Hong Kong Scouting No. 9

HOng K

展

fT∵

j9偶 然 菝现 一 份 山 ^ ;凵 篓 软军 禚 案 、 日甫 t9r浒 我 翻 丨 位 尊 侉 景箪 考黢 寡 章 的 颁 刷l所 舄 n勹 报 苫 3孩 m袖 一 向精 於 量军 技 能 9故 他特 别遐 捍 ⒈考 ˉ 牲 睡 考 者 -定 耍 遴 行 j圭 不 少寅 ″副 觫 才 能 到 f、 格 瞟 唯 之 辜 手 。f出 在 摊 {Jf熹 巾 指出 「在 卜名 中 黯考 平之 履军 巾 99飞 有 六 名 如期 丨 |l啼 参 加 考鼢 ⊙吸 他 号初 步 、:俞 後 9燹 甓 Jt中 四 名 噩军 9所 幻 者 只 足 嵩本 上 的 幻l融 9没 仃镶 龠 桴 所甲 n'J在 颁袖 指 淳 盯 寅 吖出 宋 ○」 「 常 我 要 那 四 名 适t做 畿 项 考 1lki咳 寡 章 所 1宀 :要 之 童 军 技 能 峙 ,他 们 的 成 值 拜 未 如 胛 恕 9但 我 个忍 就此 箅 他 、做 刂个 r}格 9所 以 建 漱 他 ∫ 卩 刂 亻 卩 遐 定 -侗 置 明 六 「午 莎l本 丿 丨 ^此 寅 卩 , I亍 ∫糸 刂 孝丨 彳翮 柬 丨 闯去 文 亍猩 翁于 r凼 呷刂 吖田 卜 笠彳 胃伊了丨 觫 之技 能 9然 後 丨 次考 黢 。他 :郑 很 熟 心 参 加寅 ″ J丨 丨 、 l那 行恪 ○」 後 柬 所 朽四 名 黾覃 在 ∮ 刳 丨

苎

:

|丨

・我 矢 辶 LⅡ ∶ ∵ Ⅱ鼓 厂 Lr四 lBl晚 上 及孩圉 之 遇 术 ˉ ˉ ∶钅 ⊥∴ 0′ 1⊥ ∶∶ 1[丨 |l於 彼 等 之 钣 袖庸犬出 H各 ∶ ∶ tf孓 二 :∵ 0・ ∵ tj⊥ △能 迕 刭 及格 之 瞟 筚 °」 :∷ ∶ 1一 ∷ 氏 n勹 乙H前 在 秀港 之 瑷 境 ∷ ±∷ j∶

:∶

:

{卩

I∶

l∶

l

9

(l9 丨 丨 丨 丨 丨

=Ι

J1∶

Ι

t|:t⊥ 之:I七 E冉 ∷是珥豆i要 勤 1`・ ∷ 巳得幼 fli 听 t莛 孑 ⊥∵ Ι ∶

:∵ |⒈

=1△

厶

!∶

“

pared by a1eader who was responsible for testing

o boys, both did well f thc rcmaininε t⒒ ・ enough to pass the badge requirelη ents right away。 By asking a fcw questions, I discovcr-

scouts for a number o￡ pro￡iciency badges。 This particular leader was we11 known to be techni—

ed that their ob・ n Leader had spent four rith thcn1。 plus an afternoon during evenings、 宀

old scout fⅡ es, and I came across a repo⒒ preˉ

ca11y proficient, and he had especia11y selected

proficiency badges which required a great deal

of practical training before the scouts cou1d achieve a satisfactory standard。

In his report he

included the fo11owing remarks∶ -ˉ “ cr the ten boys who appⅡ ed for a test, ody six turned up at the proper tiIne and p1ace。 Frolm a preliminary discussion with the boys

C〉

a wcckend can1p of the troop。 Because of the time given by their Leader in preparing

thcm for the test, they had no paΓ

ticular

difficu⒒ y in passing all thc rcquiremcnts right

away。

”

