平 ：切实增强宪法意识
张德江出席座谈会 “脱稿”阐述国家发展和宪法关联 在中国首个国家宪法日到来之际， 中共中央总书记、国家主席、中央军 委主席习近平作出指示强调，切实增 强宪法意识，推动全面贯彻实施宪法。 中新社报道，习近平强调，“宪 法是国家的根本法，是治国安邦的总 章程，是党和人民意志的集中体现， 具有最高的法律地位、法律权威、法 律效力。中国宪法是符合国情、符合 实际、符合时代发展要求的好宪法， 是我们国家和人民经受住各种困难和 风险考验、始终沿着中国特色社会主 义道路前进的根本法制保证。” 习近平强调，坚持依法治国首先 要坚持依宪治国，坚持依法执政首先 要坚持依宪执政。要坚持党的领导、 人民当家作主、依法治国有机统一， 坚定不移走中国特色社会主义法治道 路，坚决维护宪法法律权威。要以设 立国家宪法日为契机，深入开展宪法 宣传教育，大力弘扬宪法精神，切实 增强宪法意识，推动全面贯彻实施宪 法，更好发挥宪法在全面建成小康社 会、全面深化改革、全面推进依法治 国中的重大作用。 中宣部、全国人大常委会办公厅、 司法部北京时间 3 日下午在北京举行 “深入开展宪法宣传教育大力弘扬宪
法精神”座谈会。全国人大常委会委 员长张德江出席座谈会并讲话。 张德江强调，深入开展宪法宣传 教育，大力弘扬宪法精神，目的是为 了牢固树立宪法法律权威，推动全面 贯彻实施宪法。一要坚持党的事业、 人民利益、宪法法律至上，切实增强 公职人员宪法观念；二要完善以宪法 为核心的中国特色社会主义法律体系， 通过完备的法律法规推动宪法实施、 加强宪法实施；三要健全宪法实施和 监督制度，切实保证宪法法律有效实 施；四要坚持党的领导，更加注重改 进党的领导方式和执政方式。 《北京青年报》援引与会者之一、 中国社会科学院法学研究所副所长莫 纪宏的话透露，张德江的“脱稿”阐 述情节让与会者印象深刻。据悉，“脱 稿”发言的时候，张德江从更宏观的 层面，阐述了国家发展和宪法之间的 关联，并向与会者强调要有理论和道 路自信。 中共十八届四中全会通过的《中 共中央关于全面推进依法治国若干重 大问题的决定》提出，将每年 12 月 4 日定为国家宪法日。十二届全国人大 常委会第 11 次会议表决通过决定，将 12 月 4 日设立为国家宪法日。
■观察 习近平 42 天内四次提依法治国 10 月 20 日至 23 日，十八届四中 全会在北京召开。本次四中全会首次 专题讨论依法治国问题。此后 42 天内， 习近平多次论述依法治国。 习 近 平 10 月 27 日 主 持 召 开 中 央 全面深化改革领导小组第六次会议并 讲话。他强调，中共十八届四中全会 通过了全面推进依法治国的决定，与 十八届三中全会通过的全面深化改革 的决定形成了姊妹篇。全面深化改革 需要法治保障，全面推进依法治国也 需要深化改革。 10 月 28 日，习近平在北京会见中 国公安机关爱民模范集体代表和爱民 模范，并发表讲话。他强调，当前， 中国正处在全面建成小康社会、全面
深化改革、全面推进依法治国的重要 时期，改革发展稳定的任务繁重艰巨， 公安机关肩负着光荣使命。希望中国 公安机关和广大公安民警以爱民模范 为榜样，为全面推进依法治国、建设 社会主义法治国家，不断作出新的更 大的贡献。 11 月初，习近平在福建调研时强 调，要全面贯彻中共十八大和十八届 三中、四中全会精神，全面推进依法 治国进程。 如今，在首个国家宪法日到来之 际，习近平强调，坚持依法治国首先 要坚持依宪治国，坚持依法执政首先 要坚持依宪执政。 《北京青年报》
▲在首个“国家宪法日”来临之际，济南历下区公务员代表 4 日在中国首个“宪法主题公园”集体向宪法宣誓。 中新社
普法学习
最高检 180 名新任检察官向宪法庄严宣誓 媒体 ：最高法院敞开大门，首邀冤案当事人参观 最高检察院官方微博 4 日的消息 称，当日上午，最高检察院举行宪法 宣誓仪式，180 多名新任和新晋升检察 官面对宪法庄严宣誓。誓词是“我是 中华人民共和国检察官，我宣誓：忠 于国家、忠于人民、忠于宪法和法律， 忠实履行法律监督职责，恪守检察职 业道德，维护公平正义，维护法制统
宪法日献礼影片《黄克功案件》4 日公映
一部历史题材的电影《黄克功案 件》作为宪法日献礼片于 4 日起开始 在中国公映。据悉，这部影片 1 日在 人民大会堂首映，数百位红军后代和 媒体记者观看了影片。 新华网报道，黄克功是 16 岁随毛 泽东上井冈山的红军将领，在 1937 年
一致性，才能理顺法与权的关系，让 治国理政有依据、法治建设有遵循。 “办好中国的事情，关键在党”。 全面推进依法治国，党的领导同样起 着决定性作用。可以说，坚持党的领导， 是中国特色社会主义政治发展道路的 根本要求，也是中国法治与西方“宪政” 的根本区别。 党的领导的本质，是党领导人民 当家作主。民主与法治，犹如一枚硬 币的两面。我们讲的法治，其实就是 民主的法律化、制度化、程序化。但 是在民主发育不足的情况下，可能出 现领导者个人意志高于一切的局面。 1978 年，邓小平就指出，当时“往往 把领导人说的话当做‘法’，不赞成 领导人说的话就叫做‘违法’，领导 人的话改变了，‘法’也就跟着改变”。 从“人治”到“法制”再到“法治”， 从“以法治国”到“依法治国”再到 “法治中国”，理论和实践上的路径， 揭示了中国法治历经变迁的复杂历程， 也展现了“治国凭圭臬，安邦靠准绳” 的法治图景。
全面抗战之际，因逼婚不成枪杀女学 生刘茜，后来在延安被公开审判枪决。 电影直面这一尘封多年的史实， 在杀与赦、情与法等微妙细节之间， 刻画中共如何一步步通过对自身权力 的主动限制以及对人民权力的积极解 放，努力实现法治的故事。
对此，《人民日报》微信公号侠 客岛刊文分析，这部电影在人民大会 堂首映，包括胡德平（胡耀邦之子）、 罗箭（开国大将罗瑞卿之子）等标准 “红二代”的力挺，都可证执政党欲 借历史发声，重申“依法治国”、“从 严治党治军”等时代命题。
40 万所中小学集体晨读宪法条文
宪法日前夕 党报撰文反思人治
在第一个国家宪法日到来之前， 中共机关报《人民日报》3 日在头版刊 发署名“任仲平”的文章《让法治为 现代中国护航——论全面推进依法治 国》。文章内容摘编如下： 漫漫人治史，使古人常把“盛世” 的想象寄托在“明君贤臣”身上，最 终逃不过“人存政举、人亡政息”的 治乱循环。将法治建设的节点连接成 历史发展的曲线，就会发现，它与中 国发展变化的进程，竟然如此吻合。 什么时候重视法治、法治昌明，什么 时候就国泰民安；什么时候忽视法治、 法治废弛，什么时候就国乱民怨。 人民共和国的宪法难以保护自己 的国家主席免于冤屈，这曾是新中国 法治进程中最令人痛心的一幕。痛定 思痛，依法治国成为十一届三中全会 以来党领导人民治理国家的基本方略， 依法执政成为党治国理政的基本方式。 党的领导与依法治国的关系，是 法治建设的核心问题。“社会主义法 治必须坚持党的领导，党的领导必须 依靠社会主义法治”，认识到二者的
公众开放日活动。上海澎湃新闻称， 曾入狱服刑近十年终获无罪释放的浙 江叔侄冤案当事人——张辉、张高平 将参加当日的活动。 据悉，自 2009 年以来，最高法院 每年都在 12 月 4 日邀请公众代表参观 最高法院，今年则是首次邀请被改判 无罪的冤假错案当事人参加。
重现 77 年前红军功臣杀人受审 官媒 ：执政党欲借历史发声，重申依法治国
官媒发文 “坚持党的领导，是中国法治与西方宪政的根本区别”
一。” 最高检察院检察长曹建明在宣誓 仪式上强调，检察官要增强宪法意识， 始终保持对宪法信仰和敬畏；履行宪 法使命，维护宪法统一尊严权威。 最高法院官网的消息亦称，最高 法院亦于第一个国家宪法日举办“让 法治成为信仰”主题宣传暨“12·4”
调查 ：逾三成中国民众从未读过《宪法》 这一天里，宪法的条文一次又一 次地被人们念及。4 日早晨，中国各地 成千上万个中小学学生朗诵宪法条文。 北京《新京报》报道，根据中国 教育部近日下发的通知，中国 40 万所 中小学定于 4 日开展宪法晨读等活动。 中国中小学生要集体朗读宪法序言及
声音
正文中的适当章节、条款。此外，中 小学还要举行特别的升国旗仪式，了 解宪法关于国旗的规定，上一节宪法 教育课，围绕宪法学习日主题，以专 题教育、社会实践、班队活动、远程 学习等形式，组织集体学习宪法知识。 宪法及基本法律内容或将纳入升
学考试。3 日，教育部负责人透露，教 育部正在抓紧研究将宪法纳入升学考 试的办法。 与此同时，北京《新京报》的调 查显示，84.3% 的受访者未完整读过《宪 法》，其中 33.2% 的人从未读过，完 整读完的人数仅占 15.7%。
国家宪法日要“外化于形”更要“内化于心”
4 日是中国首个国家宪法日。中 国各界通过各种形式开展宪法宣传教 育活动。“应通过这样专门的日子来 增强社会各界的宪法意识。”中国政 法大学法学院副院长焦洪昌说，设立 国家宪法日有利于宪法内容的普及， 深化公职人员的法治观念，树立国民 对宪法的尊重和信仰，维护宪法权威。 “宪法并不是远在天边，而是与 每个公民息息相关。”焦洪昌认为， 宪法是各类部门法的“大前提”，各 种法律法规均不得与宪法相违背，宪
法还可以约束部门利益及公权力，充 分保障公民权。 但能认识到这一点的人，现实中 确属少数。可以说，设立国家宪法日 本身就是通过“外化于形”的形式， 让看似远在天边的宪法变得可感可 触，让宪法从文本走入生活、贴近百 姓、融入社会。 “拉近宪法和老百姓的距离，一 方面要通过老百姓喜闻乐见的普法形 式”，中国政法大学法学院教授廉希 圣说，“另一方面，要把宪法教育纳
入国民教育的全过程。” 多名专家亦强调，“宪法的权威 源自人民内心拥护和真诚信仰。不管 哪种形式，活动核心都是让宪法权威 深入人心，树立公民的宪法意识。” 如其所言，设立国家宪法日最终 具备何种实质意义，不取决于活动搞 得多么丰富，而取决于宪法能否成为 公民的信仰。鉴此，在设立国家宪法 日实现了“外化于形”的同时，更要 达到“内化于心”，使宪法入脑入心， 成为全社会共同的信守。 中新社
38
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
泄密、通奸等七罪加身
政法王被开除党籍 临近年末，“沉寂数月”的原中共中央政治局常委周永康案再次回到公众视野。新华社的消息称，5 日， 中共中央政治局会议决定给予周永康开除党籍处分，对其涉嫌犯罪问题及线索移送司法机关依法处理。新华 社还首次披露了周永康的“七宗罪”，包括巨额受贿、与多名女性通奸、泄露党和国家机密等。 值得注意的是，新华社是在 6 日凌晨零时将这条重磅消息放上网的。较早时，该媒体报道了政治局对 2015 年经济工作的分析，却只字未提周永康案。分析称，这种“半夜鸡叫”的新闻发布手法是为了给周案降温。 “年底了，是该有个了断了。”中共机关报《人民日报》旗下微信公众号如此感慨。
罪状公布
涉七宗罪 周永康被依法逮捕 “泄密罪证明周不仅涉经济问题，还触犯政治纪律” 因涉嫌严重违纪被调查的原中共 中央政治局常委周永康 5 日被开除党 籍，并被司法机关逮捕。官方媒体也 首次透露周永康所涉多项严重罪状的 具体内容。 新华社报道，2013 年 12 月 1 日， 中央政治局常委会召开会议，听取了 中央纪委在查办案件中发现的周永康 违纪线索情况的汇报，决定开展相应 核查工作。2014 年 7 月 29 日，中央政 治局召开会议，听取了中央纪委开展 核查工作情况的汇报，决定对周永康 立案审查。 经查，周永康严重违反党的政治 纪律、组织纪律、保密纪律；利用职 务便利为多人谋取非法利益，直接或
通过家人收受巨额贿赂；滥用职权帮 助亲属、情妇、朋友从事经营活动获 取巨额利益，造成国有资产重大损失； 泄露党和国家机密；严重违反廉洁自 律规定，本人及亲属收受他人大量财 物；与多名女性通奸并进行权色、钱 色交易。调查中还发现周永康其他涉 嫌犯罪线索。 周永康的所作所为完全背离党的 性质和宗旨，严重违反党的纪律，极 大损害党的形象，给党和人民事业造 成重大损失，影响极其恶劣。 2014 年 12 月 5 日，中央政治局会 议审议并通过中央纪委《关于周永康 严重违纪案的审查报告》，根据《中 国共产党纪律处分条例》的有关规定，
决定给予周永康开除党籍处分，将周 永康涉嫌犯罪问题及线索移送司法机 关依法处理。 此外，最高检察院审查决定，依 法对周永康涉嫌犯罪立案侦查并予以 逮捕。案件侦查工作正在依法进行中。 新加坡《联合早报》指出，这是 官方媒体首次透露周永康所涉多项严 重罪状的具体内容，包括受贿、帮助 亲属朋友获取巨利、与多名女性通奸 进行权色交易，还包括“泄露党和国 家机密”。间接印证了外传周永康除 了经济问题，还触犯了中共政治纪律。 香港《信报财经新闻》则称，涉 嫌“泄露党和国家机密”的罪状是首 次公开。
官媒表态
《人民日报》评周案 ：治党纪为首，治国法为先 “党与腐败水火不容，坚决反对拉帮结派、搞团团伙伙”
▲大陆央视报道周永康被开除党籍。
大陆央视视频截图
观察
重磅消息半夜鸡叫式发布 意在降温 5 日，中央政治局召开了一次会议。 当外界普遍将焦点对准在中央经济工 作会议前夕召开的这次会议将释放何 种宏观经济信号时，官方新闻稿末尾 “会议还研究了其他事项”10 个字， 起初并没有引起太多关注。 几个小时之后，新华社于 6 日零 时将一条重磅消息正式放上网，此时， 短短的“其他事项”等几个字，已经 扩展成了 500 多字的新闻稿，主题就 是周永康被开除党籍、移送司法。而 在接下来的一段时间，这条 500 多字 的新闻稿，将在全球发酵成为 500 万、 500 亿量级的海量信息。 尽管已经是凌晨，不少手机客户 端还是打破常规，第一时间向许多已 经或准备进入睡梦的用户，推送了这 条消息。这种被称为“半夜鸡叫”的
新闻发布手法，并不是新事物。 以往曾有很多敏感消息是选择在 这个时段才由官方正式公布。之所以 这样做，一来中国读者已经休息，大 众不会第一时间进行热议，获得延时 效果，一定程度上减少震荡；二来， 更主要的是，由于报纸都已经进入了 排版印刷的最后关头，没有时间再组 织大量评论、解读，只能简单照登消息， 外围报道只能再隔一天之后再见报， 这样就给了社会舆论一个相对充分的 消化、缓释的空档期，公众关注度经 过一整天之后也逐步降温。 不过，在资讯高度快速传播的网 络时代，这种做法的传统效果已经打 了一定折扣。但相较于白天发布，延 时和缓释效应仍然存在。 香港大公网
▲“12·5”与“12·6”曾是周永康的幸运数字。图为 2002 年 12 月 6 日， 周永康离开他工作过 3 年的四川，赴北京走上新的工作岗位。临行前，他探访军 营话别。 资料图片 / 中新社
6 日出版的中共机关报《人民日报》 在头版刊发题为《坚决惩治腐败 严肃 党纪党规》的评论文章。文章内容摘 编如下： 中共中央政治局决定给予周永康 开除党籍处分，对其涉嫌受贿犯罪问 题及线索移送司法机关依法处理。最 高检察院经审查决定，依法对周永康 涉嫌犯罪立案侦查并予以逮捕。这一 决定，充分表明了以习近平为总书记 的党中央，坚定不移维护党的团结统 一、坚定不移惩治腐败的坚强意志和 鲜明态度，充分体现了中共坚持党纪 国法面前人人平等、反腐没有禁区的 原则，充分彰显了中共坚定维护民众 根本利益的宗旨信念，深得党心、深 得民心。 治国必先治党，治党务必从严。 从目前公布的事实来看，周永康滥用 职权，收受巨额贿赂、为他人谋取非 法利益、泄露党和国家重要机密，严 重违反党的政治纪律、组织纪律、保
密纪律，所作所为完全背离党的性质 和宗旨，极大损害党的形象，给党和 人民事业造成重大损失，影响极为恶 劣。党中央果断决策，对周永康进行 立案审查和严肃处理，这是对党和人 民事业的高度负责，是对党的纪律的 坚决捍卫，是对社会主义法治的坚定 维护。 党与腐败水火不容。腐败现象是 侵入党的健康肌体的毒瘤，坚持不懈 反对腐败、坚定不移割除腐败毒瘤， 是坚持党的性质和宗旨的必然要求， 是坚持党的领导、巩固党的执政地位 和执政基础的必然要求。我们要通过 查处周永康严重违纪案件，深入推进 反腐败斗争，坚持零容忍态度、猛药 去疴的决心、刮骨疗毒的勇气、严厉 惩处的尺度不变，凡腐必反、除恶务尽。 坚决惩治腐败，严肃党纪党规， 是我们党有力量的表现，也是全党同 志和广大群众的共同愿望。“木受绳 则直，金就砺则利。”各级党组织和
全体党员特别是各级领导干部要坚决 贯彻党中央从严治党的明确要求、切 实增强党的观念和政治意识，严守党 的政治纪律红线，决不允许阳奉阴违、 自行其是，确保全党在思想上政治上 行动上同以习近平为总书记的党中央 保持高度一致，自觉维护中央权威。 严明党的组织纪律，坚决反对拉帮结 派、搞团团伙伙，决不允许在党内搞 任何形式的非组织活动，维护党的团 结统一。 治党纪为首，治国法为先。习近 平指出，坚决反对腐败，防止党在长 期执政条件下腐化变质，是我们必须 抓好的重大政治任务。党的十八届四 中全会提出全面推进依法治国，对党 风廉政建设和反腐败工作提出新要求。 继续保持反腐败高压态势，继续坚持 严格依规治党，不断增强自我净化、 自我完善、自我革新、自我提高的能力， 我们党就一定能够始终成为中国特色 社会主义事业的坚强领导核心。
特写
12·5 与 12·6 幸运数字变黑色幽默 对于即将迎来 72 岁生日的周永康 来说，“12 月”本来是他的幸运数字。 1942 年 12 月， “周元根”生于江南水乡。 1985 年 12 月，刚过完 43 岁生日的周 永康被任命为石油部副部长，从此跻 身部级高官行列，在通向权力金字塔 的道路上迈上一个重要台阶。1996 年 12 月，末代石油部长、中石油首任总 经理王涛退休，当了 11 年副手的周永 康扶正。1999 年 12 月他又由国土资源 部部长外放四川省委书记。 从 12 月 5 日 至 12 月 6 日， 无 从 知道周永康这一夜是怎么度过的，也 许对于早已被控制调查的他来说，这 只是一个普通的夜晚。但对于围观的 网民而言，周永康正式失去了“同志” 身份，变成了被检察机关正式立案侦 查、逮捕的嫌犯。 “12·5” 与“12·6”， 对 于 周 永康来说，也是极具戏剧色彩的两个 数字。2002 年，已经在中共十六大当 选为中央政治局委员的周永康与四川 官员们“深情告别”的日子正是当年
的 12 月 5 日。彼时的他，踌躇满志， 或许已经看到了自己更加灿烂的政治 前途，或许也在为自己已经完成在四 川的政商版图布局感到志得意满。第 二年的这一天，2003 年 12 月 5 日，一 个叫詹敏利的女人悄然变成了四川天 丰公司的控股股东，在当时四川水电 开发的黄金时期，这家刚成立一年的 小公司却屡屡击败财大气粗的央企而 中标项目。如今，大家都知道，詹敏 利是“神秘商人”周滨的岳母，周永 康的亲家。这是周永康家族权钱游戏 的一个缩影。 2007 年 12 月 5 日，周永康第一次 以政治局常委的身份出席了中央经济 工作会议。2011 年 12 月 5 日和 6 日， 作为中央政治局常委、中央政法委书 记的他出席了在宁波举行的全国领导 干部接待群众来访工作经验交流现场 会。如今负责侦办周永康的公安、负 责立案批捕的检察院及将来负责审判 他的法院，当时都是这位“政法王” 的下属。世易时移，角色转换之大，
令人感慨。 然而就像西方一句谚语所说，幸 运总有用尽的时候。2012 年 12 月 5 日， 在中共十八大上刚刚当选中央候补委 员 20 天的四川省委副书记李春城被中 纪委调查，拉开了十八大后重拳打虎 的帷幕。对于将迎来七十大寿的周永 康，这一定是一份非常糟糕、寒意逼 人的“生日礼物”。但当时，外界还 并没有将他与周永康联系起来。但一 年之后，一切都变得非常清晰。 2013 年 12 月 6 日，在无锡老家的 周家二弟周元兴因“非国家工作人员 巨额财产来历不明”被抄家。当月， 公安部副部长李东生、四川省政协主 席李崇禧先后落马。 “12·5”与“12·6”，两个原本 幸运的数字，如今成了对周永康的无 尽嘲讽，这颇具黑色幽默的转变，都 源自于无限膨胀的贪欲。周永康和他 政商帝国的各位政客和商人都已全部 被双开、逮捕，同为笼中之虎。 香港大公网
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
39
首提泄露国家机密 周案是否公审存疑 北京时间 6 日零时零分，新华社一条关于前中共中央政治局常委周永康被开除党籍并被捕的重磅消息震 惊了关注中国政局的海内外人士。 嗅觉敏锐的港媒迅速跟进分析称，新华社的消息指出周永康将会被移交司法，并指明其仍然有犯罪“线索” 有待厘清。而经由中纪委的报告当中已经认定的部分，涉嫌“泄露党和国家机密”是第一次公布公开，这也 将为接下来会否公开审判周永康留下悬念。 虽然外界对审判方式众说纷纭，但自中国官方释出上述消息后，国际主流媒体均纷纷肯定此举显示了中 共的反腐决心。
是该有个了断了
周永康涉特殊问题或罪加一等 港媒 ： “泄密”提法携带着鲜明的政治意味 大陆官媒新华社北京时间 6 日凌 晨零时发出消息，称中共中央政治局 5 日的会议审议并通过中纪委《关于周 永康严重违纪案的审查报告》，决定 给予周永康开除党籍处分，对其涉嫌 犯罪问题及线索移送司法机关依法处 理。最高检察院经审查决定，依法对 周永康涉嫌犯罪立案侦查并予以逮捕。 案件侦查工作正在依法进行中。 香港《信报财经新闻》等媒体进 一步分析，中纪委的报告中，有关周 永康收受“巨额贿赂”，甚至与多名 女性通奸并进行权色、钱色交易的事 情外媒此前有所提及，但其“违反党 的保密纪律”、“泄露党和国家机密” 则是第一次公布公开，这为接下来会 否公开审判周永康留下悬念。
香港大公网刊发评论员马俊茂的 文章也谈到，有别于早前的“老虎病”， 身为前政治局常委的周永康所涉问题 具有极强的“特殊性”。泄露党和国 家机密，这携带着鲜明的“政治意味”。 在外界猜测泄了什么秘密的同时，周 永康最后的归宿或因此而“罪加一等”。 根据《中国共产党纪律处分条例》 第一百三十八条，泄露党和国家秘密， 情节严重的，给予开除党籍处分。因 周永康被开除党籍反推，其泄露党和 国家秘密的行为属于情节严重的最高 等级。 作为第一位在卸任之后被移送司 法的前政治局常委，被立案侦查、逮 捕对于周永康意味着什么？没有先例。 外界关于其审判形式众说纷纭。
等待他的将是啥？
与薄熙来同病相怜 又一场薄案式公审？ 香港大公网 6 日发布的一篇特稿 分析，对周永康案，最具有参照意义 的人物无疑是薄熙来。两个人都曾经 一样的独断专行，一样的野心勃勃。 周永康在担任中共中央政治局常委时， 也曾身临重庆，对唱红打黑赞不绝口。 甚至到了 2012 年中国全国“两会”， 就在薄熙来已经风雨飘摇之际，周永 康仍亲临重庆团为其站台打气。 回 顾 薄 熙 来 案 的 处 理 过 程， 从 2012 年 4 月 10 日被中纪委立案调查， 到 9 月 28 日中央政治局审议通过了中 纪委的审查报告，开除其党籍，并移 送司法，期间经过了 160 多天。又过 了 28 天，10 月 26 日，最高检公布对 薄熙来立案侦查并采取强制措施。 对比周永康，2014 年 7 月 29 日， 中央政治局决定对其立案审查，到 12 月 5 日被开除党籍，时隔 122 天，而 最高检同时对其批捕侦查。究其原因， 在对周永康立案审查之前，李春城、 蒋洁敏等人的案件已经间接调查了周 永康的大量情况，而薄熙来案发相对
突然，因此耗时更长。再者，薄熙来 当时还是中国全国人大代表，所以需 要等到全国人大罢免其代表资格之后， 最高检才能立案，而周永康在理论上 早已没有任何职务，所以无需经过这 一关。 薄熙来案从 2012 年 10 月 26 日立 案到 2013 年 7 月 25 日经依法指定管辖， 由山东省济南市检察院提起公诉，到 8 月 22 日在济南市中院开审，中间经过 了八九个月的时间。相对来说，周永 康案前期直接或间接调查都已更为充 分，预计周永康及其徒子徒孙们走上 法庭的等待时间，要短于薄熙来案。 12 月 5 日政治局会议痛批周永康 的所作所为，用了“完全、严重、极大、 重大、极其”等一系列措辞强硬的词汇， 而周永康的违法违纪情节，无论是涉 案规模之大、人员之广，还是问题之 多、性质之恶，都远远超过薄熙来。 不知当年曾亲身参与薄熙来案处置、 见证薄熙来被判处无期徒刑的周永康， 如今该如何思索自己的命运？
张春桥式的沉默？ 薄熙来式的嚣张？ 当然，周永康或许不止会想到薄 熙来，还可能想到中共党史上的另外 两个人物，那就是王洪文、张春桥， 这两人在走上法庭之前，曾拥有与周 永康一样的身份“中央政治局常委”。 历史总是很巧合，34 年前的今天， 1980 年 12 月 6 日，最高法院特别法庭 开庭审理王洪文，当天的审理内容是 王洪文诬陷陈毅一案；此前两天，12 月 4 日，特别法庭就张春桥制造上海 “康平路事件”和支持济南“五七武斗” 等进行了审判。当年，为了审判四人帮， 中共中央成立了两案领导小组，最高 法院、最高检察院分别成立了特别法 庭、特别检察厅，并由两院领导人江华、 黄火青亲自担任庭长、检察长，直接
进行起诉、审判。 但现在的周永康恐怕很难再“享 受”到这一特殊待遇了。在依法治国 逐步完善的今天，他将沿用薄熙来模 式，像其他省部级、厅局级的腐败官 员一样，在中级法院接受一审。 执掌中国政法十年的周永康，对 司法程序应该是再熟悉不过了，尽管 他自己不止多少次直接破坏司法程序 去干预案件结果。对于他而言，目前 能做的恐怕只是在囚笼里构思未来法 庭上的“台词脚本”，是上演王洪文 式 的 积 极 配 合？ 张 春 桥 式 的 消 极 沉 默？还是重现薄熙来式的张扬嚣张？ 一切都充满悬念，一切也都在逐 渐淡去。
▲前中共中央政治局常委周永康。
资料图片 / 香港凤凰网
国际主流媒体 ： 周永康被捕显中共反腐决心 自中国官方释出周永康被开除 党籍并被捕的消息后，国际主流媒 体迅速跟进报道，并称这显示了中 共的反腐决心。 BBC 认为，周永康被查处是中 国大规模反腐行动的一部分。“习 近平上台之后一直高调反腐，力图 将腐败清除出党和政府。过去一年 中，好几个与周永康相关的官员已 因涉嫌腐败被调查。” 《纽约时报》的报道称，周永 康是自 34 年前“四人帮”被审判以 来，被司法调查的最高级别中共领 导人。“自从周永康被调查的消息 在今年 7 月第一次被报道，他就被 认为是习近平引领的反腐运动的最 大目标。” CNN 说， 因 涉 嫌 腐 败 被 捕 的 周永康在退休前曾经是中共九常委 之一。CNN 称，自 2012 年上台后， 习近平禁止官员铺张浪费，以“老 虎苍蝇一起打”来宣誓其反腐决心， 无 论 职 位 多 高 都 不 放 过。CNN 还 提到了此前被查处的前中共中央军 委副主席徐才厚和前中国全国政协 副主席苏荣。 《华尔街日报》称，周永康的 垮台显示出习近平决心对政党政治 进行改革。自从上台第一天起，习 近平就高压反腐，并迅速将目标对 准了周永康。在反腐运动中落马的 很多高官都曾经在中国的安全机构 和石油行业担任要职，而周永康曾 在这两个领域掌权多年。 中新社
收网周老虎 中纪委五大外围战 在打周永康这只“大老虎”，将 其绳之于法前，中纪委先期进行了“五 大外围战”，查办了其麾下的川军嫡系、 石油帮、公安亲信、秘书帮、亲人团“五 大系统”。 “川军”嫡系最先被查 香 港《 大 公 报》 报 道， 周 永 康 1999 至 2002 年曾任四川省委书记，离 开四川后即升任中央政治局委员，一 路晋升至中央政治局常委，进入中国 权力核心。因此，虽然他在川任职时 间不长，但对四川官场影响巨大。 在十八大召开后 13 个月时间里， 四川原省委副书记李春城、原副省长 郭永祥、原省政协主席李崇禧 3 名省 级高官被查。而随后，该省 40 多名厅 级官员先后落马。 曾长期在四川任职，获周永康提 拔重用的谭力，也于 2014 年 7 月 8 日 在海南副省长任职上受中纪委调查而 落马。 “石油帮”轰然坍塌 周永康在石油系统深耕多年，在 1998 年任国土资源部部长、党组书记 之前 30 多年里，一直是在石油系统工 作，官至中国石油天然气总公司总经 理、党组书记，一批石油系统高官、 高管都是在他任上得到提拔的。 2013 年 8 月以降，周永康的“石 油帮”轰然坍塌，已被查处的高官包
括升任国资委主任，此前任中国石油 集团董事长、党组书记的蒋洁敏；中 石油副总经理兼大庆油田有限责任公 司总经理王永春；中石油副总经理李 华林；中石油副总裁兼大庆油田分公 司总经理冉新权；中石油总地质师王 道富、总会计师温青山等等。 多地公安系统高官被查 周永康执掌公安部、中央政法委 10 年，他出事后，公安系统的高官纷 纷“ 落 马”。 去 年 12 月 18 日， 公 安 部副部长（正部级）李东生被查，是 清理周永康在公安系统腐败链之始。 两个月后，北京市国安局局长梁克被 查。 2014 年 7 月 20 日，天津市政协副 主席、市公安局局长武长顺被查。 周永康被宣布接受调查之后，曾 长期担任河南省公安厅厅长的河南省 人大常委会党组书记、副主任秦玉海 被查。 而去年 1 月，曾长期担任湖北省 委政法委书记、公安厅厅长的吴永文 被带走调查。 “秘书帮”土崩瓦解 今年 7 月 2 日下午，中纪委监察 部网站连续发布三则消息，海南省原 副省长冀文林、中央政法委办公室原 副主任余刚因严重违纪违法问题被“双 开”，公安部警卫局原正师职参谋谈
红因严重违纪违法被开除党籍。这三 人的共同之处，就是都曾担任周永康 的秘书。 冀文林、余刚曾在不同阶段担任 过周永康的专职秘书，谈红亦曾担任 周永康的警卫秘书。 而在此之前，周永康在不同阶段 “跟班”的另三名秘书也陆续被查， 分别是原四川省副省长郭永祥、原中 石油集团副总经理李华林和原中石油 国际事业有限公司党委书记沈定成。 亲属陆续落网 周永康长子周滨曾为北京中旭阳 光能源科技股份有限公司董事长，因 倒卖油田以及油井设备，参股四川商 人吴兵、刘汉（被控组织、领导、参 加黑社会性质组织）等旅游和水电开 发，2013 年 12 月 1 日被查； 大媳黄婉曾担任北京中旭阳光能 源董事长，已被免去董事长职务； 亲家公黄渝生为北京中旭阳光能 源董事，失去联系； 亲家母詹敏利，为北京中旭阳光 能源大股东，已被免去中旭阳光监事 职务； 三弟周元青，曾任无锡惠山区国 土局副局长，2013 年 12 月 1 日被带走 调查； 三弟媳周玲英，北京宏汉控制人， 2013 年 12 月 1 日被查； 侄子周峰，为北京宏汉董事长， 2013 年 12 月 1 日被查。
40
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
时任中石油副总经理
▲ 1988 年， 时任中国石油天然气总公司副总经理周永康（左一）与 西安石油大学学生交谈。 新浪 / 资料图 时任全国人大代表、四川省委书记
▲
1998 年 4 月 8 日，时任中国国土资源部部长周永康在北京主持该 部挂牌仪式，该机构由原国家海洋局、地质矿产部、土地管理局与地质测 绘局合并而成。
▲ 2001 年 2 月 21 日，香港李嘉诚基金会主席、长江实业、和 记黄埔集团主席李嘉诚先生，率领李嘉诚基金会西部教育计划访问 团抵达成都。时任四川省委书记周永康会见并宴请了李嘉诚先生。
时任中国国土资源部部长
时任中共中央政治局委员、中央政法委书记、国务委员
▲ 2004 年 8 月 24 日，时任中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员、公安部部长 周永康在廊坊看望了中国赴海地维和警察防暴队。
▲ 2010 年 11 月，时任中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员周永康来 到重庆，在市委书记薄熙来等的陪同下，深入社区、学校、工厂和基层政法单位，调研 三项重点工作落实情况，共商重庆经济社会发展大计。 网易 / 资料图
周永康官场往事
▲
时任中共中央政治局委员、中央书记处书记、国务委员、公安部部长
2012 年 5 月 14 日，周永康 在喀什市夏马勒 巴格镇中心小学。
12 月 5 日，中共中央政治局 会议审议并通过中共中央纪律检 查委员会《关于周永康严重违纪案 的审查报告》，决定给予周永康开 除党籍处分，对其涉嫌犯罪问题及 线索移送司法机关依法处理。本版 用图片的形式回顾周永康的官场 往事。 本版图片来源均为 中新社 / 资料图（除署名外） 时任中央政治局常委、中央政法委书记
▲
2014 年 7 月 29 日， 中 国 官 方媒体发布消息：鉴于周永康涉嫌 严重违纪，中共中央决定，依据《中 国共产党章程》和《中国共产党纪 律检查机关案件检查工作条例》的 有关规定，由中共中央纪律检查委 员会对其立案审查。 美联社
▲ 2012 年 11 月 14 日， 中共十八大在北京人民大会 堂举行闭幕会。图为李克强、 周永康、朱镕基出席闭幕会。
▲
2013 年 10 月 1 日， 周永康在母校中国石油大学 参加校庆活动。这是他落马 前最后一次公开露面。 中国石油大学供图
退休之后
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
41
42
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
每天六个 3 分钟 收获健康
4. 腹式呼吸 3 分钟 健康学家发现，至少有一半以上 的人呼吸方法不正确，在空气新鲜的 2. 吃热喝凉间隔 3 分钟 户外，每天至少要做 3 分钟的腹式呼吸。 是不是从来没想过，我们竟然不知道 吃火锅无疑是一大快事，其间再 3. 睡醒后赖床 3 分钟 统计数据显示，在中风和猝死病 正确的呼吸方法？正确的呼吸方法是： 喝口冰饮，就更“够劲儿”了。然而， 这样可能会引起肠胃和血压的“强烈 例中，很多都是在清晨起床发病的， 吸气时，气吸得越深越好，此时横膈 抗议”。南京鼓楼医院心脏科主任医 这个时段被称为一天中的“魔鬼时间”。 膜下降，把脏器挤到下方，肚子会膨胀， 1. 刷牙坚持 3 分钟 师徐标解释，吃完热菜后胃肠道系统 北京安贞医院心脏内科中心主任医师 而不是胸部膨胀。呼气时，肌肉放轻松， 牙医倡导每天刷牙 3 次，在饭后 3 扩张，立即喝大量冷饮，本来温暖的胃， 马涵英解释，在清晨人体经过了一整 此时横膈膜将会比平常上升，可以进 分钟以内刷牙，每次刷牙 3 分钟以上， 突然受到冷饮刺激，很难适应，必然 晚的水分流失，来不及补充，血粘稠 行深度呼吸，吐出停滞在肺底部的二 这样才能够保持牙齿的清洁。江苏省 会导致一系列不良反应。此时血管会 度最高，人体一受冷、血管收缩，很 氧化碳。 口腔医院特诊科主任医师朱庆萍介绍， 迅速收缩，胃液分泌改变，不仅对消 容易引发急性心脑血管病。知名心血 其实我们每颗牙齿都有 5 个面，牙齿 化不好，而且扩张的血管急剧收缩， 管专家洪昭光建议，睡醒后不要急于 5. 泡茶要泡 3 分钟 人人都会喝茶，但冲泡未必得法。 之间相邻的两个面，常常被忽略了， 会导致血压增高，出现头晕、恶心等 起身，应先在床上躺一会儿再起床， 平时主要刷的是外面、里面和咬合面。 症状，对高血压患者来说是很危险的。 这样至少可使 50% 的心脑血管病人免 苏州市农产品质量与环境监测站站长、 国家一级评茶师王梅农介绍，泡好一 因此，刷牙刷 3 分钟以上是完全必要 所以，短时间内最好不要食用温度反 于发生意外。 3 分钟能做些什么？边吃早餐边等 公交车；工作累了，起身到窗边眺望 一下远方，活动活动筋骨；忙里偷闲， 发条微博，发个微信？……生活中太 多微不足道的 3 分钟，谁也不会在意。 北京《健康时报》报道，做好了六个 3 分钟可以让你轻松收获健康。
的。另外，刷牙最好在饭后 3 分钟内， 避免细菌在牙齿表面沉积，防止龋齿。
差强烈的食物。即使吃完热的想喝点 冷饮解渴，也要间隔 3 分钟以上，这 样可以减小胃部刺激。
壶茶，要掌握泡茶时间，时间过短茶 汤淡而无味，太长则汤浓色深香淡薄， 泡茶的水温 194 ℉就可以。泡茶时茶 叶的浸出物依次是维生素、氨基酸和 咖啡碱，且 3 分钟最佳，再长则多酚 类物质浸出而使茶汤呈苦涩味，不利 于健康。 6. 生气不超过 3 分钟 美国生理学家爱尔马研究发现， 人生气时的生理反应十分剧烈，因此 爱生气的人很难长寿。人生气时，血 压瞬间上升到很高，身体不好的人， 特别是老人，很容易出现脑溢血、心 脏病和心肌梗死。所以，生气不该超 过 3 分钟，即使有气也要来得快去得快， 尽快宣泄，竭力保持情绪的稳定。
肚胀反酸 按“公孙穴”
一支烟减寿 14 分钟 近日，美国“成瘾治疗网”公布 的一组数据，让不少人倒吸了一口凉 气。一支烟会让吸烟者的生命缩短将 近 14 分钟，每天抽 20 根烟的人平均 寿命比正常人减少 10 年。 该网站根据美国疾病控制和预防 中心、美国毒品滥用和精神健康服务 管理局、美国国家公路交通安全管理 局的数据，统计出香烟、酒、毒品等 成瘾物质对人的寿命影响，从而制作
出令人触目惊心的“减寿表”：每支 烟减寿 13.8 分钟；每剂可卡因减寿 5.1 小时；每杯酒减寿 6.6 小时；吸食一 次冰毒减寿 11.1 小时；每剂美沙酮减 寿 12.6 小时；每剂海洛因 22.8 小时。 研究人员发现，长期吸烟者开始 规律吸烟的平均年龄为 17.8 岁，每天 平均吸烟量为 20 支，平均死亡年龄为 68.7 岁，减寿 10 年，酗酒者寿命会缩 短 23 年，慢性毒品吸食者会折寿 34 年。
说起公孙，大家可能首先想到这 是一个复姓。据《史记》记载，黄帝 姓公孙，名曰轩辕，公孙穴便以黄帝 的姓为名，正如其总领脾经和冲脉， 像帝王一样居中央而统治四方。 北京《生命时报》报道，公孙穴 位于人体的足内侧，第 1 跖骨基底前 下方赤白肉际凹陷处，太白穴后 1 寸。 它是脾经的络穴，联络胃腑，又和位 于胸腹部的冲脉直接相通，所以人体 脾胃和胸腹部疾病，如腹胀、腹痛、 心痛、胸痛等，都可以通过公孙穴来
治疗或缓解。 反酸。据报道，对消化性溃疡病 人进行 X 线胃肠检查时，观察到针刺 足三里对胃蠕动多有增强作用，针刺 公孙穴则多使胃蠕动减弱。平时胃酸 过多的人可以通过按摩公孙穴来抑制 胃酸分泌，通常在两餐之间进行手法 按摩，持续 15~20 分钟为宜。 肚胀。小孩子脾胃娇嫩，过饥过 饱、饮食油腻都容易导致消化不良而 肚子胀；胸腹部术后的老年人，由于 手术刺激、麻醉抑制等因素，也容易
出现腹胀、食欲下降、大便不通等症 状。局部按摩公孙穴可以缓解此类症 状。具体操作为：拇指一侧点揉该穴， 力量透向涌泉穴为佳，每次 10 分钟， 两侧交替进行。 月经不调。公孙穴通冲脉，冲脉 起于子宫，具有含蓄十二经气血的作 用，故按揉公孙穴可以缓解月经不调， 起到舒经通络、引血下行的作用。按 摩方法：用拇指指腹稍用力点揉，以 酸胀为度，一般经前 1 周左右开始， 月经来潮后停止。
常喝洋槐蜜 辅治高血压 历代描写洋槐最多的诗人是白居 易，其最为有名的是《秋日》：“池 残 寥 落 水， 窗 下 悠 扬 日。 袅 袅 秋 风 多，槐花半成实。下有独立人，年来 四十一。”意思是说，池塘水波寥落， 荷叶残败，一片凄凉景象，书房窗下 日头一点点滑落西下，袅袅秋风吹过，
槐花也都快结果实了，万物顺应着自 然界的发展此时正是成熟期，秋日的 景色衬托着槐树下年华即将老去的孤 寂背影，诗人感伤青春已逝，生命之 旅已过多半（四十一岁）。不过，莫 怕莫伤，现在养生还来得及。 洋槐蜜性平偏寒凉，具有凉血止
血、清热解毒、宁心安神等功效，适 合所有人服用，尤其适合青少年和中 老年人。洋槐蜜散发的是淡淡的槐花 香，入口甜而不腻、清润绵软。现代 药理研究表明，洋槐蜜具有舒张血管、 改善血液循环、防止血管硬化、降血 压、祛湿利尿等作用。 新浪健康
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
切半黄豆
冠益华记急汁
Peeled Split Soy Bean
Catchup
43
44
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
45 Torrens Terrace 16 Parumoana St
88 Cuba Street
Wellington
Porirua
Palmerston North
04 385 6118
04 237 7313
06 356 1622
（市中心甄氏旁边）
PO RK BONES
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
猪 骨头
PORK SPARE RIBS
FROZEN 冰冻
FROZEN 冰冻
$3.