「 11e report fron1 which I have quotcd was 冂

writtcn twenty ycars ago。 I know that in Hong

Kong many of us find it rnore and more difficuk

it was obvious that four of them had been instructed according to the book but that

to devote the necessary ti1ne to the training and

subsequendy they were not provided with

fair to ask aⅡ our Leaders to spend the same

any opportunities to practice under superviˉ sion what they had been taught。

badge test, and sirnⅡ arly to expect our badge

These four scouts, when asked to demonˉ

exaΠ liners

“

。 strate son1e of the skⅡ ls in the badge require— ments, did not impress me at aⅡ 。IΙ owever,

testing of our scouts。 It would probably be unˉ

amount of ti:ne on preparing the boys for one to help train the inadequately preo

pared boys。

However, the badge system is one of the

instead of disquaIifying them forthwith, I

key elements in the pro肛 essive training scheme

suggested to theΠ 1 that they should return on

which scouting offers to its boy members, and ⒒ would be helpful if Leaders and exaⅡ 1iners

a Saturday afternoon chosen by themselves,

when they wOuld join me in some practhal work。

1Γ

11cy would then be given one fuHher

Ⅱ Ⅱ ■ |

!j9∶

The C△ tlOOk The other day I was looking through my

mⅡ

i`I∶

{卩

℃

I}:9

j∶

'j∶

ⅡⅡ

f了

■Ⅱ

|糸

|丨

qr∶

could devote just a bit more time to assist our boy members in gaining their badges。 The adu1ts

rI11覃

.Lf

幼 适袅

i

CONTE

T11e o△ ・

month in wh忆 h to pract℃ e the necessary

in the Movement often forget that they themo

Conse「 ˉ

skⅡ ls,following

selves were young boys once upon a thne。 Perˉ haps we would not1nind giving up a bit of extra time if we remember the excitement and pleasure

The c⒊ ∶

I aΠ l

which I would re— test them。

happy tO say that they were keen

enough to turn up for my practical training and that, subsequently when re-tcsted, all four wcrc sufficicnuy pr。 ficient to pass thc badge requirements。

fek when, as boys, we managed to achieved something which was considered desirable。

How c⒊

F○ un-=∵

‰ l吒 i甜

Hong Kong scouting Magazine Number 9 Aprn 1975 香港 重 覃 第 九期 ・一 九 七 五 年 四 月 出版 Publisher∶

:徙 他 fFi的

Hong Kong scOut Association9Cox’ s Roa↓ Kowloon。

出版 者 :香 港 量军 摁 鲁

Tel:3-ˉ 673096

■■

疚国 之 遛 末 百袖 默 出畸 L漂 荜 °」 雪港 之 瑷 境 乍 ・是 很 困 司漾 之 峙 FHa 巳叻 副 徕 未

Hong Kong。

丿1昌 扈屋 舌:3-ˉ 673096 暑=L1蔓 9恸 虎・同 蔓言

L■

乳莲 芟性 副丨 寺FHa饬 助 他 L量 覃 遵 勤 苤筢 得 幼 年 阝畲 捋啬 付 |

厂 did wdI t■

“ 冫 cover—

|ent four Dm durlng

封底 央 ’〓

:n‘ r咆 ht

目掾 展壅

威 丽 斯 太 子锦 漂 史静 量 覃 FnB答 迸 戡

5

少年警 探

rause of

量 覃 生 活 一 大 自然 的 友 情

preρ ar:ng

翼聱

12

uⅡ

日本 行趣 琰 仝港 幼 量军 颌 袖 畲藩 後琰 樊 品待 颌

20 15

mts"icular Hght DtαⅡwas l■

Hong

:dⅡ Ⅱ泅ult

,L unˉ Ⅱ

∶fJ

mme

One

r hdge

ndy preˉ

o of山 e :ⅡⅡ me 日 r1B, md ∶ 跏 h¨ 0门

sk oⅡ

L add‘ 叮 themo L口 ■ B。 Perˉ }of ex饣 a pleasⅡ e aclⅡ eved

山Ie。

勤熊

22

md

16

27 22

世界勤熊一 颌袖 副觫 史琵 四海 之 内

始 刽 者粑 念 日文 告

45

汕吧

圃鼯集邱 随 想一 渥 了 的稀 静

封底襄

活 勤 舆 副Ⅱ 觫

深 资 量军 之亘一 稠 扣 及勰 圈 深 资 童覃 裸程 修 盯 量军 之贾 一 艇 上 安 全 圉阴放 日 幼 量 覃 之 亘 一 魔 衍 9遁 戡 ’笏 作