$7. /KG 99
99 /KG
PORK BELLY 五花肉
PORK M INCE
SAVE OVER 50%
$8. /KG
99
特价时间:12/12/14-19/12/14
猪排骨
FINE FOODS & QUALITY MEATS
猪肉末
FRESH 新鲜
/KG $7.99
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
45
46
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
47
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Countdown
鲜活的新西兰帝王蟹 Live NZ King Crab 深海1500米处捕捞的鲜活帝王蟹，纯净无污染。肉质鲜甜多汁，是新西兰海鲜的最新代表
下列店家有售：
惠灵顿 Trawling海鲜市场
聚港轩
上海楼
地址：87 High Street, Lower Hutt
地址：25 Tory Street, Wellington
地址：121 Manners Street, Wellington
电话：04 5700395
电话：04 384 3288
电话: 04 3828825
027 5434272（国语，英语）
供货商： Deep Blue Seafoods NZ Ltd 地址： 36 Webb Street, Wellington 电话： 04 3857842
E-mail: John@deepblue.co.nz
48
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
Fully Licensed 全酒牌
惠灵顿历史悠久的韩国餐馆 现隆重推出“韩国烤肉自助Korean BBQ Buffet” 凡持有NZ SUPPER GOLD CARD者，晚餐$22/每位 13岁以上
$28/每位
9岁- 12岁 $20/每位 5岁- 8岁 $15/每位 0岁- 4岁 免费
周五至周六
周日至周四
供应8种不同的肉类，另有大量的热菜和冷菜 吃到地地道道正宗的韩国美食，体验舌尖上的美味，欢迎大家前来品尝 13岁以上
$30/每位 其他年龄段,价格不变
13岁以上
$22/每位
9岁- 12岁 $14/每位
5岁- 8岁 $10/每位 0岁- 4岁 免费
凡有浪费食物者，将额外征收$10
营业 时间
周日 5pm-9pm 周一至周六 12pm-3pm 5:30pm-9pm 周五，周六KARAOKE营业至凌晨3点
地 址：142 Willis Street, Te aro, Wellington （爱茉莉边上） 电 话：04-3849849
TIGER KTV
and Restaurant 微信： tiger_ktv （加微信 关注更多优惠） 现在提供送餐服务 市中心$5 其他地区请加微信询问价格
火猛汤浓 全新猛火锅底 天天供应 60 多种各类火锅新鲜食材， 南北凉菜小吃， 全新自选自助餐台， 各类饮料畅饮，肉类海鲜海量供应。
每位: $
30
（ 请提前预定，人数有限）
6人以上每位 :$23 仅 限 活 动 期 间
15人以上每位:$20
孩子也爱吃果果 ： 12岁以下成人陪同用餐 1岁仅收1元 2岁仅收2元 爱心献给父母爱@tiger: 65岁以上持老人卡每位仅需$18元
微信添加： 订房电话： 04-3852520 021772520 tiger_ktv
《陕西凉皮》手擀面 北方水饺 包子 各种面食 地 址： 11 Holland Street，Wellington（City Lone Star 拐弯）
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
49
今年圣诞消费开局缓慢 未来数周才会是重点 新西兰中国城网站 网讯 今 年圣诞消费开局缓慢 , 许多新西兰人 本周才开始他们的假日购物。 Paymark 最新数据显示 ,12 月的 第一个七天里，支出上升了 4.9%, 远 低于去年的这个时候 8.6% 的增长。
“许多人还没有开始他们的圣诞 购物 , 我们预计 , 在接下来的几周内 , 支出将大幅增加 ,”Paymark 的 Mark Spicer 说。 硬件支出、建筑和花园产品类别 增加显著，达 8.6%。
” 考 虑 到 零 售 的 动 态 性， 比 较 我们 2013 年的数据，实体商店和在 线零售商之间的竞争只是可能会影响 我们的看到销售数量和价值的因素之 一 ,“Spicer 先生说。
（图片来源：网络）
82 名新西兰医护人员加入抗击 埃博拉国际队伍
Photo: AFP 新西兰中国城网站
网讯
博拉的国际队伍。 卫生部长 Jonathan Coleman 说 , 是许多人注册支持悬挂澳大利亚旗帜 的赴塞拉利昂的任务，负责运营一个 100 个床位的埃博拉病毒治疗中心。 Coleman 博士说 , 已经注册的人 , 包括护士、全科医生、药剂师和管理 员。 他说政府上月宣布将推动部署 24 新西兰人并捐赠 200 万元来对抗西 非的埃博拉病毒。 世界卫生组织上个月说，埃博拉 爆发造成的死亡人数已升至约 7000 人。 埃博拉病毒只有通过直接接触感 染者的体液传播，症状有发烧或呕吐 等。
房东们很快将能在网上 收取房租 1 年内上线 新西兰中国城网站 网讯 房 东们很快就能在网上收取房租了。 目前 , 他们能收取房租的唯一途 径是通过租客们交到商业、创新和就 业部的支票收取。 建设和住房部长 Nick Smith 说，
软件开发公司 Unisys 公司已经签署 合同，建立新的支付系统 , 将在 12 个月内上线。 史密斯博士表示 , 此举将受到房 东和租户的欢迎 , 他们一直说希望能 够在线完成流程。
新西兰公共图书馆电子 书借阅量比去年翻一番
八十二名新西兰志愿者想加入对抗埃
新西兰南岛自驾游又酿车祸 1 人死亡 1 名华人受伤 新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 12 月 5 日电：英文媒体综 合消息 周三傍晚，新西兰南岛又有 自驾游客发生车祸，造成 1 死 3 伤。 新 西 兰 警 方 表 示， 事 故 发 生 在 上周三傍晚 5 点左右，事发地点是南 岛西海岸 73 号公路在 Kumara 以南路 段。在事故中，1 名女子当场死亡， 车中另外 3 名乘客受伤，被送到 Grey Base 医院。 据透露，死伤者均为女性，年龄 在 20 岁到 30 岁之间。由于伤势较重， 其中 1 名伤者被转送到基督城医院抢 救，余下 2 人则留在 Greymouth。目前， 严重车祸调查小组已经介入，警方正 在联系死伤者的家属。 基督城的 The Press 透露，其中 一名 21 岁的受伤女乘客是中国人。 West Coast 道 路 警 察 负 责 人 David Gross 透露，有目击者称，事发之前 小车曾驶入迎面车道。
香港华人游客皇后镇发生车祸 冲下 50 米山坡受轻伤
新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 12 月 9 日电： 英文先驱 报消息 上周，新西兰南岛刚刚发生 了一起严重的车祸，造成 4 名华人游
客 1 死 3 伤。8 日下午，又有一对华 人游客在皇后镇附近遭遇车祸。 这对夫妇今年 50 岁出头，都来 自香港。周一下午 4 点 15 分左右，他 们驾驶租来的小车途径 QueenstownGlenorchy Rd 靠近 Pig Island 路段 时发生意外。小车冲出路面，并冲下 约 50 米的山坡。z 幸运的是，两人都 只是受轻伤，自行离开车辆后返回路 面。来自皇后镇和 Glenorchy 的救援 人员到场处理，并一度出动直升机。
皇后镇警方的 Steve Watt 警官 问 话 后 表 示， 这 对 华 人 游 客 情 况 良 好。 初 步 调 查 显 示， 事 发 前 小 车 从 Glenorchy 开往皇后镇。据后面的目 击者称，这辆小车发生侧滑并冲出路 面，沿着路堤向下冲了约 50 米，最 后停住。在现场，路面上还留有轮胎 的痕迹。Matt 警官透露，司机已经被 控疏忽驾驶。
新西兰中国城网站 网讯 新西 兰公共图书馆电子书借阅量比去年增 加了一倍 , 而整体借阅量则略有减弱。 Photo: AFP 2013 年 超 过 图 书 馆 数 据 库 800000 部电子书被借用 ,2012 年则约 为 350000。 与此同时 , 书籍的借阅量总数下 降了百分之四 , 刚刚超过 4800 万。
公共图书馆新西兰执行主任 Tim Antric 说尽管电子书很普及 , 传统 印刷书籍的市场总是存在的。 ”舒适的坐下来阅读传统书 , 即 使今天我们看孩子还有对纸质书的热 情。” Antric 先生说去图书馆的人比 以往任何时候都要多 , 去年有超过 3700 万的访问量。
乘客落在飞机上的 iPad 被捷星拍卖给员工 新西兰中国城网站 网讯 如 果你把东西忘在飞机上，你很可能知 道 Mohi 和 Vanessa Tawa 的感觉。 如果你把工作和家庭保持联系 越来越重要的工具之一智能手机或 iPad, 就可能像戏剧一样精彩。 拿回来肯定不应该是困难的部 分。航空公司知道你坐什么飞机 , 但 对 Mohi 和 Vanessa Tawa, 但 这 并 不 是那么简单。 去年 2 月 , 这对奥克兰夫妇乘坐 捷星航空的航班带着他们 6 岁的女儿 飞往基督城参加表哥的婚礼。 但是在回家的路上 , 他们下了飞 机时忘了在座位上的 iPad。 他们一到家 , 他们就打电话给航 空公司，但被告知不得不等待很长时 间。 Tawa 女士说。“我们别无选择 , 只能遵照他们的过程 , 等待他们的答 复。” 直到今年 3 月 13 日他们才接到 来自捷星的邮件 :
“感谢你联系我们，我们很抱歉 听到你的 iPad 失踪。我们注意到细 节 , 并协调你。不幸的是 , 通常如果 你的财产在 24 至 48 小时内没有被发 现就被假设为丢失了”。 他们发了大量的电子邮件打了很 多电话 , 但每次 Tawa 女士都被转至 一个呼叫中心 , 并不是在新西兰。 “每次都是不同的工作人员，所 以我必须每次都重复这个故事 , 我感 觉是没有进展 ,” Tawa 女士说。 最终 , 这对夫妇放弃并寻求了 iPad 的保险。然后 iPad 失踪 9 个月后 , 它出现在一个拍卖会。 这对夫妇接到捷星员工的电话 说，她是成功的投标人 , 拍卖到了他 们的 IPAD。 “无论是不是在年底由他们的员 工竞拍获得，所有程序都应该由慈善 机构进行 ,“Tawa 女士说。 “我目瞪口呆——我以为这么诚 实可爱的女士 , 但捷星怎么能拍卖一 个乘客一直在找的 IPAD 呢 ?”
50
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
政府明年初将制定新的 2020 年 一半华人血统的奥大女 学者研究奈米力学荣获 气候变化目标
（图片来源：3news）
新 西 兰 中 国 城 网 站 网 讯 2020 年气候变化目标将于明年初作出 决定 , 总理约翰 • 基说。 这些新的气候变化目标将在年中 被带到巴黎国际会议上 , 气候变化部 长 Tim Groser 目前正在秘鲁利马出 席联合国气候变化利马会议。 财政部估计，新目标减少温室气 体排放的成本可能在 50 亿至 53 亿元 之间。 “虽然是预估 , 但这很可能是正
确的 ,”基先生周一说。 他认为会有“一些乐观主义者” 在利马会议达成减排目标 , 因为上个 月美国和中国已经达成了减排目标。 利马会议是明年联合国巴黎气候 变化大会的准备会议，新西兰计划带 着目标去巴黎，基先生说。 周日有人在海滩集会抗议 , 政府 被指控在气候变化问题上把头埋在沙 子里。
中国东方航空将于明日开通上 海奥克兰航线 新西兰中国城网 网讯 从 2014 年 12 月 9 日开始，每周四班，每逢 周二、四、六、日，中国东方航空公 司将有固定班次的航班执行从中国上 海飞往新西兰奥克兰的直飞航线。并 且，这个航班将针对新西兰的旅游和
探 亲 旺 季， 加 开 班 次； 从 2015 年 1 月 19 日到 3 月 8 日，每天一班上海 直飞奥克兰。 东方航空直航新西兰航班介绍 由于中国东方航空公司是第一次 计划从上海开辟固定航线直飞新西兰 奥克兰，所以目前为止能够获得的官 方消息还不够多。其中可以了解到的 是，航班号将使用 MU779/780，其中 MU 是东方航空公司的 IATA 代码，779 是从上海飞往奥克兰的航班号码，而 返程将使用 780 作为航班代码。 而执行航班的飞机，则使用国内 航空公司普遍使用的长途远距离客运
飞机空中客车 A330-200 型，这个型 号的飞机久经商业航线的考验，乘坐 较为舒适，安全可靠。 每天从上海发往奥克兰的航班将 于中国时间凌晨 0.05 分从上海浦东 机场起飞，于第二天的傍晚 6.15 分 抵达奥克兰国际机场；从奥克兰飞回 上海的班机则是每天的晚上 10 点从 奥克兰机场起飞，次日凌晨 5.30 分 到达上海浦东国际机场。 由于新西兰在夏季的时候实行夏 令时制度，所以请注意核对航班的起 降时间，并以最新的机场到达通知为 准。
总理科学奖
新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社 奥 克 兰 12 月 5 日 电：2 日， 新 西 兰最高荣誉科学研究奖，总理科学 奖 The Prime Minister’s Science Prizes 宣布了奖项得主，并举办了颁 奖典礼。 在五个奖项中的媒体通讯科学 奖，及其 10 万元的奖金，是由具有 一半华人血统，从小在香港长大的 Michelle Dickson’s 博 士 夺 得。 她所做的奈米力学方面的研究， 对 於通讯科技领域有卓越的贡现。 得到至高荣誉的总理科学
教师公会：全国数千名 教师没有证书就上岗
中国航空巨头的触角已伸向新 西兰航空业旅游市场
新西兰中华新闻网消息 NZ 华新 社奥克兰 12 月 8 日电：中国最大的 三家国营航空公司已经在这个夏天来 临之前将它们的触角伸向了新西兰航 空旅游市场的这块大蛋糕上。届时， 新西兰往返中国的航空运力将呈翻倍 之势。奥克兰国际机场相关负责人表 示，随着两国间就关于将目前执飞班 次从每周 21 班增加至 42 班的协议签 署生效，未来几个月内旅客数量将增
长 61%。 新西兰往返中国的航空运力 将呈翻倍之势， 航空运力的增加 将会把庞大的中国游客群体带到新 西兰来，人数将超过五十万人次。 预计明年中国旅客将给新西兰带来 超过 10 亿元纽币旅游业净收入。 中国东方航空公司将会成为最 近一家与新西兰交通局达成合作意向 的中国大陆本土航空公司，A330 型客 机将成为执飞上海和新西兰之间的主 要机型，暂定从每周二开始，一周四 个班次，到一月份时实现每天一班。 这家总部设在上海的航空公司是全世 界十家运力最大的航空公司之一，其 将在新西兰航空公司年复一年垄断的 上海 - 新西兰航路上新增四万七千个
座位。某位旅游业老板将这一举动称 为“有效分流”。 总部设在广州的中国南方航空 公司 2011 年时每周只有三个班次的 航班，发展到今年夏天时将实现每天 两班，并将其公司旗下更大的机型在 夏季出行高峰 / 中国新年期间投入运 营。 总部设在北京的中国国际航空公 司正在与新西兰航空公司讨论实现代 码共享的可能性，未来预计该公司将 实现新西兰 - 北京直航。 受到近年来新西兰旅游业蓬勃发 展的影响，中国国营航空业巨头纷纷 将触角伸向新西兰这片地球上“最后 一片净土”，方便中新两国人民交流 往来更加顺畅频繁。
新西兰政府投资教育新计划 鼓励创新教学
新 西 兰 中 华 新 闻 网 消 息 NZ 华
新 社 奥 克 兰 12 月 5 日 电： 英 文 媒 体消息 今天，新西兰中学校长 投票表决政府设立的教育投资计划 Investing Education Success（ 简 称 IES），并同意社区学校领导人协 会参予该计划，协助带领执行该计划， 同时将校长选拔经费纳入中学校长集 体协议中。 学校领导人社区组织 ，（简称 CoS），将在日后的成功教育投资计 划中扮演协助全国学校领导教育和教 学发展。 每个参予 CoS 的学校，每 年将有 1 千元的经费补助。 校长选 拔经费，（简称 PRA ），每年投注
五万元，吸引校长前往具有挑战性的 学校任职， 教育部长 Hekia Parata 对 CoS 的领导人计划表示欢迎。 今天，教育部长在国会中对这 项决议表示欢迎并重申， IES 计划将 确保我国学校享有最好的专业教学资 源，同时也帮助发展学校的领导能力。 中学体制表态支持，显示了他们了解 IES 的潜力，能由分享教育资源来提 升全国教育的学习成绩。 据 悉， 今 天 华 人 议 员 杨 健 博 士 就该议题在国会中对教育部长进行提 问。
奖， 是 对 Michelle Dickinson 在 科学研究上长时间的耕耘的肯 定。 Michelle Dickinson 是从事 生物医学和材料工程学方面的研究， 她在奥克兰大学设立了大洋洲唯一的 奈米力学实验室。 Michelle 说道，她对这次得奖 感到万分惊喜。 Michelle 自 小 在 香 港 长 大， 她母亲是华人。Michelle 在香港居 住直到 11 岁才离开。她说，来自母 亲和中华文化的教育方式，督促他 努 力 求 学 是 他 成 功 的 重 要 因 素 之 一。 Michelle 在奈米科技方面的 研究，被应用在通讯产品中， 而她 平时也经常出现在媒体中， 谈论科 技，以演讲和卡通的表达方式在网路 上，以趣味的方式，激发人们对科学 的兴趣。 这次得奖，可以说是实至 名归。 Michelle Dickinson 博 士 说 道，她将用这次得奖的奖金为孩子写 一本烹饪食谱， 一家人可以用厨房 的食材做科学实验，让人们不再害怕 科学 。
Photo: CORBIS 新西兰中国城网站 网讯 根 据教师公会（Teachers Council）所 透露的信息，在新西兰学校里上课的 教师中，有数千人没有证书。 这些人是在匹配教师工会的登记 和教育部的工资信息时发现的。 此前发现的没有授权的教学员工
人数只占 0.5%, 但现在估计这一数字 为 10%。 教师工会 5045 名教师的执业证 书过期。教师应该每三年更新他们的 证书和注册 , 如果没有授权，无证教 学工作不能超过 20 天。 数据匹配还发现另有 433 人在教 师委员会没有记录。 自 2012 年发现因性犯罪而判刑 的 Te Rito Henry Miki 使用他人登 记信息担任数年教师的丑闻以来 , 教 师公会尤其专注于确保教师获得了必 要的资质。 在 2013 - 2014 年， 有 近 400 名教师被投诉，145 宗案件进入听证 会程序。
QV：住宅房地产价值上升了 5% 贷款限制起作用
Photo: Photo NZ 新西兰中国城网站 网讯 最 新的月度 QV 住宅价格波动指数发现， 全国住宅值在 11 月增长了约 5%, 奥 克兰的市场继续加速增长。 QV 说有新上市的房产涌入房地 产市场。 该指数还显示，在过去的三个月 房 价 增 加 了 0.7%, 现在比 2007 年底 前市场的峰值高出 16.7%。 奥克兰的房价比去年增加了 9.3%, 过去三个月增加了 3.1%。 在一些奥克兰地区，房价上升了 约 5%,Manukau-Northwest 出 现 了 过 去的三个月全国最大的涨幅，为 5.2%, 其次是北岸的 Onewa，涨幅为百分之 五。
Kawerau 则出现最大跌幅 , 下跌 5.6%。 其他主要中心城市的住宅地产价 值，包括汉 Hamilton、Tauranga、惠 灵顿、基督城和达尼丁都出现了小幅 的增加。 在惠灵顿地区 , 值是稳定的小幅 增长 0.1% 在过去的三个月 , 而在汉 密尔顿城市增加了 1.2%。 这两个地区比去年同期增长了百 分之十三。 基督城的房价在过去三个月上升 了百分之一 , 比去年同期增长 3.7%。 基督城的房价现在比 2007 年的 峰值高 23%。 QV 全 国 发 言 人 Andrea Rush 表 示 , 通常在每年的这个时候会有地产 上市 , 导致销售数量和房屋贷款的批 准的增加。 她说，研究还显示，央行的贷款 限制限制了投资者的优势。 “然而 , 如果储备银行决定将 为有 5 套房产以上的投资者设定贷款 新规 , 它表示将在明年初考虑，这可 能会改变。”
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
51
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
迪斯尼希望新西兰女孩为《Moana》 社会科学家荣获本年度 试镜 或成为其第 14 位公主 总理科学奖最高奖项 影试镜 , 要求 有很好的歌唱 声音，扮演主 角 Moana, 她 是一位勇敢的 波利尼西亚公 主与波利尼西 亚半人半神的 Maui, 一 起 寻 找传说中的岛 屿。 迪士尼自 首部动画电影 《白雪公主》 （图片来源：3news） 新西兰中国城网站 网讯 一 诞生后，至今已经拥有如睡美人、灰 位才华横溢的毛利和太平洋岛国女孩 姑娘、美人鱼、茉莉、花木兰、艾莎、 可能成为即将上映的迪斯尼动画电影 安娜等 13 位公主了，而这位波利尼 《Moana》中的明星。 西亚公主 Moana，就是迪士尼即将登 奥克兰机构 CNA Casting 已经公 场的第 14 位公主。 开征集 14 岁到 18 岁新西兰女孩为电 候选人被要求发送一个视频介绍
自己 , 解释为什么她们会适合这个角 色 , 和唱一首歌。 征 集 活 动 周 六 结 束，CNA Casting 说 , 他们已经“不知所措”， 应征者太多了。 《Moana》是一部电脑动画音乐 喜剧电影，也将会是华特迪士尼动画 工作室的第 57 部动画长片。 最初，影片预计在 2018 年上映， 不过显然迪士尼加快了制作进度，也 可能是得益 于《冰雪奇缘》的巨大 成功，让迪士尼再次看到了“公主动 画片”的巨大市场。迪士尼最近作品 不 断， 新 作《 超 能 陆 战 队》 已 经 于 2014 年 11 月 7 日上映，还有两部作 品《头脑大作战》和《恐龙当家》将 于 2015 年与观众见面。 新西兰导演 Taika Waititi 写了 这部电影的原创剧本 , 电影定于 2016 年年底上映。
SkyTV 或再无 Lydia Ko 的比赛可看 要看就上 Coliseum
Photo: PHOTOSPORT 新西兰中国城网站
网讯
Sky TV 失去了更多的高尔夫报道 , 在 线供应商 Coliseum Sports Media 赢 得美国女子职业高尔夫球比赛转播 权，新西兰明星 Lydia Ko 是该项赛 事的参与者。 今 年 早 些 时 候 , Sky TV 赢 得 男子职业高尔夫巡回赛转播权，但 Coliseum Sports Media 增加了女子 高 尔 夫 比 赛， 如 欧 巡 赛（European Tour）, 莱德杯（the Ryder Cup）,
美 国 职 业 高 尔 夫 锦 标 赛 (USPGA Championship), 亚巡赛（the Asian Tour）和欧亚杯 (EurAsia Cup)。 Ko 在她作为专业选手参加的美 国女子职业高尔夫巡回赛中赢得三站 冠军 , 包括两周前的巡回锦标赛东部 决赛。 Coliseum 还 持 有 转 播 英 超 足 球 的权力，最近购买了法国 Top 14 橄 榄球比赛的转播权。
图为 Philipa Howden-Chapman，Photo: Supplied 新西兰中国城网站 网讯 一 位发现了住房条件和健康之间的联系 的社会科学家获得了今年总理科学奖 的最高奖项。 总理科学奖是为了承认科学对新 西兰人的生活的影响，并庆祝新西兰 科学家的成就。 500000 元的最高奖项由奥塔哥 大 学 教 授 Philipa Howden-Chapman 和她在惠灵顿的 28 人团队获得。 他们的工作包括大规模社区试 验，涉及约 10000 人，证明住房对健 康的有效性。 ”尤其是我的团队 , 已经在这 工作了 15 年 , 和很多社区、毛利人 群体密切合作 , 看到这得到回报很高 兴 ,”Howden-Chapman 教授说。 MacDiarmid 新 兴 科 学 家 奖 由 奥 塔 哥 大 学 的 研 究 员 Karl Iremonger
2
获得，他曾发现了一种新的细胞结构 和通信系统。 科 学 媒 体 沟 通 奖 由 Michelle Dickinson 获得，她使科学有趣并容 易获取。 Dickinson 博士负责新西兰唯一 的纳米机械测试实验室 , 已经获得了 来自公众的称号：“Nano 女孩”。 她的发博客、微博，出现在广播 和电视分享她的科学 , 鼓励其他人参 与。 惠 灵 顿 Onslow 学 院 的 Terry Burrell 赢了科学教师奖，评委所说 她“对学习的热爱”传染到了她的学 生和鼓励其他老师去做到最好。 坎特伯雷 Darfield 高中 17 岁的 高中生 Tim Logan 被授予未来科学家 奖，他调查如何保护新西兰最濒危的 植物。
3
4
最近大陆最热的电视剧要数《北平无战事》和《红高粱》，可是许多观众都不知道，《红高粱》的男主 角朱亚文和《北平无战事》的女主角沈佳妮竟然是一对夫妻。这对演艺夫妻档因戏结缘，在去年夏天结婚。 “人红是非多”，有爆料称，在与朱亚文恋爱之前，沈佳妮与大陆演员、导演陈思诚曾经谈过恋爱，陈、 沈二人曾公然在片场“调情”。
1 图①：朱亚文、沈佳妮结婚照。图②：沈佳妮与陈思诚昔日合作剧照。图③： 朱亚文在电视剧版《红高粱》中的造型。图④：沈佳妮在《北平无战事》中的造 型。
片场公然调情 曝陈思诚、沈佳妮曾谈过一年恋爱 今年 30 岁的朱亚文是江苏盐城人， 31 岁的沈佳妮是上海人。2009 年，在 与李幼斌、史兰芽一起拍摄电视剧《爱 在苍茫大地》时，朱亚文和沈佳妮相识。 随后不久，两人开始恋爱。经历了近 4 年的恋爱之后，朱亚文和沈佳妮在 2013 年 6 月举行了婚礼。 福州《东南快报》报道，据知情 人透露，在与朱亚文恋爱之前，沈佳 妮与陈思诚曾经谈过恋爱，两人结识
于电视剧《爱是一颗幸福的子弹》。 据悉，在剧组拍摄的时候，陈思诚与 沈佳妮关系就很暧昧，陈思诚不光贴 心地为沈佳妮捏脚，两人还公然在片 场“调情”。 然而，两人仅谈了一年恋爱就分 手。网上热传有两个分手版本：一是 陈思诚的“花心”令沈佳妮决定放手； 另一个则是女方家人觉得陈思诚当时 事业发展不顺，不同意二人结婚。
朱亚文娇妻 是陈思诚旧爱？ 朱亚文曾与刘亦菲传绯闻 两人是北影同班同学 朱亚文曾因《闯关东》蹿红 今年 30 岁的朱亚文外表英俊冷酷， 浑身流露出成熟韵味。 2008 年其凭借《闯关东》中朱传 武这一角色迅速蹿红而后，多次出现 在年代剧中担任主演，包括《我的娜 塔莎》、《我们的法兰西岁月》，但 却都反响平平。 如今朱亚文凭借热播剧《红高粱》 一跃成为国内炙手可热男演员，爱情
事业双丰收。据悉，一直活跃在小屏 幕的朱亚文明年将接拍电影《新娘大 作战》，转战大屏幕。 2011 年，朱亚文传出与北京电影 学院同班同学刘亦菲的绯闻。当时， 知情人士爆料，朱亚文外形阳光俊朗， 上学时颇受女生的欢迎。而刘亦菲因 为在校时频频外出拍戏，没有时间顾 及到平常的表演课，全靠朱亚文的帮
助，刘亦菲才完成落下的作业。一来 二往，朦胧情感骤升。早在 2010 年， 就有网民发帖爆朱亚文和刘亦菲的一 段情，不过当时有网民跟帖质疑是炒 作。 当时，朱亚文的宣传就否认了朱 亚文和刘亦菲正在交往的传闻，并坦 承朱亚文已有圈内女友。如今看来， 这位圈内女友正是沈佳妮。
52
HOME VOICE 星期
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
12月9日
星期
二 北京再遇雾霾 多地空气质量不佳
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
12月3日
三 三星在华陷雇佣童工风波
9 日，北京持续多日的晴冷天气不再，雾霾卷土重来，全城多地空 总部位于纽约的劳工权益关注组织中国劳工观察（China Labor Watch）3 日再次就三星集团代工厂涉 气质量再度降至重度污染水平。预报显示，本次污染过程仅持续一天， 嫌雇佣童工发布最新一份报告。该报告指出，中国四川省成都城市建设技工学校的学生工和童工今年曾在三 很快将有冷空气抵京救急。 星代工厂海格国利电子（惠州）有限公司（HEG Technology（Huizhou）Co.）的剥削性工作条件下工作过， 中新社报道，进入 12 月以来，冷 散条件开始转差，大气状况趋于静稳， 受访工人表示，每天工作 10 小时，有时甚至一周都没消息，并且没有得到一部分应有的工资。 空气频频造访京城，良好的大气扩散 条件让雾霾无处藏身，空气质量也总 体保持在优良水平。由于扩散条件转 差，9 日雾霾再度笼罩京城。当天一 早，京城天空一片灰蒙蒙。受雾霾影响， 大部分地区的能见度为 5 至 10 公里。 9 日 9 时，北京的空气质量实 况 图上多显示为代表警示性的紫色和红 褐色。全市 35 个监测站点中，位于城 区和南部的 13 个站点显示为严重污染 级别，有 12 个站点达到重度污染级别， 其首要污染物均为 PM2.5。数据显示， 北京大部地区的 PM2.5 浓度已超过 200 微克 / 立方米，部分站点的 PM2.5 实 时浓度高达 300 微克 / 立方米以上。 北京市环保监测中心高级工程师 孙峰表示，8 日傍晚起，北京地区的扩 星期