CONTENTs

The out look lnslde cover Conservation in Hong Kong How can we helpP 18 The case of the belated comm1endation27 Founder’ s day message 1975back cover

:h纹 佯 馘 ∶粱 氍 安 ∶李 炎鸿 ・隙 钅刂 榷 ・陲 氍 豪 ・吴泳 兜 ・ ∶何 中 强 ∶蘖 锦 添 ∶gll敬 J冱 ・黎 文灏 ・黎 耀 辉 ・江 圈 梅 ・徐 永 1k ∶趱 建 强 ・林 律 文 ・连 佯 光 ・隙 舆 囡 ・ ∶黎 漯 昏 ・连 佯 文 ・ :高 雅 排 版 印 刷 公 司 ・九 葩 焉 职 圜 道 232虢 舌 :3-ˉ 642647 ・5-ˉ 615117 鼋言 :每 本 港辂一元 售 眉 (由 量 军 物 品供 瞧 虚 代 售 ) 圃 :每 年 六 期 共 五 元 莳 辨 公 峙 茼 :逢 星 期 三 下 午 八 峙 至 十 峙 鬲 :3-ˉ 673096 鼋 甜 者 菸 西 及 有罾 舀 之 艾章 洒 代 袤 作 者 本 人 之 冒黯 或 雷 月 ;攵 寅 由 作 者 自声 °

黼 蛑 副 膈 辑 助 理膈 辑 美衍膈辑 美衍助 理 勰 移秘 善 膈 移助 理 翮 者 印 承

威 雨斯 太 子簖棵 史嚣 在 一 九 二 零 年 代 9英 囡 皇 铺 复 德 荜 (Edward)T 子随 同所 服 役 之 覃 艋 扭 港 勖 固 °依 照 英 囡 皇 室 傅 税 9皇 骷 是 簧封 篇 威 雨 斯 太 子的 9故 复 德 萆 於 一 九一 一 年 封 篇 威 雨 斯 太 子 °芷 且.亦 出任 威 丽 斯 量 军 勰 钼 袖 °在 太 r留 港 期 FHa他 受 到 本 港 量 军 人士 熟 馘 款 待 9且 罾 勖 F。g了 一 些 量军 徂 融 。他 亚 同 意捐 晤 一 支锦 旗 9作 篇 全 港 性 童 军 比 謇 之锦 傈 。逼 支锦 旗 便 稀 篇 威 雨 斯 太 子锦 漂 ° 一 九 三 六 年 英 皇 裔 治 五 世 崩 篙 9威 丽 斯 太 子糍 位 是 篇 复 德 幸 八 世 9但 不 久却 因懋 复 固 题 而 在 一 九 三 七 年 通 位 °通 位 後 9他 被 封 篇 温 莎 公 爵 9一 叵 隐 居 法 囡 巴黎 9遇 其 寓 公 生 活 9敷 年 前 舆 世 炅辞 ° 9

威 丽斯 太 子锦漂 史嚣 威 颐斯 太 子 锦 漂 比 寮 始 於 那 一 年 9现 已 舡耙 掾 可查 9原 因 是 勰 舍 戟 前 耙 掾 失 散 °根 摈 一 些 老 量 军 之 翮 憬 所 及 9第 一 次 比 謇 掏 在 一 九 二 九年 左 右 搴 行 °戟 前 比 瞽 内 容 9主 要 是 一 项 露 管 比 寮 9另 加 一 次 量 覃 技 能 比 音 。由 於 营 峙 亚 舡深 夤 量 军 支 部 之 敲 9孩 哽 此 寮 是 量 军 囿 lt,音 。汽 至 一 九 五 一 年 深 资 量军 支部 已渐 具 规 模 峙 9故 篇 深