空气中的湿度加大，地面风速变小且 转 为 偏 南 风， 污 染 物 浓 度 迅 速 累 积。 同时，周边地区的污染物也随着偏南 风向北京输送。因此，9 日全天北京的 空气质量将达到重度污染及以上水平。 据统计，今年 11 月下旬至今，北 京共发生了三次重污染过程，分别是 11 月 18 日 至 20 日、11 月 26 日、11 月 29 日，9 日 是 第 四 次。 孙 峰 分 析， 后两次的污染过程较特殊，是污染物 浓度在短时间内快速上升，造成单日 重污染，且污染水平较高，达到重度 及严重污染水平。 不过，本次污染过程持续时间较 短。据北京环保部门预报显示，10 日 将有冷空气抵京，届时空气质量将恢 复至优良水平，并保持 4 天良好状态。
12月8日
一 7602新增史料证日军南京暴行 首个南京大屠杀死难者国家公祭日前夕，侵华日军南京大屠杀遇难 同胞纪念馆 8 日公布了 7602 件新征文物史料。这些文物史料，再次证实 了日军所犯下南京大屠杀、性暴行、毒气战等罪行。 香港《大公报》报道，今年新征 的文物史料来自中国、美国、日本、 英国、德国等 14 个国家。美籍华侨陈 灿培捐赠了 1938 年 5 月 16 日美国发 行的《生活》杂志，其中刊载有 1937 年 12 月 13 日日军在南京制造大屠杀 惨案的图文记载。 日本真宗大谷派圆光寺住持大东 仁捐赠了一张发行于 1938 年的《中山 门攻击》明信片，画面是日军攻占南 京中山门的场景。 星期
另据中新社报道，8 日，南京市政 府向全市市民倡议：即将到来的 12 月 13 日南京大屠杀死难者首个国家公祭 日，当天南京全城将以行动表达全市 民众对南京大屠杀遇难同胞的深切哀 悼。全城道路上行驶的机动车停驶鸣 笛致哀一分钟，行人和所有人员默哀 一分钟…… 据 了 解， 自 1996 年 起， 每 年 12 月 13 日这一天的上午 10 时许，南京 市都会拉响防空警报声。
12月7日
日 中国发射中巴地球资源卫星 北京时间 7 日 11 时 26 分，中国在太原卫星发射中心用长征四号乙 运载火箭，成功将中巴地球资源卫星 04 星发射升空，卫星顺利进入预 定轨道。当天，中国国家主席习近平同巴西总统罗塞夫互致贺电。 新华社报道，习近平在贺电中说， 04 星成功发射，恰逢中国长征系列运载 火箭第 200 次发射，展示了两国科技合 作最新成果和水平。 罗塞夫在贺电中说，04 星成功发 射有力推动了巴中全面战略伙伴关系发 展。巴方将继续坚定支持巴中地球资源
中国劳工观察今年 8 月再次发布 报告，三星集团另一家位于中国广东 省惠州市代工厂海格国利电子（惠州） 限公司存在雇佣童工情况。该组织 8 月 21 日曾向三星提供了一份该代工厂 雇佣 117 名学生工和 14 名童工名单， 但三星 8 月 25 日回复称，经三星调查， 并未发现海格国利电子有限公司的三 星生产线上存在任何一名学生工和童 工。 为此，中国劳工观察 8 月 27 日再 次发布调查报告，并向三星提供了其 中一名学生工的联系方式以及所在学 校名称以便调查，同时指控该代工厂 没有为劳工支付加班费。而三星回应 称，该学生工满了 18 岁，是通过临时 工形式进厂，签订的是临时工合同， 因而并不是学生工。对于没有支付加 班费的指控，三星表示，这是因为雇 佣双方签定的合同的原因。 不过，中国劳工观察认为，上述 学生和代工厂签定的合同没有支付加 班费的内容，本身便是非法。截至 12 月 3 日， 同 该 名 学 生 一 同 进 厂 的 117 名学生工中 39 人因提前离厂，至今没 星期
有拿到海格国利电子有限公司支付的 工资。据中国劳工观察的调查，学生 工在工厂内每天工作 10 小时以上，有 时周末也没有休息，因而部分人因忍 受不了恶劣的工作条件决定提前离开。 中国劳工观察还在最新发布的报 告中表示，独立调查员根据上述 14 名 童工的身份证信息找了他们的家庭地 址，其中 9 人来自于四川省宣汉县， 5 名来自贵州省。该组织派出调查人员 11 月 4 日在宣汉县调查过程中发现， 这 9 名童工均是成都城市建设技工学 校的学生，他们均在海格国利电子有 限公司工厂内的三星和中国手机产商 OPPO 的手机生产线上工作。 该组织调查人员随后在成都城市 建设技工学校向 10 名学生工取证，其 中 5 人在上述工厂工作时不到 16 岁。 调查人员发现该职业学校在 5 月 28 日 到 8 月 31 日安排了 200 多名学生在海 格国利电子有限公司工作，其中部份 人是童工。这些学生工每天工作 10 小 时，每周工作 6 到 7 天，每周学校提 供 100 元人民币的补助，其它工资须 等返校后和学校结算。但扣除在学校
学费和杂费（路费和住宿费）后，所 剩部份才发给学生。 该组织还了解到，成都城市建设 技工学校输出学生工方式有两种，一 种叫做半工半读，另外一种方法叫做 顶岗实习。学校招学生时免掉学生的 学费，而学生利用时间通过工作来支 付学费，叫做半工半读。顶岗实习是 指学生学习两年后，第三年全职工作。 在顶岗实习和半工半读期间，学校保 留学生的学籍。 截止发稿时，三星集团和成都城 市建设技工学校均未就中国劳工观察 最新发布的调查报告予以回应。而海 格国利电子有限公司曾于今年 9 月以 名誉权侵权纠纷在广东惠州市向中国 劳工观察和其执行主任李强进行了起 诉。但截止 12 月 3 日，李强仍未收到 该案诉讼状。 据悉，中国劳工观察由出生于中 国四川的李强创办于 2000 年 10 月， 是一家总部位于美国纽约国际性非政 府组织。该组织在 2012 年 8 月就发布 报告质疑海格国利电子有限公司三星 生产线有雇佣劳工情况。
12月4日
四 两岸民众首次共祭金门登陆战亡者 4 日，在金门县金宁乡安岐村郊的万军营，来自山东、湖北、江苏、上海、福建等地的原解放军第 28 军 82 师、 84 师的老兵，及该部队官兵的后人共 70 余人，与金门当地乡公所、乡亲、慈善组织一道，共同祭奠 65 年前 金门登陆战中阵亡将士。 这是 65 年来两岸民众首次自发共祭该战阵亡将士。 中新社报道，1949 年 10 月 24 日， 刚刚入闽接连取得福州战役、平潭岛战 役、厦门战役等胜利的解放军第三野战 军第十兵团派出第 28 军 82 师 244 团、 84 师 251 团、29 军 85 师 253 团三个整 编团、共计 9000 余人的兵力，乘坐近 300 艘民船向国民党军队驻守的金门岛 发动攻击。 由于当时的解放军缺乏海战经验， 加上国民党一方源源不断的增援以及空 星期
中火力对解放军船只的摧毁，登岛作战 的解放军在没有后援的境况下苦战三昼 夜，最终惨败。该战役因此被毛泽东称 为解放军自“解放战争以来之最大”损 失。 这场战役中，解放军 3000 余人阵亡， 5000 余人被俘，1000 余人失踪，国民 党军队也损失 3000 多人。安岐村就是 当年那场惨烈战斗的主战场。 据金门爱心慈善基金会理事长许金
龙介绍，战后掩埋死者遗骸时，因数量 太多，也分不出是“共军”还是“国军”， 便全部就地掩埋，并立下“万军营”石 碑纪念。 “不管是‘国军’、‘共军’，我 们都是中国人，对于‘万军营’里的亡灵， 我们一样都要祭奠”。75 岁的安岐村村 民吴松叶说，每年金门当地官方都有两 次祭奠，当地村民的上香祭奠活动从未 停断。
12月5日
五 台湾“国防部”搬入最贵办公楼
卫星合作。 据了解，中巴地球资源系列卫星 是中国和巴西政府间开展的一个合作项 目，由中国航天科技集团公司和巴西空 台“国防部”新办公大楼于 5 日正式进驻位于台北大直的“博爱营区”，这栋造价 158 亿元（新台币，下同） 间研究院联合研制，主要应用于国土、 的办公大楼是岛内最贵的“政府”机关办公大楼。 林业、水利、农情、环境保护等领域的 不过，岛内舆论和民众对这栋大楼的关注点远不仅在于其“工期长”和“造价高”，对周边民众的生活影响、 监测、规划和管理。
对旧营区附近商机的损失，甚至旧址如何利用都是被关心的问题。
综合厦门《海峡导报》、台北中 央社报道，位于台北大直、总面积达 19.5 公顷的“国防部”新办公大楼从 李登辉时代（1996 年）就开始设计、 立项，此后因未与时任台北市长陈水 扁达成共识，一直拖到 2003 年底才正 式动工。后来又遇上台军精简改革， 军方重新规划内部间隔，重新开工后 又再遭建筑师突然病故、机电供应商 终止合约等多次意外，不仅预算从 133 亿元增加至 158 亿元，工期也一路延 宕至 2014 年。 “国防部”迁入新大楼后，将与 附近的空军司令部、海军司令部、衡 山指挥所及宪兵福西营区组成“大直 ‘特区’”，形成完整的战时指挥体系， 有效促进防卫事务的协调能力。 资料显示，该大楼地上 8 层、地 下 2 层，基桩深入地下 35 米、入岩盘 2 米，总共 37 米。但据受邀提前考察 星期
这栋大楼的立委之一薛凌披露，实际 考察时，顺着楼梯一直往下走，发现 地下楼层“比想象中多”， “相当惊讶”。 最受关注的是深入地下 35 米的“地 下战情中心”。该战情中心位于不公 开的地下 3 楼，防爆墙壁厚达 1 米， 可防核生化武器攻击。其情报来自海 陆空各战情系统，乐山长程预警雷达 情报也直送此处，战情屏幕上清楚监 控着台海空域及亚洲大面积空域。 新大楼还设有“三军统帅办公室”， 并有地下秘道可直通“衡山指挥所”， 便于战时转移和指挥。台军方表示， 未来新大楼的地下战情中心与衡山指 挥所，将连成台当局最高战情指挥链。 实际上，对于“国防部”新大楼 的军事价值，岛内舆论关注度并不高， 外界议论最多的除了“工期长”、“造 价高”，就是对市民生活的各种影响。 对于大批军人即将进驻，当地剑
潭里的居民担忧会影响他们的生活品 质。剑潭里里长毕无量不满地表示， “国防部”东侧勤务大楼与社区只间 隔一条 8 米宽的巷道，未来军人进驻， 每天吹哨、集合、答数、唱歌都会影 响居民生活，大量军车恐怕也会影响 居民的停车空间。 对此，“国防部发言人”罗绍和 回应表示，“国防部”鼓励官兵尽量 使用大众捷运系统，避免上、下班期 间造成周边交通困扰，未来也将规划 相关活动，让周边邻里尽快接受“国 防部”这个好邻居。 其实，在该大楼建设期间，附近 居民就多次进行抗议。除了施工造成 生活不便，他们还担心大楼配备的多 种武器及电子设备，会发出影响健康 的高能电磁波。而“国防部”大楼必 然成为战时首要攻击目标，该区域将 因此增加危险性，也会影响房价。
12月6日
六 云南景谷一天发生两次强震 云南省景谷县于北京时间 6 日凌晨发生 5.8 级地震，造成 7 人受伤 ；当日傍晚再次发生 5.9 级地震，又 造成 1 人死亡、8 人受伤。截至 6 日 20 时，景谷全县 30.9 万人不同程度受灾。截至 6 日晚，景谷县一天内 连发地震序列近 200 次。 新华社报道，死亡的是一名 9 岁 到医院后，经抢救无效死亡。 的 儿 童， 家 住 景 谷 县 永 平 镇 迁 毛 村。 云南省地震局介绍，此次 5.8 级、 地震发生时他因生病独自在屋内睡觉， 5.9 级 地 震 同 为“10·7”6.6 级 地 震 被倒塌的墙体砸到，脑部受伤，被送 强余震。据中国地震台网测定，5.9 级
地震震中基本与 5.8 级强余震震中重 合，震源深度 10 公里。而 5.8 级地震、 5.9 级地震距离 10 月 7 日地震的震中 仅 10 公里，震源深度基本一样。
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
中国迎居住证时代 同城同权来日可期 讨论多年的居住证制度取得重大 进展，《居住证管理办法（征求意见 稿）》4 日公开征求意见。根据征求意 见稿，居住证持有人可享受与当地户 籍人口多项同等权利。征求意见稿还 明确了各类城市制定落户条件的标准。 专家认为，随着居住证制度的建立， 中国将告别暂住证时代。而作为户籍 制度改革中一个过渡性的制度安排， 居住证制度将使中国朝着实现基本公 共服务均等化迈出重要一步。 综合中新网、北京《新京报》5 日 报道，居住证是大陆户籍制度改革的 一项重要内容。早在 2010 年，中国国 务院文件首次提出在全国范围内实行 居 住 证 制 度， 公 安 部 2012 年 底 报 送 了《居住证管理办法（送审稿）》。 2013 年 11 月，中共十八届三中全会提 出，要创新人口管理，加快户籍制度 改革。中国户籍制度改革的步伐进一 步加快。 12 月 4 日，在公安部送审稿基础 上修改完成的《居住证管理办法（征 求意见稿）》公布，向社会公开征求 意见。这意味着，全面的居住证制度“落 地”又更近一步。 “居住证是持证人在居住地就业 居住、作为常住人口享受基本公共服
关系大陆众多“漂族”切身利益的《居住证管理办法（征 求意见稿）》（以下简称“征求意见稿”）4 日经中国国 务院法制办向社会公开征求意见。有评论认为，征求意见 稿公布的当天，正是中国首个国家宪法日，更显得意味深 长。 意见稿明确居住证持有人可与当地户籍人口享有同等 的包括免费接受义务教育、平等劳动就业等多项权利，并 可逐步享受同等的中等职业教育资助、就业扶持、住房保 障、养老服务、社会福利、社会救助、随迁子女在当地参 加中考和高考的资格等权利。但是，不同级别城市可根据 需要设置门槛，这仍与民间期盼的自由迁徙存在距离。
图 1：北京市金盏乡一家打工者 博物馆，负责人近日在整理展览的暂 住证。 北京《新京报》 ▲
官方宪法日发文 居住证拟取代暂住证
53
务和便利、申请登记常住户口的证明。” 征求意见稿规定，公民离开常住户口 图 2：浙江台州市上盘边防派出所 所在地，到其他设区的市级以上城市 警员将办理好的《浙江省居住证》交 居住半年以上，符合有稳定就业、稳 给办证者。 资料图片 / 中新社 定住所、连续就读条件之一的，可申 领居住证。 “随着居住证制度的建立，中国 将告别暂住证时代。”中国社科院人 大陆多地废除暂住证 口与劳动经济研究所副所长张车伟认 为，由于户籍制度改革无法一步到位， 实行居住证制度 通过设立门槛并不高的居住证制度， 目前中国天津、合肥、成都 可令那些已进入到城市的外来人口享 等多地已经废除暂住证，推行居 受到一定范围的公共服务，意义重大。 住证制度，废除暂住证实行居住 中国农业科学院农业经济与发展 证渐成趋势。 研究所研究员胡定寰也表示，从暂住 早在 2011 年 1 月，四川成都 证到居住证，两者虽然只有一字之差， 就正式施行了《成都市居住证管 但却有本质性的变化。“暂住证主要 理规定》，全面推行居住证，同 是对人口进行管理，这个证不附带任 步取消传统的暂住证制度。 何福利。但是居住证就包含了一部分 去年，天津市也发布了《天 福利，例如参加社保、子女在城里读 津市居住证管理暂行办法》，决 书高考等，这样就有了质的不同。” 定 从 2014 年 1 月 1 日 至 2015 年 中国人民公安大学教授刘宏斌也 12 月 31 日，试行非天津户籍常住 谈到，“就目前的情况来看，居住证 人口居住证管理办法。根据相关 持有人并不是真正完全等同户籍人口， 规定，凡符合条件的居住证持有 但是基本上可以保障其在异地的生 人，通过积分方式可以申办天津 活。”这是一个很大的进步，实际上 市常住户口。 北京《新京报》 在一定程度上消除了地域上的歧视， 有助于公民的自由流动。
1
2
亮点
申领条件 就业、居住、就读半年以上 如何办理居住证？征求意见稿指 出，公民离开常住户口所在地，到其 他设区的市级以上城市居住半年以上， 符合有稳定就业、稳定住所、连续就 读条件之一的，可以依照本办法的规 定申领居住证。 这一条件与已在实行的《上海市 居住证管理办法》大体相同。上海规定， 申请办理《居住证》的，应当符合在 本市合法稳定居住；在本市合法稳定 就业，参加本市职工社会保险满 6 个月； 或者因投靠具有本市户籍亲属、就读、 进修等需要在本市居住 6 个月以上这 些条件。
征求意见稿明确，居住证登记项 目包括姓名、性别、民族、出生日期、 公民身份证号码、近期相片、常住户 口所在地住址、居住地住址、签发机关、 签发日期、有效期，以及涉及持证人 在居住地就业居住、享受基本公共服 务和便利、申请登记常住户口的其他 信息。 户籍改革专家王海光认为，在大 城市办理居住证的门槛相对较高。他 认为，从未来的发展方向来讲，应该 把居住证的门槛放低，让外来人口很 容易就可以到城市居住。“有利于缩 小城市之间的福利差距”。
所享待遇 接受义务教育甚至参加高考 ▲北京今年将加快居住证制度研究，居住证考虑不设申办门槛，以此推动赴 北京的人员主动登记。 赵国品作、中新社发
在宪法日看居住证改革 征求意见稿的出台受到舆论广泛 关注，北京《新京报》刊发的评论人 士徐明轩的文章，特别提到意见稿公 布的时间节点。 文章称，12 月 4 日是中国首个国 家宪法日。这一天，国务院法制办公 室公布了《居住证管理办法（征求意 见稿）》，明确了持证人与当地户籍 人口享受“同等”的接受免费义务教 育等权利。 其实，居住证制度本身，就是户 籍改革的过渡政策，这是它和旨在强 化户籍壁垒的“暂住证”的本质区别 所在。近年中国的户籍改革思路已很 明确，首先是做减法，逐步剥离附加 在户口上的各项权益；其次是做加法， “建立健全以居住证为载体的基本公 共服务提供机制”，推进公共服务的 均等化。 所以，这次征求意见稿中明确提 出居住证持有人与本地户籍居民“同 等享有”多项权利，就是要努力推进 新移民与户籍人口的平权。就是要把 “居住证管理法”逐渐改变为“居住 证权利法”。其中，免费义务教育的 权利，是含金量最高的居住证权利。 但，也当看到改革的艰巨性。比 如，这次办法延续今年 7 月《国务院 关于进一步推进户籍制度改革的意见》
的分类，按城市人口规模实施差异化 的落户政策，10 多个城市作为城区人 口 500 万以上的“特大城市”，将通 过“积分落户制”严格控制人口规模。 这其实是赋予了地方政府自设户籍门 槛的权力。这就要防止地方政府通过 不合理“积分落户”标准，固化壁垒， 杯葛改革。 还值得注意的是，公布征求意见 稿的当天，正是中国首个国家宪法日。 选择在这个日子公示一部与中国数以 亿计的流动人口利益息息相关的管理 办法，意味深长。 “居住证管理办法”涉及的公民 平等权、受教育权、劳动权等等，也 正是宪法的核心内容所在。而僵化的 户籍制度，人为制造城乡两元对立、 “身 份不平等”，这需要根据宪法相关规定， 逐步改革。 宪法的生命在于实施，宪法的权 威也在于实施。中共十八届四中全会 明确提出：将把“所有规范性文件纳 入备案审查范围，依法撤销和纠正违 宪违法的规范性文件，禁止地方制发 带有立法性质的文件”。中国的违宪 审查机制呼之欲出。将来，地方形形 色色的涉及流动人口利益的红头文件， 也应放在宪法的尺子下量一量、看一 看。