资 量 军 比 寮 9而 量 覃 囿 此 音 之锦 漂 以 田家 腾 (Carlto口 W.Tim)先 生 所 捐 晤 之 嘉 丽 螟 锦 漂 替 代 °

太 子锦 漂 比謇 由阴始 至一 九 五 八 年止都是 每 年孥辨 一次 9由 孩 年 起则改 篇隔 年 一 次 9逢 笠 敦年孥辨 °此 舛 9孩 项 比 寮 自戟 前 至 一 九五三 年都 是以国 篇罩位 9由 一 九五 四 年 起改 舄以 匠 篇罩位 9又 在 一 九 六 八 年改 篇每地 域 遐 派若干 小除 参加 °

’ E忿 口 (Goˇ erner’ s Troop) 直 至 一 九 五 四 年 9凡 是 威 雨 斯 太 子锦 漂 之俊 膀 除 伍

謇 鲶 FH9嚣 今 年 的 威 雨 斯 太 子锦 漂 比 謇 9在 内容 方 面 仵桠 度 的 革 新 9超 向於 多面 化 9以 求 能 全 面 的考 黢 深 资 量 军 的 智 和 能 9芷 衡 破 著 重 於 童覃 技 能 的 比 寮 方 式 9它 封 於 深 食 童军 的 活 勤 9也 起 了 一 定 的 g硬 作 用 ° F。

地域 旅 曰的伍越 参 加 比 寮 的 廿 一 除 ,是 需 槛 由其 他 地域 遐 拔 参 舆的 9在 邃拔 遇 程 中 ,各 地 域 有 其 本 身 的 豁 迭 方 法 及 漂筚 。 九葩 地 域 所 探 取 的 是 先 到 先 得 的 方 式 9愚 其 冁 名 的 先 後 次 序 9泱 定 派 出参寮 的 除 伍 ,亚 没 有 搴 行 遐拔 謇 ° 新 界 地 域 雎 则 有 遐 拔 寮 9但 性 篁 和 内容 9舆 锦 漂 寮 大 有 距 雕 9而 参 加 迭 拔 寮 的 除 伍 又 只 有 七 除 9全 部 自勤 出镄 港 岛 地 域 则 参 照锦 漂 謇 内容 ,分 匠 逍 行 迭 拔 寮 9泱 定 参 舆锦 漂 謇 的 除 伍 9逼 槿 鼓 莛 的熊 度 ,佟 能 使 其届 下

2

所届 之囿均 箱 篇督意圉 。莒 年督意 府活勤需 量覃伤 助 畸 孩 囿派 出量覃 服移 9而 督意 出帝之量覃菱典 由孩囿 量覃 徂成曦 除 歃迎 °可借 9由 於一 九五 四年摩士 大厦 粥幕典 磴 阴始 前硬 生 了 一件 不惊 快 之事 件 9勰 畲 因此 自孩年 起 取洎 了逼项 笑 謦 傅铳 °

恬箱恶乡

比寮 成 就 更不 ∷ 和若干镁 「徙 未 有喘 息 … 多畿倍 ・ … …家 庭 「有 J

僳 威 丽斯 太 子锦摞 比

:

年成扛

I

^屉 年份

医 膀除 伍

:

i

1933 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 1960 1961 1θ 62 1963 1964 1965 1966 1967 1968 1969 1970 1971 1θ 72 1973 1974

香港第十 旅 香港第十旅 不薛 黄泥 涌 匠 九葩 匠 黄泥 涌 匠 九葩 西 匠 (改 篇 隔 年 拳 辨 ) 因冁名 除 敷 不 足 而 取治 稚 多利 工 城 匠 因事 取治 因事取洎 分地 方 翠 行 香港第 一 旅 香港第一旅 香港第一 旅