一直以来，让生活在大城市里的 外来人口纠结的一个很重要的问题在 于，他们无法享受免费义务教育等基 本权利。 这些权利在 4 日的征求意见稿中 得以明确。居住证持有人在居住地享 受与当地户籍人口同等的免费接受义 务教育、平等享有劳动就业权利、基 本公共就业服务、依法参加社会保险、 缴存、提取和使用住房公积金等基本 公共服务。 与始于上世纪 80 年代中后期的暂 住证相比，取而代之的居住证赋予了 外来人口更多的公共服务和便利。 除此之外，征求意见稿还指出，
居住证持有人在居住地享受按照国家 有关规定办理出入境证件、机动车登 记、申领机动车驾驶证、报名参加职 业资格考试、申请授予职业资格、办 理生育服务证等便利。 征求意见稿还提出，国务院有关 部门、地方各级政府及其有关部门应 当积极创造条件，使居住证持有人享 有与当地户籍人口同等的中等职业教 育资助、就业扶持、住房保障、养老 服务、社会福利、社会救助、居民委 员会选举、人民调解员选聘、随迁子 女在当地参加中考和高考的资格等权 利，在居住地享受换领、补领居民身 份证，办理婚姻登记等便利。
落户方法 特大城市拟建积分落户制 目前，上海、天津等特大城市已 经制定了持有居住证的外来人口通过 积分申请转为常住户口的方法。 北京居住证持有人是否也有机会 转为北京户籍？这样的声音曾经出现 过。今年发布的北京蓝皮书就建议北 京居住证制度规定户籍对接办法，实 行积分制，积分指标分为基础指标、 加分指标和减分指标。 4 日发布的征求意见稿指出，居住 证持有人符合居住证发放地政府规定 的落户条件的，本人及其共同居住生 活的配偶、未成年子女、父母等可以 在居住地申请登记常住户口。 除了宏观上的指导，征求意见稿 还拟定了各级城市的落户条件。
中小城市仅对稳定住所和社保年 限作出要求，城区人口在 100 万至 500 万的大城市在规定各种条件的同时， 提出“可结合本地实际，建立积分落 户制度”。城区人口 500 万以上的特 大城市的落户条件尤其引人瞩目。 征 求 意 见 稿 指 出， 城 区 人 口 500 万以上的特大城市应当根据综合承载 能力和经济社会发展需要，以具有稳 定就业和稳定住所、参加社会保险年 限、连续居住年限等为主要指标，建 立完善积分落户制度，合理设置积分 分值。 作为特大城市，北京是否也可能 设置积分落户制度？在王海光看来， 北京以后也有可能建立积分落户制度。
居住证执行情况 主要还看北上广 北京大学社会学系教授陆杰华 表示，征求意见稿的对外公布，是 户籍制度渐进改革的一个重要节 点。 陆杰华表示，一纸居住证，实 际凝聚着两大功能，其一为基本公 共服务，其二则是人口宏观管理。 这两大功能在征求意见稿中都得以 明确，一是明确了附着在居住证上 的基本公共服务和便利，以及未来 可能提供给持证人的更多权利和便 利；二是依据城市的人口承载能力， 对居住证持有人落户的条件原则做 了规定。这都说明，实施居住证制 度实际上是为今后户籍制度改革及 最终人口居住服务管理做铺垫。 陆杰华认为，居住证制度能否 成功落地，还取决于地方的执行， 尤其是北上广的真正推进。 北京《京华时报》
推行居住证制度 北京已酝酿 4 年 北京推行居住证制度从 2010 年 起被首次提出。据公开报道，2010 年 5 月，北京市公安局局长傅政华 表示，公安机关正在进行全市实有 人口的全覆盖调查，为居住证制度 奠定基础。 随后 4 年，居住证制度一直在 推进。2012 年北京市第十一次党代 会上提出 5 年工作重点，其中提到 积极推行居住证制度。 2013 年 北 京 确 定 了 26 项 重 点 改革任务，在有序调控人口规模方 面，北京将启动实施居住证制度。 今年 1 月，北京市第十四届人 大二次会议通过的政府工作报告中 提出，北京市 2014 年将“推行居住 证制度”。 在今年北京市“两会”政务咨 询会上，北京市公安局相关负责人 表示，居住证今后将负载一些服务 功能，包括现在暂住证就能享受的 70 岁以上老人免费坐公交、免费逛 公园等。不过，居住证到底将负载 哪些社会服务功能还没确定，但功 能肯定比现在的暂住证多。 北京《新京报》
54
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
总辞变总留 新内阁仅少 3 人 多数人留任或转职 外界：毫无新气象可言 行政院长江宜桦为“九合一”败选负责带领“内阁”总辞后， 5 日内定接任“阁揆”的毛治国宣布“新内阁”名单。本次改组仅 院长江宜桦、文化部长龙应台、海巡署长王进旺 3 人离职；其他包 括毛治国、张善政、邓振中、杜紫军、叶欣诚、王崇仪 6 人为转职； 多数人是留任，所谓改组不过是用旧面孔换来换去。外界有声音称， “总辞”竟变成了“总留”，毫无新气象可言。
·“新内阁”
唯一亮点 科技部长张善政任副阁揆 马英九致电劝说 ：你不答应我要跳海了
·小资料·
中唯一的“亮点”。 毛治国表示，之所以找张是因为 “组阁”过程中，大家提到要找民间 的 CEO，其实张善政就是现成的，他的 专业在科技、资讯领域，是未来推行 政务的基础，加上民间的历练，可以 把民间的企业精神带进来。 担任科技部长 280 天的张善政， 8 日升任“副阁揆”，科技部 5 日办惜 缘茶会，临走前，副手林一平称他“来 匆匆去匆匆”，张善政自嘲，“听起 来像上厕所”。 张善政透露，4 日深夜毛院长打电 话来时他正在洗澡，回电后才获悉希 望他接任“副阁揆”。张说这和他预 期差太多，原想卸任休息，但毛说“节 骨眼上要有人愿意跳火坑”。 张本想到隔天早上再作答复，结 果随后马英九就打给他，马英九开玩 ▲即将接任行政院长的毛治国（前右）与前行政院长江宜桦（前中），5 笑说，“你不答应，我们要跳海了！” 张笑称，“两个人串通好了”，“总统” 日在行政院大礼堂出席感谢茶会，会中江宜桦向内定行政院副院长张善政（前 有点赖皮、不让他拒绝，只好硬着头 左）握手致意。 皮答应。 江宜桦在茶会上开怀大笑。 均据台北中央社 ▲
伴随着新科“副阁揆”张善政出炉， 台湾新一届“内阁”人选 5 日尘埃落定， 上一任行政院长江宜桦团队成员多数 获留任。 综合中新社、台北《中国时报》 报道，除毛治国升任院长、张善政接“副 阁揆”、邓振中由政务委员转经济部长、 杜紫军从经济部长调政务委员并兼任 福建省政府主席外，本次亦让现任环 保署政务副署长叶欣诚升政务委员， 以强化环境和永续发展领域的政策协 调与推动；新任海巡署长由司法官出 身的王崇仪副署长升任。 张善政升任“副揆”及龙应台请 辞后所留科技部长和文化部长遗缺， 先分别由政务次长林一平及洪孟启暂 代；此二部长职位和仍悬缺的两名政 务委员将于近日补实。 “内阁”官员九成获留任遭舆论 强烈批评；尽管张善政也是现任“阁 员”，但张具学界与产业界背景，待 人谦和且做事不拖泥带水，在外风评 亦佳，被认为是“旧瓶旧酒”的“新阁”
政院二把手系谷歌前高管 业界出身、首任科技部长张善政 确 定 接 掌 行 政 院 副 院 长。 张 善 政 高 EQ、外柔内刚的个性，加上他擅长网 络的专业能力可帮马着力，是他此次 出线的最大原因。 张善政今年 60 岁，是康乃尔大学 土木工程博士，曾任台湾大学教授， 转入产业界后发展顺利，一路做到谷 歌公司亚洲营运总监，前年起“入阁”。 2012 年马当局从谷歌延揽张担任行政 院政务委员，主管科技发展、资安政 策等业务。今年 3 月接任首任科技部长，
选举期间辅选新竹县有功，助邱镜淳 连任，加上张擅长网络，这次国民党 选举大败就是输给网络，希望他能利 用专长协助马。 张善政受到同仁爱戴，也很有长 官缘、立委缘，在立院质询时，大多 数立委都很善待他，就连原本要全数 冻结的海研五号预算，在蓝绿立委吵 翻 天 的 情 况 下， 张 善 政 也 能 发 挥 高 EQ，让会议顺利进行，难怪毛治国曾 赞他，“在众人拔剑而起时，仍可云 淡风轻”。 台北《中国时报》
压力山大 新内阁还未上路就被骂翻 被人贴上“不行”标签，推什么政策都将被质疑 行政院长江宜桦带领“内阁”总 辞之后，外界对新的人事任命充满期 待，彭淮南、胡志强、郝龙斌甚至是 宋楚瑜都曾被点名，然而当毛治国的 “阁揆”任命令公布后，不仅绿营痛 批“酱缸中找人”，连很多蓝委都称 “人选不符合期待”。“新内阁”名 单 5 日公布，除了少数职缺外，包括“副 阁揆”张善政以及一大批“阁员”都 是老面孔。这样一来，在很多人看来， “总辞”竟变成了“总留”，毫无新 气象可言。
厦门《海峡导报》报道，马英九 这种安排，或许有他的道理，试图让 施政无缝接轨。但“新内阁”还未上 路就被骂翻天，11% 的超低支持率，恐 怕也是马未预料到的。 这种社会氛围下，“新内阁”的 日子恐怕不好过。他们先入为主地被 人贴上“不行”的标签，以后无论推 行什么政策，可能都将招致强烈质疑。 面对“不友好”的环境，多是学者出 身的“阁员”能否顶住压力叫人不由 得捏把冷汗。
·送别会
江宜桦始终保持笑容 毛治国夸其 EQ 高 江赞“管爷”有义气 称萧家淇是“内阁”开心果 蔡玉玲是拼命三娘 行政院 5 日下午为前任院长江宜 桦举办惜别茶会，即将接任院长的毛 治国表达感恩与不舍，并与政院秘书 长李四川爆料，与江宜桦开会时最大 的感想是，常常开到自己生气为何江 的修养好到不生气。茶会进行 40 多分 钟，江宜桦自始至终保持笑容，不时 大笑，场面非常热烈。 综合台北《中国时报》、香港中 评社报道，毛治国说，江宜桦最令他 佩服的就是 EQ 超高，有时候开会时对 某些同仁的不知所云，连他都生气了， 还是江宜桦回头说，“毛副毛副别生
气”。毛治国还自嘲道，“很抱歉， 我这张四方脸、国字脸，往后一定‘望 尘莫及’。” 换到江宜桦说话时，江转头喊了 声“管爷”，行政院员工对江揆如此 直呼“国发会”主委管中闵，露出好 奇的眼神。江说，“‘管爷’在立法 院一战成名，不过，管爷很有义气、 有话直说，常常讲‘这个国发会来’， 是‘内阁’中罕见没有本位主义者。” 江说，副秘书长萧家淇其实是“内 阁”开心果，很喜欢他这样的性格； 不过随后“又补了一刀”，称“太阳
·国民党
九月政争第四回合 王金平要吴敦义表态 蓝委疾呼团结为重 吴或采拖字诀把难题留后人
随着“九合一”选举落幕，“九 月政争”再上演第四回合法律战。马 在党籍确认案一、二审都败下阵后又 提上诉，王金平则在马下台交出党权 后再度出招，5 日委任律师到最高法院 递状，声请代理党主席吴敦义应表态 是否承受诉讼，并请求最高法院未来 以言词辩论方式公开审理本案，厘清 相关争议。 综合台北中央社、《中国时报》 报道，党内高层表示，此事党主席决 定即可，之前马连秘书长曾永权都完 全排除在外，即使基本谘询都没有； 吴 敦 义 3 日 才 开 始 代 理， 此 事 掺 杂 2016“大选”敏感因素，夹在马王之 间也为难，不排除采取拖字诀，将“烫 ▲文化部长龙应台（左）辞去官职，文化部 5 日在新北市举办活动欢送部长， 手山芋”留给新任党主席来处理。 党籍立委疾呼撤销上诉，尽速弭 龙应台在观看回顾影片时感动落泪。 台北中央社
平党内伤痕。立委廖正井表示，“这 件事只有马一个人在坚持！”为党内 团结，吴敦义应重新思考是否撤掉王 金平党籍官司。 立委陈根德也说，此时此刻团结 一致是最重要的。立委林国正强调， 他早就呼吁马辞党主席前就应撤销上 诉，“如果辞职前撤销，不就是展现 团结？”立委王惠美重申，党内很多 立委已对党中央再三呼吁，希望撤销 王金平党籍诉讼，现在就看吴敦义的 智慧。 王金平淡定回应媒体顺其自然， 尊重党中央的决定。对于蓝委希望团 结为重，不要吵来吵去，王金平说， 团结就是要往对的方向走，如果能这 样做，对各立委一定加分，有助于未 来竞选连任。
花学运”后，“淇淇太阳饼”、“淇 淇蛋糕”大卖，化危机为转机，让商 家赚钱。他又讲，政务委员冯燕每次 到办公室都带东西给他，不是三颗金 沙巧克力就是一包水果干，似乎是“怕 我饿到”。江形容政务委员蔡玉玲是 拼命三娘，一直绕着他喊，“还有什 么可以让我做，give me more ！” 江宜桦说，人生常常记得的不是 做过什么，而是在什么时候和什么人 有怎样的互动，“那才是生命故事的 根本”。李四川则提醒江，“有空回 来看看水深火热的我们！”
·观察· 马灭王剧本 吴演不演都难 “九月政争”衍生的王金平党 籍存续官司选后是否休兵，成为代 理主席吴敦义第一个待解难题。身 为党内接班热门人选，吴不得不思 考是马规吴随继续缠斗下去，还是 走自己的路，两者都牵动党内势力 的合纵连横。 虽然马英九执意“灭王”，但 今年 3 月王金平党籍案官司宣判前 夕，吴还为王庆生。基于政治伦理， 吴敦义从未公开对王党籍官司表示 意见，但“心证”党内人士多少可 以掌握。只是如今当家，更盱衡全 盘情势，与王金平眉来眼去，或许 马英九可以睁一只眼闭一只眼，如 果逾越底线，只怕形同挑战其领导 权威，自是不利其问鼎“大位”。 台北《中国时报》
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
55
揭秘两个黑社会团伙如何坐大 11 月 24 日，海南省临高县特大黑社会团伙王不林等 15 人涉黑案 在临高县法院一审公开宣判，王不林等 15 人因数罪并罚获 20 年至 3 年 不等有期徒刑。令人瞠目的是，该团伙在称霸林场、开设 KTV“吸毒包厢” 同时，还向县公安局、检察院、纪委等政法部门主要官员行贿，寻找“保 护伞”的庇佑，将十多名国家工作人员拉下马。 此前不久，10 月 17 日，临高县王志群等 27 人涉黑案在海南 省第二中级法院进行一审公开宣判，长达 150 余页的判决书，详细记录 了该犯罪团伙的累累罪行。该黑社会性质组织的领导者王志群、王华龙 兄弟因数罪并罚分别获有期徒刑 20 年和无期徒刑，13 人被判处 10 年 以上有期徒刑，还有一人获死缓。 而上述两个团伙长期互斗对立抢夺地盘。
累累罪行 ：约定“帮规”笼络人心 2006 年 11 月以来，王志群、王华 龙兄弟二人先后纠集一批刑满释放人 员和社会闲散人员，不断实施故意杀 人、故意伤害、放火、寻衅滋事、敲 诈勒索、非法持有枪支、窝藏等犯罪 活动和插手土地纠纷等违法犯罪行为。 北京《法治周末》报道，经过几 年“队伍扩充”，逐步形成了以王志群、 王华龙为组织者和领导者，以陈皇勤、 陈林松、陈圣顿、陈亚凯、刘原良和 陈亮（另案处理）、许动余（另案处理） 为积极参加者，以王德衡、王小关等 人为其他参加者的称霸一方的黑社会 性质组织。 不同于社会上流氓混混的乌合之 众，他们一开始就有着明确的组织结 构，详细的人员分工。团伙人员称王 志群、王华龙亲兄弟俩为“老大”，王 志群是“大哥大”，王华龙是“小老大”。 兄弟两人实施了“一级分管一级”的 现代企业管理模式。陈皇勤、陈林松、 陈圣顿、陈亚凯、刘原良等七人为“带
队”，是直接管理下属的小头目，分别 控制一部分称为“马仔”的团伙成员， 平时负责召集与安排“马仔”。 据介绍，这个由二十余人组成的 黑社会团伙，租赁海南临高县水利局 402 房和嘉丰宾馆 201 房联系和聚集， 相互约定“帮规”，并购买了枪支、砍刀、 警棍、匕首等作案工具。 根据“帮规” ，王志群、王华龙定 期召开只有“带队”可以参加的会议。 按照规定 ：手机要 24 小时开通，随叫 随到。他们两个人的办公室只有“带 队”能够进入，其他人根本不许靠近， 也不许打听事情。而“带队”也只能 指挥自己的手下，不能“越界”指挥。 “马仔”们的日常开销由“带队”负责， 再 定 期 到 王 志 群、 王 华 龙 那 里 支 取， 层层发放。 为控制手下成员，笼络人心，王 志群经常设宴款待，为手下成员提供 医疗费等。更让人大跌眼镜的是，王 华龙还对部分骨干组织成员发放工资。
拳头建立“江湖秩序” 2014 年 4 月 15 日，海南省第二 中级法院开庭审理王志群涉黑案。许 多人从四处赶来，在这里，人们见证 一个特大涉黑犯罪团伙的覆灭过程。 据了解，王志群团伙被出庭受审 一事，也在临高及周边地区引起很大 的关注，当地民眾纷纷谈论此事。关 于王志群的印象，了解他的人给予的 评价是 ：年纪轻轻，个子不大，但做 事老练、性格沉稳，同时“心狠手辣”。 当地知情人表示，王志群是临高 县波莲镇人，网罗了波莲、多文、博 厚等乡镇的刑满释放人员和社会闲散 人员为已所用。 “黑社会”性质犯罪的一大特点， 就 是 靠 拳 头 说 话。 为 在 临 高 县 波 莲、 临城地区打出名声，奠定自己的“江 湖地位”，王志群做事很高调，经常持 刀枪伤人。几年下来，其团伙在波莲 及临城乃至全县都有了一定的名气， 很多事情该团伙出面基本都能摆平， 为此，当地混社会的一般人员对该团 伙都忌惮三分。 检方指控，2006 年 11 月以来，以 王志群、王华龙兄弟为首的 27 人涉黑 团伙，盘踞临高县并通过一系列违法 犯罪活动，非法聚敛 390 多万元（人 民币，下同）。其中通过寻衅滋事等违 法犯罪获利 375 万余元，强行收取保 护费获利 14 万余元。 同时，该组织为非作恶，欺压民众， 称霸一方，造成 1 人死亡、2 人重伤、 3 人轻微伤的严重后果，给临高波莲镇、 临城镇及周边地区造成重大影响，严 重破坏经济、社会生活秩序。 该团伙一名成员曾吹嘘，他们曾 到当一家知名企业敲诈了 10 万元，对 方连报警都不敢。他们还经常聚眾打 人，就是追杀到医院也要把人砍死方 才甘休。 2013 年 1 月 30 日凌晨 1 时，王志 群、刘原良、秦亚梯等人在临高县临 城镇佳缘 KTV502 包厢喝酒时，王志群 与王某毛因还钱发生争执，刘原良马 上打电话给王华龙，说大哥有事，赶 紧带人过来。 刘原良又到临高县水务局宿舍
北京《法治周末》
▲王不林黑社会团伙受审。
“保护伞”下 ：林业一霸“不服就砍” 与之互斗对立抢地盘的另外一帮 特大黑社会团伙王不林等 15 人涉黑案 也于 11 月 24 日，在临高法院一审宣判。 “黑老大”王不林因犯组织、领导黑社 会性质组织罪，故意伤害罪及寻衅滋 事罪等罪行，数罪并罚，决定执行有 期徒刑 20 年。该涉黑组织成员骨干钟 全朋、林光全、郑加及其余 11 名均系 与该涉黑组织勾连实施犯罪的人员， 也分别获刑。同时，作为该团伙的“保 护伞”，临高县公检两家以及纪委等部 门十多名官员也落马受审。 2009 年 1 月至 2014 年 5 月，王不 林纠集了一批刑满释放人员和社会闲 散人员，逐步形成了以王不林为组织 者和领导者，钟全朋、林光全、郑加 为积极参与者的黑社会性质组织。该 组织层次分明、成员固定。同时购买 了 5 支火药枪、砍刀、车辆等作案工具、