檗 篇 先 9‘ 却只有六 近徙 量军[ 敢 想 °」 Γ大纟 前觫 舀期F 除 具简 好隹 文物旮洞

量覃F 皆 由於 音 1 找寻 有圃彐 而囡瞟 量屋 由於 勰 畲 七 围放的固量 资 料 9刖 乒 桔案 o 莛此吓 惠歌置 文韦 根寻 香港 鲎 萎° 阝 等 球短 比艹

香港 第一 旅

大部 “ 影 响 他 们J 一 致 反 封焉

的除伍 9於 锦 漂謇 中囊 括冠 、工 、季 军 ,较 褚 其 他雨佃 地域 的除伍 有 艮好的表 现 。 在部 份比謇项 目中 9如 球颊 及土 夙舞 9荸 校旅膳较 公阴旅估愎 势 9因 篇罩 校旅较 易於找埸地徕 舀 9而 荸 校 gTf,营 亦能 仵尊 辰的 指尊 o 裹 的瞪 育教 gTF和 舆 a/J`徂 的淳

用 的是淘 扫 失却球寮臼 方式搴 行 命 各深 瞀 董

扩大 量 覃技 能 的宛 囤

各 自茚 承

整佃锦 漂 寮 的比寮项 目共 分十 二 填 :量 覃技 能 、救 镌 、步操 、乒 乓球 、篮球 、管 火歌 曲 、土 鼠舞 、量覃 Fna 答 、猸 木舟 、障谖寮 、速 足和 展霓 ° 有部 份 的参寮 者恝 瓮今次比寮 的哽 目太散 禹1,量 覃 技 能 的比 重遇轾 9他 们之有逼僮 冕解 9熙 疑是 筻 了所耜 傅铳 的谜惑 9又 可能 是其颌袖 於集舍 中 ,遇 份 的抬 高量 覃技 能 的地位 所致 °我 们必需 承 懿 9所 耜 童军技 能 者 其寅 也不遇 是早 期 围荒 者或 覃除 9於 原野生活 中所稹 存 的槛骏 舆技 能 9那 麽我 们何不以 踟 明的悲度 ,接 衲 镯木 舟 、管 火歌 曲 、土 鼠舞 等技能 9充 寅 及揍充 量覃技 能 的 轭圉 o

步操 拓 被 列 入 舄上 然而 各 自骊 承 Fn9:篇 甚 ■ 尊地位的鲎 在 是 副铱 吾 右些 篇逼 漾 台 : 迎 合 9sˉ 碓 不寅 叻

,

q

1

1

鳘覃 伤 叻 峙 扫孩 囿 量 军 k夏 朗 幕 典 七自孩 年 起

情描恿劣

然 舍 按 各 除 的 表 现 而 客 静 9不 畲 有任 何 镉 袒 °

患得患失

:

僳

9

△ 冶

季i 一

钅

一

讫

__七 乞

莛 此 呼 银 勰 畲 泱 策 者 9於 重 建 摩 士 大 厦 峙 9营 先考 虐 敲 置 文 物 及 资料 室 9保 留 先 人 文 化 的 遣 崖 9使 後者 能 根 寻 香 港 量 军 遵 勤 的 藜 展 概 况 9阴 圊 善 能 比 食 堂 更切 寅 除 o

~~÷钅

球翔 比安

虑 予顼洽

大 部 份 寮 具 勰 篇 球 颊 比 謇 9使 整 佃 比 謇 拖 延 太 久 影响 他亻 卩 目 温 舀 功 裸 的 峙 固 9因 而 遭 受家 炅 的黄 储 °他亻 卩 目 一 致 反 封 球 颊 比 寮 列 入锦 漂 謇 之 内 9因 篇 逼 次 比 寮 所 探 用 的 是 淘 汰 制 ,球 景 心 理 靴 兄 聚 强 9粗 野 的 勤 作 孱 冕 失 却 球 寮 的 意 羲 。倘 若 能 由 三 佃 地域 承 担 9分 别 