找到王华龙，将王志群与王某毛发生 矛盾的经过告诉王华龙，并从王华龙 处拿一把弹簧刀带在身上，返回佳缘 KTV503 包厢。王某毛把其与王志群发 生矛盾的经过告诉了佳缘 KTV 的保安 王某宾。 当日凌晨 2 时 52 分，王某宾带人 从 503 包厢将刘原良叫出来殴打，在 503 包厢的秦亚梯、陈伟、陈照优以及 符建鱼、秦建宇、王亮（后三人另案 处理）等人闻讯后携带匕首等工具出 来，与王某宾等人在 KTV 过道上发生 对峙。 同 时， 王 华 龙、 王 锋 和 王 小 龙、 陈 礼 义、 陈 青 辉（ 后 三 人 另 案 处 理 ） 为了给江之韵 KTV 容留他人吸毒 等人接到刘原良叫人带凶器的电话后， 亦携带刀具、枪支赶到佳缘 KTV，王华 寻求庇护，该组织还通过贿赂国家机 龙持火药枪带人在佳缘 KTV 门外守候， 关工作人员寻求庇护。 2013 年春节前的一天晚上，王不 王锋、王小龙、陈青辉等人携带匕首、 砍刀等冲入佳缘 KTV 一楼大厅，与刘 林在临高将一个装有 2000 元现金和烟 原良、秦亚梯等人一起从佳缘 KTV 前 楼梯向上冲，在四楼楼梯处与王某宾 等人相遇，双方发生打斗，刘原良持 匕首朝王某宾的胸、腹、背部连捅多刀， 秦亚梯、王锋和秦建宇、王小龙、陈 青辉等人也分别持长刀、匕首、酒瓶、 木板等凶器围殴王某宾，王某宾被打 倒在地。 在王某毛开车送王某宾去医院抢 救时，团伙成员还持枪到医院进行追 杀。最终王某宾因失血过多而死亡。 据悉，2006 年 11 月至 2013 年 7 月， 这个以王志群、王华龙兄弟二人为首 的 27 人黑社会团伙，盘踞一方并通过 一系列违法犯罪活动非法聚敛 390 多 万元。同时，该组织为非作恶，造成 1 人死亡、2 人重伤、3 人轻微伤的严重 后果，严重破坏经济社会生活秩序。 2014 年 10 月 17 日，海南省临高 县王志群等 27 人涉黑案在海南省第二 中级法院进行一审公开宣判，长达 150 余页的判决书，详细记录了该黑社会 团伙的累累罪行。 海南第二中级法院经审理后认为， 王志群、王华龙作为该黑社会性质组 织的组织、领导者，数罪并罚分别判 处有期徒刑 20 年和无期徒刑。
租赁了固定的联系和聚集场所，通过 各种暴力手段，有组织地实施了故意 伤害、寻衅滋事、滥发林木、容留他 人吸毒、行贿等违法活动，称霸一方， 先后致一人重伤、三人轻伤。 据查，王不林涉黑犯罪团伙长期 形成对金华林业公司临高林场的非法 控制，获取工程款达 1300 余万元。其间， 该组织成员还大量盗伐、侵占临高林 场林木，造成临高林场的巨额损失。 “在临高搞林业的老板或者工人， 几乎没有人不认识王不林和他的手下 的。”林场职工老刘说，“他们人多势 眾， 而 且 对 付 林 场 就 是 砍 刀 加 印 章， 如果不和他们盖章合作，很可能被砍 被打！” 2011 年 9 月，王不林因时任临高 林场场长的刘某明阻碍自己承包林业 工程，遂指使被告人钟全朋安排被告
人林光全去教训刘某明。 2011 年 11 月 29 日晚，钟全朋发 现刘某明在临高林场办公楼宿舍内， 即告诉林光全。林光全就安排郑加带 领林开成、黄家友、李海川等人持刀 枪去伤害刘某明。次日，郑加等 6 人 分别携带两支火药枪和 4 把砍刀闯进 临高林场刘某明的房间，朝在卫生间 内的刘某明身上乱砍，直到刘某明倒 下后，郑加等人才逃离现场。刘某明 受重伤后被迫离开临高林场。 据检方指控，2011 年 9 月，钟全朋、 李明、彭亚四伙同林光全等人购买临 高林场位于博厚镇一块 833.64 亩林地 28% 的股权，之后王不林、林光全等人 多次向临高林场场长刘某明要求砍伐 林地，均未获批准。 然而，2012 年 5 月便砍伐林木蓄 积量有 643.99 立方米。
行贿官员寻“保护伞” 酒的袋子送给了江之韵 KTV 辖区的公 安人员王某（另案处理）。2013 年春节 期间的一天，王不林将装有 2 万元现 金的纸袋送给了王某。 2014 年春节前的一天，王不林指
漫画来源 ：网络图片
使王冬海给王某送礼，王冬海从谢晓 燕处领取了 3000 元现金后购买了烟酒， 将装有 1000 元现金和烟酒的塑胶袋送 给了王某。 王某是谁？经核实，是临高县公 安局西门派出所所长。 2014 年春节期间的一天，王不林 在临高县将装有 5 万元现金和酒的纸 袋送给了公安人员张某（另案处理） 。 据证实，张某时任临高县公安局分管 禁毒和治安工作的副局长。 2013 年 10 月， 王 不 林 从 临 高 县 纪委副书记陈某（另案处理）处获悉 村民王某方向海南省委巡视组举报村 干部王某俊的消息后，便将消息告诉 王某俊，对方把情况告诉王志甯和王 志威（另案处理）。王某方于 2013 年 10 月 11 日晚被王志甯、王乐功、陈里 白、曾小部（均另案处理）殴打致轻伤。 2013 年 12 月，王不林请办案警员李某 吃饭后，将装有 5 万元现金和烟的纸 袋送给李某，目的是为了让手下免受 强制戒毒的行政处罚。 王不林涉黑团伙被摧毁，在临高 当地引起极大的震动，不少民眾拍手 叫好。一位街道办的干部说，王不林 表面上是一名生意人，但私下从事非 法勾当，特别是以暴力手段抢夺木材 生意，行贿国家工作人员，影响极坏。 政府就是要从严从快打击王不林、王 志群等这些黑社会团伙，以维护当地 社会治安。
56
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
城市本是一棵树 一根硕壮的树干，枝桠林立，繁 密苍翠的叶子中间，一串串果子，在 树的核心意义里吊挂着。阳光如清水， 一遍一遍冲洗着它们……这是在我幻 觉里出现的树，而它的实质，是城市。 之所以要把城市视为一棵树，是因为 记忆里的情节在串联中被吻合，忆之 愈深，合之愈切。 20 年前，高考落榜的身份堵塞了 我走进城市的道路。我只是一阵的悲 伤与疼痛，而我的父母亲却像是溺水 的人，心慌意乱中，紧紧抓住了一根 救命稻草——在城市里做官的一个亲 戚。父亲挑了麦口上磨出的第一担面 粉，步入城市。亲戚明白父亲进城的 目的后，爽快地应承了下来。我走进 了城市，背着父母亲晶亮晶亮的希冀。 然而，当我从一名搬运工做成一 名修理工，又从修理工做成一名治安 联防队员，花了数万粒稻谷的钱买下 一个城市户口，却依然不能做成真正 意义上的城里人时，我穿着军装走进 了军营。 几年后，我在天涯海角的一个城 市拥有了自己的家庭，数次邀父母亲 进城，父亲却说 ： “城市憋屈，连个说 话的人都找不到！”我无言以对，城
市本是一棵树，不属于父母亲，即使 树的主人允许他们随意采摘那些吊挂 在枝头的果子解渴充饥，父母亲也是 够不着的。不够高的父母亲并没有就 此罢休，用佝偻的脊背托起我，终于 走近了树，采摘到了几乎诱惑了他们 一生的果子。父母亲依然没有吃到果 子，不是他们嫌果子的味道不好，而 是舍不得，或者果子已经令他们无从 下口。 不久前偶遇一个多年不见的老同 学，问起现状，已是我居住的这座城 市里一家名气不小的粮油贸易公司的 老总。瞠目结舌中，想起过去。那个 时候，同学只是成千上万的农民工中 的一员。在南方一个城市，他从一名 专门搬运粮食的搬运工起步。积攒些 资本后，就“换挡”——开了一间经 营粮油的门市部，后来“加速”—— 来到我栖身的这个城市，办起了一家 公司。同学说他买了两套别墅，在地 盘贵如金的区域，还把一家三口的户 口全办进了城市。同学说得一脸坦然， 我却听得一脸肃敬。问起生意上的打 算，同学说准备回老家的乡下，办一 个现代化的粮油加工厂，然后带着妻 子回到乡下，找一找叶落归根的舒坦。
城里的公司，交给年轻的儿子料理。 城市本是一棵树，施加肥料就挂 果，果子已经越来越多，属于所有的 人。树是风景，像花草一样成长的乡村， 也是风景。 没有吃到果子的我的父母亲不会 后悔，还有那个把果核带回乡下栽种 的我的同学不会失败。城市本是一棵 树，树上有果子，必然是要诱惑眼睛的。 看清了树，也就看清了自己，也就能 一眼看清，很多朦胧的东西。城市里 有生活，生活里有城市。想起很小的 时候，就学过一道数学公式，叫等量 代换，套在这里，城市和生活似乎是 可以代换的。 摘自海口《海南日报》 文 / 刘晓林
何必“提前”进步 现代人对“提前”情有独钟。 孩子还未生下来，就已开始 胎教。 据专家说，这样生下来的孩 子聪明，到底聪明与否，能比不 胎教的孩子聪明多少，无从考证。 只是现在越来越多的人，喜欢把 专家叫“砖家”。 孩子刚会爬，就让孩子抓周， 想 提 前 知 道 孩 子 的 未 来。 当 然， 父母都一心想让孩子抓住笔和纸。 有用没有？ 准与不准，恐怕也没几个人 相信，但越来越多的人喜欢这么 做，因为这是咱的传统。 孩子刚会说话，就要教孩子 识字。总怕孩子教育晚了，落别 人后面了，投入多少钱，都不心疼。 这样的教育，到底有多少用？ 没人关注，但大家都趋之若鹜。 孩子还未到上学的年龄，父 母 就 千 方 百 计 托 关 系， 找 路 子，
让孩子提前上学，花钱在所不惜。 是早上学好，还是晚上学好？国 家为何要规定统一的上学年龄？ 这些父母并不关心。 不管小学、中学，还是大学， 很多教师都不按规定的课程进度 授课，总是提前提前再提前，名曰： 为学生留下充足的复习时间。如 果老师不提前，父母也会让孩子 提前，幼儿园上小学的课，小学 上初中的课……我不知道，既然 如此，教育机构为何要那样规定 学时？ 有关系的人，提前给孩子安 排工作。 孩子还未中学毕业，就已有 了 几 年 工 龄， 领 了 几 年 的 工 资。 当别人的孩子参加工作时，他的 孩子早就是副科、正科级的领导 了。 没关系的人，就提前给孩子 结婚成家。事业不成，早生贵子，
早点传宗接代。等同龄人结婚时， 他的孩子都上小学了。 刚提了副主任，认识或不认 识你的人都马上会给你又提一级， 把副字去掉，直呼主任了，这个 副字去得那么自然，那么合情合 理。你心安理得，他满不在乎。 未到退休年龄，可需要你退 休， 于 是 你 就 被 提 前 退 居 二 线。 需 要 提 前 多 少， 没 有 统 一 规 定， 等正式退休，还按国家规定办。 提前的事太多太多。 如果需要你死亡，这也没有 问题，花点钱，做个假，开个死 亡证明，就搞定了。 有 的 人 活 着， 但 他 已 死 了 ； 有的人死了，但他还活着，这话 说得经典！ 当然，除非万不得已，死亡 还是不要提前了吧，大吉大利。 摘自海口《南国都市报》 文 / 张剑鑫
似非而是的面试 教育局通知，要在我的学校 中层干部中公开竞选一位副校长。 经过层层筛选，六位正、副主任 先后淘汰，最后只剩下身为教学 主任的我和教务主任刘冰。 凑巧的是，我们两人都毕业 于一所师范学院，无论是竞聘演 讲，还是工作期间的成绩，也都 是伯仲相当，难分上下。 教育局领导究竟会如何取舍 呢？夜里，我躺在床上辗转反侧， 一颗心时起时落。 晚上 11 时，我终于等来了学 校人事部主任的电话。和我关系 比较要好的他在电话里神秘地告 诉我一个小道消息，最后的关键， 就看“民意调查”了。 这个消息，让我的心像骤停 了风的帆，再也张扬不起来。刘 冰协助校长管理学校的财务，很 难有“得罪”人的机会，即使偶 尔遇到扣工资、收罚款等吃力不 讨好的事，面对同事们的“怨声 载道”，他也总会善解人意地表现 出万分的无奈， “哎！收了你们的 钱，我也难受呀！可是……”这 样一来，大家纷纷把“气”撒到 有关领导人的身上，反倒对刘冰 给予充分的理解，并进而升华到 支持。 可是，我作为管教学的主任， “得罪”人的机会却很多。譬如， 安排课程表一事，就遭到了不少
同事的指责。显而易见，大家都 不愿意上第四节课，安排谁都不 乐意。可是总不能让我一人都上 吧？更要命的是，这一责任也无 法推到别人身上。看来，此“关” 难过。 一夜无眠。早上，我还没起床， 就接到了陈校长的电话，让我上 班后去校长办公室一趟。难道“大 局”已定？明知道是这样的结果， 我还是禁不住惆怅茫然。 匆匆扒了一口饭，我踌躇地 走进校长办公室，预备接受校长 的“谜底”与“安慰” 。只是，让 我没想到的是，校长办公室里除 了校长，还有教育局的三位官员。 大家一看我走进去，其中一位年 轻的干部立即指着我，笑着问陈 校长 ： “这位就是李小涛主任吧？” 陈校长点点头，然后，指着我旁 边的一个凳子示意我坐。 这时，另外一位年长的官员 说话了，他一脸沉重地说 ： “李小 涛 同 志， 这 次 竞 选 副 校 长 一 事， 已经有结果了，我们教育局领导 根据昨晚的民意调查，初步决定， 刘冰同志更胜任这个职位。对此， 你有什么异议吗？” 我脑袋“嗡”的一响，但旋 即 就 镇 定 下 来 ：既 然 木 已 成 舟， 输也要输得有风度，再说，又不 是自己不够优秀，只是同事对自 己以及自己的工作还缺乏理解呗。
优 秀 的 人 从 不 抱 怨。 想 到 这 儿， 我淡然地笑了笑 ： “我？毫无异议。 在以后的工作中我会一如既往地 努力，服从领导的安排，坚决支 持刘副校长的工作。” “嗯。不错！”年长的那位官 员眉头舒展开来。第三位领导干 部一句话没说，只是用笔在本子 上写着什么。 “ 如 果 你 是 领 导， 你 觉 得 刘 冰还需要从哪方面进行培养呢？” 在 问 了 刘 冰 一 系 列 的 成 绩 之 后， 年长的官员又抛出了这样一个问 题。 我不禁想，教育局的官员们 今天还真有雅兴，竟然不管不顾 地与我聊了刘冰半个多小时。可 对这个问题，我觉得自己不能“信 口雌黄” ，于是看看陈校长，说 ： “嗯，我觉得，自己目前还没有那 样的能力，不过，陈校长一定会 给您一个圆满的答案的。” “好！小李同志，咱们今天就 聊到这儿了。”说完，他站起来握 住了我的手，“小伙子，好好干， 你前途无量。”下午，学校召开全 校教职工大会，会上，陈校长代 表教育局宋副局长郑重宣布 ： “经 过今天上午教育局领导的亲自面 试，李小涛当选为学校的副校长。” 我当时就懵了。 摘自《深圳特区报》 文 / 李爱华
生比钱大 30 多岁了，我渐渐明白“年节好过， 日子难过”的道理。欢乐的日子总是 太短。 30 多岁的男人上有老，下有小， 压力太重，老婆孩子要养，双方老人 需 要 照 顾。 家 中 的 亲 人 也 都 在 路 上， 需要帮助，正是抓耳挠腮的时候。 一 到 过 年 的 时 候， 压 力 就 更 大。 大城市的累，成人的累，过年的累。 小时对老人讲的年关我总是不以 为然，现在看来年关年关，真是一关。 每每看到很多企业老总都在过年前几 天躲债，一大堆人来要钱的滋味确实 不好受。想到自己幸亏还没当上老板， 否则那么大的压力，自己能否扛得住 还真难说。 小时过年总有个盼头，过年可以 吃好的，穿好的，还可以随便玩。父
母也不像以往那样严格管教，感觉真 是好。那时我觉得过年是人生的最大 享 受。 可 一 到 了 成 年， 感 觉 就 变 了， 如果事业无成，生活窘迫，哪有心思 过年，还是得过日子啊。 我有时总在想什么时候自己能成 为真正的大款，衣食无忧，亲朋好友 也跟着风光，到那时过年可真是过年 了，众星捧月，衣锦还乡，心情肯定 爽透了。 可是又一想，钱有多少是多 ：家 财万贯，人一天只吃三顿饭；广厦千幢， 人一夜只睡一张床。只要能平安，只 要能健康，也就行了。生活温饱足以， 知足常乐，铭记“生比钱大，命比权重” 的哲理，平安是福，健康是福。 摘自长春《城市晚报》 文 / 耿罡
新郎新娘的睡衣 我们楼上的公司经常卖些外贸服 装， 我 的 女 同 事 一 次 看 中 一 套 睡 衣， 丝光粼粼，镶了滚边。 以后她在家就穿着这一身走来走 去，她的母亲拖地途经她的身旁，自 然 心 理 不 平 衡， 立 即 爆 发“ 老 妈 子 ” 的牢骚。脱衣睡觉，起床加衣，是我 们的老习惯。显然我同事并不会在被 子里穿这一身，以避免衣锦夜行之憾。 她只有一回家就开始穿，幸好她不必 亲下厨房，否则油渍就是睡衣上的装 饰。 前阵子看微博，发现有几个无聊 问题。 其中一道选择题是 ： “你怎么看待 光着身子睡觉？”给的几个选项为 ： a 恶心 ；b 健康 ；c 方便 ；d 睡衣挺贵。 我毫不犹豫选了 a ，但我从一个朋友 那里听说，日本人都会选 b ，他们称 裸睡为一级睡眠。 我妈特别喜欢看农村题材的电视 剧，她说 ： “你看，北方人睡觉都不穿 衣服。真是不卫生。” 她的意思是把被子弄脏了，“而且
被子总不洗。”她又补充道。因为如果 不穿衣服，那么被子就成了内衣，那 就 得 常 洗， 而 据 她 过 去 的 求 学 经 历， 从未见北方同学洗过被子。 我觉得 d 答案最有意思。我们今 天时常接触一些内衣广告，这是个十 分奇怪的产品。 我们单位的一位男士，已婚，妻 美如花，而且是他是具有经济实力的。 杂志翻过内衣广告时，他对那些如同 铠甲一样繁琐的花边、扣绊、吊带嗤 之以鼻 ： “良家妇女哪有穿这个的？” 前段时间，我们一行七八人，乘 长途车去本省一个偏远县城，吃一个 男同学设在老家的喜酒。因为新郎新 娘都不在那里工作，所以新房里没放 什么东西，只在衣架上挂着一红一蓝 两件绸光闪烁的睡衣，十分引人注目， 可能是哪方的家长着意布置的。 大家都没说什么，但新郎怪不好 意思的，在我们翻完他们的结婚照册 子以后，衣架已经空了。 摘自杭州《今日早报》 文 / 叶蕾
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz
卡齐米日犹太区 会讲故事的圣地 在 2000 年，克拉科夫被评为“欧 洲文化之都”，而作为世界犹太文化集 中区的卡齐米日当然也是其中的焦点。 该地区是皮亚斯特王朝的末代君主卡 齐米日（1333-1370）执政时，由于那 时欧洲黑死病流行，而犹太人又被各 国人民排挤是病疫的来源，卡齐米日 大帝同时也为了发展克拉科夫的经济 而建造的一座城市故址。 二战后绝大部分犹太人离开了卡
齐米日，并且很多古老的建筑都保留 着被战争破坏的样子，打从那会开始， 这里的夜晚治安很差，名声也开始变 得很差。 卡齐米日再次出现在人们的视角 是在 1988 年后，卡齐米日开始举办一 年一度的犹太文化盛会，并在不久之 后，1993 年，好莱坞知名导演斯蒂芬·斯 皮尔伯格（Steven Allan Spielberg） 在卡齐米日取景，电影就是那部《辛 德勒的名单》，使得卡齐米日再次引起 世人的注意。 卡齐米日名声大噪之后人们开始 大力修复历史建筑，相应的犹太主题 的餐馆、酒吧、书店和纪念品商店的 不断的增加。其实这里的巷子街道与 70 年前并无太大区别，也没有过多修 饰，唯一让人最惋惜的是只有极少数 的犹太人居住在此。
还记得那部经典电影《辛德勒名单》（Schindler's List）吗？卡 齐米日（Kazimierz）就是电影的舞台原型。卡齐米日是波兰克拉科 夫的一个历史街区，从 14 世纪到二战之前都是犹太人最多的地方。 这座用波兰历史上最伟大的帝王命名的犹太区，寓意深刻，全球闻 名。在历史的洗礼下，它那独特的气质显得更加迷人，而如今，现 代男女也越来越被这个历史文艺气息的地区所吸引。爱历史，爱文 艺的你就来卡齐米日吧，这绝对是最适合拍婚纱照的犹太区了。
拍一组婚纱照吧，在文艺与历 史的氛围中，也许是一个不经意的眼 神都能透露出自己对爱情的深一步的 理解。 ▲
历史悠久 由衰而盛
57
犹太文化 恬静文艺 在街道上面，可以随处看见一家 家开门做生意的咖啡馆，波兰也是属 于“沿海”的国家，虽然说是大陆型 气候，但是受波罗的海的影响，还是 让人觉得很舒适的。所以，走在卡齐 米日累了，坐下喝杯咖啡，慢慢体味 这个历史名城吧。 如果对波兰的犹太文化感兴趣的 话，这里有好多个犹太教堂，有的修 缮过，有的保持原来的面貌，可以敲 门进去看，门票也不贵。
悲惨名单 名人故居
68 把椅子代表曾在这里生活过 的 6.8 万犹太人。
在卡齐米日的英雄广场上放着 68 把椅子，当然这不是作为普通椅子坐 下 歇 息 的， 它 们 有 着 不 寻 常 的 含 义， 68 代表曾在这里生活的 6.8 万犹太人。 而 现 在 的 卡 齐 米 日， 除 了 拥 有 欧洲最古老的犹太墓地和犹太教堂供 全世界犹太人朝圣外，还有另一个身 份——波兰版 798。跟北京的 798 一样， 这里也是文艺青年、潮流发展、艺术 爱好者聚集的地方。 高 端 化 妆 品 牌 HR 的 创 始 人 赫 莲 娜· 鲁 宾 斯 坦（Helena Rubinstein）
的故居就在卡齐米日。也许你会走到 一家并不引人注意的绿色建筑，看似 就是普通的酒店与餐厅的模式，但是 进去后你才会知道这里就是赫莲娜的 旧居，进到酒店，你会发现里面挂着 两 幅 赫 莲 娜 的 肖 像 画， 一 幅 在 大 堂， 一幅在餐厅的角落。 高 端 化 妆 品 HR 的 创 始 人 赫 莲 娜·鲁宾斯坦曾言现在人人皆知的： “世 界上没有丑女人 , 只有懒女人。”她给 后人带去美丽，这是万千女性都应该 美丽自信的箴言。
市场热捧建国纪念钞 天然收藏属性有潜力 浙江温州有个“土豪”近日嫁女儿，嫁妆居然是 200 刀（1 刀为 100 张）的“建国 50 周年”纪念钞， 价值近千万元（人民币，下同）。 杭州《今日早报》报道，近来打听建国纪念钞的人比以前多了，其单张价格也从以前一直徘徊不前的 200 元附近上涨到 250 元左右，一下子成为邮币卡市场中的“黑马”。
开国首发 建国纪念钞含深意藏头不藏尾 近年来，中国邮币卡市场一直处 于低迷状态，邮票、钱币板块呈现“有 价无市”。但在这种背景下，纪念钞板 块出现了回暖趋势，这与建国钞的价 格波动有着千丝万缕的关联。 一位姓程的币商老板称，单张建 国纪念钞的价格此前在 200 元左右，现 在涨到了 250 元左右，涨幅在 20% 以上， 到市场打探价格的人不少，真正掏钱 购买的不多。建国钞的面值统一为 50 元，但图案与目前流通的 50 元面值的
人民币不同，上面印有“庆祝中华人 民共和国成立 50 周年 1949——1999” 字样。 据悉，建国钞是为了庆祝建国 50 周 年， 由 中 国 央 行 于 1999 年 9 月 20 日发行的纪念钞，发行数量为 6000 万 套单张，与现行人民币等值流通，这 也是中国第一次发行纪念钞。 迄今为止，中国发行的纪念钞总 共就三款，即 1999 年发行的建国纪念 钞、2000 年发行的迎接新世纪纪念钞
和 2008 年发行的北京奥运纪念钞。这 一两年中，奥运纪念钞被人为炒作较 ▲收藏连号建国 50 周年纪念钞更具价值。 资料图片 多，而建国纪念钞因早起价格已抬得 比 较 高， 囤 在 币 商 手 上 的 货 并 不 多， 所以比较少被市场“运作”，增值完全 是靠着先天优势。 “收藏界历来有‘藏头不藏尾’的 说法，建国 50 周年发行了第一枚纪念 钞，后来建国 60 周年就没有再发行， 所以其收藏价格一直比较高。”程老板 钱币收藏专家如意表示，建国 50 是升值潜力大的好品种藏品。业内普 说。 周年纪念钞均为限量溢价发行，并且 遍预期，建国 50 周年纪念钞已经开始 其发行与人民币一样，须经中国央行 迎来它的升值黄金时机。 有收藏专家表示，建国 50 周年纪 授权批准，具有极高的权威性，从面 市的那天起，就被集藏爱好者赋予极 念钞的长期持有者，大部分除抱着升 值的心态去购买外，更多的是把它作 高的收藏、投资价值。 “建国纪念钞在南交所挂牌后，大 最 高 时 曾 涨 到 过 455 元， 涨 幅 达 到 因此，建国 50 周年纪念钞不仅是 为一种纪念品而保存 ；另一方面，不 51%。此外，南交所成交金额最大的藏 量入库托管而不再流通，现在市场的 可以流通的合法货币，更是具有“天生” 少投资者则依然保持着短期投资的心 品中，建国钞排名第一，足以证明该 货量已不像从前那般随手可得，这也 的藏品属性，可以说人们从最开始接 理，出手入手较为频繁 ；正是这种交 纪念钞在市场中大量被币商们所交易， 可能是其价格被推高的一个因素。”据 触的时候，就知道它更加应该用来收 错迥异的市场现象，使得建国纪念钞 可见有不少投资者出手频繁，保持着 潘飞介绍，建国纪念钞的价格要看其 藏。 的价格上升空间得到更加充分的扩展， 品相好坏和是否连号。如百连号（1 刀） 短期投资的心理。 众所周知，建国 50 周年纪念钞发 预计建国 50 周年纪念钞后期价格将有 钱币收藏爱好者潘飞指出，在南 的最初发行价才 5000 元，而现在市场 行的特殊意义，增加了这套币的升值 望继续上涨。 交所挂牌上市的收藏品价格肯定比收 价达到了 5 万元左右，相当于面值的 潜力，因为目前该钞流市已久，现在 此 外， 专 家 还 指 出， 一 般 而 言， 藏品市场上的价格要高，因为前者是 10 倍，远高于单张的价值，南交所接 市场上的数量可想而知是非常稀少的。 成刀买入连号的纪念钞是有较大投资 以投资为主，但其价格变化有着一定 受挂牌的建国纪念钞都是以整刀为单 因此，它的价值更是不能预测的。相 风险的，但建国 50 周年纪念钞的这种 参考意义。 位。 对于其它的藏品，建国 50 周年纪念钞 风险较小。
涨幅巨大 以刀为收藏单位连号价值更高 建国钞能成为邮币卡市场中最亮 眼的一匹“黑马”，这与今年 4 月初建 国钞正式在南京文化艺术产权交易所 钱币邮票交易中心挂牌上市有关。建 国钞在挂牌上市前，价格整体已经开 始略涨，但在上市当日，南交所的发 行价为 300 元，当日开盘便以 390 元 涨停。 据悉，五种涨幅最大的挂牌藏品 中，单张建国钞从 300 元涨到了如今 的 390 元 左 右， 涨 幅 在 30% 以 上， 而
极具权威 有天生收藏属性将迎黄金时机
58
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
中国足球小将留洋时兴“独自上路” 环境、适应成极大挑战
留洋路道阻且长 球员且行且珍惜
▲
山东鲁能小将韦世豪签约至葡 超球队博阿维斯塔。在热身赛中，韦 世豪取得进球，帮助球队拿到冠军。 图为韦世豪捧起奖杯。 新浪体育
中国足球长年萎靡早已不是什么秘密，但所有人都试图了解中国足球背后的症结所在，如何能让羸弱不 堪的中国足球涌现出更多的人才，把年轻球员送出去，让成年球员走出去的留洋模式，成了人们的热门话题。 但让谁去留洋、去哪留洋、通过何种方式留洋、留洋去干什么等问题也摆在人们面前。
是否支持个人留洋？
观点 在今年的亚青赛上，在中国国青 队中出现不少海外留洋球员的身影， 23 人大名单中有 13 名球员来自欧洲、 南美等职业俱乐部的青少年梯队及预 备队，他们的表现吸引了很多人的关 注。如今，也有一些孩子以个体形式 单独到海外踢球，对于这种更为个人 化的方式，专家们大多并不赞同这种 形式。 综合《北京晨报》、上海《东方早报》 报道，前中国国青主帅、德国足坛名 宿克劳琛明确表示，自己不支持青少
观点
年一个人到欧洲去踢球。他认为青少 年培养是长久的系统的工程，一个人 到海外踢球要面临太多问题，因此不 赞成这种形式。 意大利《米兰体育报》资深记者 吉纳罗则有些不解的表示，他非常不 明白为什么要一个人小小年纪就跑到 国外去呢？一个国家足球的未来，不 能寄托在这样的形式上。对于个人来 说，这也是需要非常慎重思考再做出 的决定。这意味着很多的牺牲，需要 多方面条件都很成熟，他表示非常不
支持这种形式。 某种意义上，留洋被认为是很多 足球落后国家快速成长的一个捷径， 不过颜强和张路两位大陆资深足球评 论员也给出了和克劳琛类似的看法， 他们都认为留洋并不解决根本问题， 颜强表示：“这种方式只是短期解决 问题，长久看改变不了一个国家青训 能力低下的状况。”张路则坦言：“把 希望完全寄托在留洋上是不现实的， 但让球员出去见见世面本身没什么坏 处。”
留洋如何实现俱乐部、球员利益最大化？
年轻球员留洋，面对的是诸多未 知的风险和挑战，而一旦打上职业联 赛，成年球员留洋则将面临来自俱乐 部和自身意愿的双重影响。 综合上海《东方早报》、 《广州日报》 报道，对于中国球员留洋的足球现状， 大陆央视《新闻直播间》节目推出《五 问中国足球之中国足球调研报告》， 该报告的留洋篇近日播出。节目播出 后，很多人也在思考，中国足球的留 洋之路，如何才能走得更加顺畅呢？
但现实是，一些俱乐部为获得更 大收益，在球员出国踢球的问题上狮 子大开口，节目中提到杭州绿城球员 阮杨曾有机会签约葡萄牙里斯本竞技， 但杭州绿城向对方俱乐部索要 400 万 元人民币转会费，导致转会被迫叫停。 球员留洋难，除俱乐部狮子大开 口不愿轻易放人之外，在中国国内收 入丰厚、生活、比赛太过“安逸”也 是另外一个原因。近年来，中超各俱 乐部的“军备竞赛”愈演愈烈，最突
出的两个方面，一是各俱乐部花大价 钱引援，二是本土球员的身价虚高。 这种情况下，前中国男足国家队 主帅戚务生很担心如果各俱乐部都效 仿广州恒大模式，会让年轻的本土球 员失去到国外踢球的动力。戚务生借 广州恒大举例说，“恒大模式是很特 殊的，他们的投入和球员的收入也是 比较高的，但这样一来，中国的球员 就没有去国外踢球的动力和愿望，这 也是一种无奈。”
《乡音》欢迎读者投稿和提供新闻线索 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
我们期待与您分享： 那些新西兰发生的事儿，那些开心的、新奇的、尴尬的、迷茫的、难忘的……， 《乡音》期待您为我们一一道来。 温 馨 提 醒
1、应征作品应为作者的原创作品，刊登文章均出自作者观点，不代表本报立场 2、内容要求积极向上，体现较为健康的生活价值观 3、题材应围绕在新西兰发生的事，亲身经历、个人观点为主 3、稿件一经采用，本报将为投稿者提供薄礼一份，欢迎在稿件刊登一月内，来报社索取薄礼 4、投稿地址： Home Voice Chinese Newspaper 169 Riddiford Street,Newtown，PO Box 14-432，Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com
www.homevoice.co.nz 一样的报纸，更方便、更及时、内容更丰富 为丰富报纸的新闻内容，增加报纸的生活互动元素，充实广大读者的文化生活， 乡音编辑部欢迎广大读者投稿或提供有价值的新闻线索，乡音感谢大家的参与和支持！
小广告：$10一期，$15三期（含赠送一期）先交费，后刊登。银行账户：BNZ Bank
Account Name: Home Voice
Account NO: 02-0576-0006114-00
169 Riddiford Street,Newtown,PO Box 14-432,Wellington,New Zealand 6241 Phone:3898826; Fax :04-3898860Email:homevoice@homevoice.co.nz，homevoicenz@gmail.com
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
04-3898826 04-3898860 homevoice@homevoice.co.nz
59
回国送礼佳品！孝敬长辈的最佳选择！ 神經衰弱癥狀是當代社會的常見 病、多發病、其主要表現為睡眠障 礙，入睡困難，難以熟睡或早醒。同 時伴有食欲不振、乏力、頭暈、頭 痛、記憶力減退、陽痿、遺精、月經 不調、耳鳴、畏寒、腰酸等癥狀。 靈芝孢子粉可以帮助改善神經衰 弱嗎? 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠 有明顯治療辅助效果。靈芝降血糖之 原理是由於促進組織對糖的利用。服 用靈芝後可取代胰島素抑制脂肪酸的 釋出，可改善血糖、尿糖等癥狀。血 糖由173降至116，膽固醇由233降至 179，β-蛋白由580降至465。靈芝中 的水溶性多糖，可減輕非胰島素依賴 型糖尿病的發病程度。 靈芝的各種制劑均有顯著的降壓 作用，在臨床上具有緩和的降血壓效 果，治療老年高血壓總有效率為 84.5%。這是因為靈芝能阻止腎酵素
與血漿球蛋白發生作用，從而阻斷其 形成血管緊縮素，避免引起高血壓， 同時，靈芝能降低血中的膽固醇、三 酸甘油脂及β-脂蛋白，而防止動脈粥 樣硬化之形成，並有醫治療效果果。 對高血壓、心肌梗死及腦栓塞均有預 防作用。其主要成分為靈芝多糖和靈 芝酸。同時，靈芝能延長和穩定其它 降壓藥物的效果。 靈芝孢子粉對神經衰弱癥狀失眠 有明顯辅助治療效果，一般用藥2-3 周即出現明顯治療效果，表現為睡眠 改善，食欲、體重增加，其它癥狀減 輕或消失。治療效果明顯否對不同疾 病所用劑量和療程有關，劑量大，療 程長者，治療效果就高。中醫分型屬 氣血兩虛者治療效果更好。一些伴有 失眠的慢性支氣管炎、冠心病、肝 炎、高因壓病等的患者，經靈芝孢子 粉治療後，睡眠好轉，亦有助於原發 病的治療。 靈芝對神經衰弱癥狀與其鎮靜作 用有關外，尚與其穩態調節作用有 關，即長期神經衰弱癥狀導致中樞神 經系統功能紊亂，神經細胞的興奮性 和抑制性調控障礙，進而引起植物神 經功能紊亂，出現頭痛、頭暈、記憶 力減退、食欲不振、心悸、氣短等癥 狀。研究表明，靈芝孢子粉可通過其 穩態調節作用，使神經-內分泌-免疫 調節紊亂恢復至正常，阻斷了神經衰 弱癥狀失眠的惡性循環。睡眠改善， 其他癥狀也明顯減輕或消失。
------------------------------------------------------------------------------------
?
灵芝孢子粉对神经衰弱有帮助吗
美容界的宠儿--
羊胎盘素
瑞士科学家卡尔教授在1912年首 次发现了羊怀胎细胞中有一种能使细 胞恢复活力的神奇物质：[羊胎盘 素]，其神奇的美容功效，在医学界 引起了全球性的轰动，使一大批世界 名人，明星成为其忠实的信徒，并在 国际上引起了一波「活细胞疗法」新 潮流，「羊胎盘素」使「不老的神话 」成为了事实。美容家们称它为21世 纪美容极品。 在《本草纲目》里对[羊胎盘素] 有这样的记载：性温无毒、主添精、 助气、益血、扶虚、治男女虚劳、矢 志恍惚。
什麽是[羊胎盘素]？
[羊胎盘素]是从怀孕的羊的胎盘 中提取出的一种生化活性物质，是一 种多肽蛋白质物质或者说是活细胞物 质，这种物质能减缓人的衰老、免疫 调节、抗疲劳、抑制肿瘤。长期使 用，可以有效地提高人的被动免疫能 力，提高睡眠质量，改善便秘，增强 性功能，改善皮肤的弹性、厚度和光 泽。
[羊胎盘素]的主要成分和功效： 一、[羊胎盘素]中含有绿多糖体 及多种性腺荷尔蒙，胶原蛋白及弹性 蛋白。 [羊胎盘素]中的活性因子：具有 非常好的生理调节功效，它对人体内 分泌紊乱现象有显着的调节作用，从 而可使各种因内分泌失调引起的色， 色素沉着等皮肤病理现象得到解决， 服用羊胎素由内而外改善肌肤。羊胎 素中的活性因素进入真皮组织可以大 大改善皮肤微循环，促进皮肤纤维细 胞的生长和胶原蛋白组织的生成，同 时处于良好状态的微循环系统，可以 使皮肤毛孔收缩有力、排泄正常，并 维持肌肤的正常呼吸，防止水分流 失，从而保持肌肤的水分平�和皮肤 组织的弹性。有效补充代谢抗衰老因 子，舒缓皱纹，延缓衰老。 二、[羊胎盘素]的保幼因子：是 [羊胎盘素]中真正对皮肤起作用的功 效成分，使用后可促进表皮细胞分 化、更新、使肌肤细腻、娇嫩；改善 皮肤微循环，保持肌肤水分和弾性； 调节内分泌，使各种色斑变淡。
惠灵顿销售点： 甘露礼品 地址：267 Wakefield Street, Te Aro, Welington 电话：04-3852238 维 康 堂 地址：215 Left Bank ,Cuba Mall，Wellington 电话：382 9451 同 济 堂 地址：185 High Street, Lower Hutt 电话：04-5666898
三、[羊胎盘素]含有细胞营养素 一一卵磷脂、䐉磷脂：是特殊的脂 肪，能把血液中的脂肪、胆固醇溶 解，使其变稀，起着血管清道夫的作 用。 四、[羊胎盘素]中的精氨酸：能 扩充血管，从而増加心脑血管血液流 量。 五、[羊胎盘素]有大量免疫因 子：如转移因素、免疫球蛋白，它能 呑噬、中和病毒和病菌，能调动人体 被动防御体系、向病毒，病菌作战， 而且不杀灭肠胃中的有益细菌。 六、[羊胎盘素]中的超氧化物岐 化酶（SoD):含有能使人体细胞活 化，并能消除引起皮肤色斑的活性物 质。 对成人而言，羊胎盘素有强精补 身作用。凡气色不好、身体虚弱、 气血不足者都可以服用。含有多 种免疫及内分泌调节物质和营养成 分。羊胎盘素还具有美容强身益寿等 特质。调节内分泌，提高免疫力的功 效，使肌肤恢复青春和健康状态。 如想獲更多這方面的信息，請聯 繫惠灵顿总代理电话：04 3800288
Rainbow Bridge Shop 地址:169 Riddiford Street, Newtown 电话: 04-3800288
60
HOME VOICE
2014年12月12日 星期五 总第807期 ISSUE No.807
)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz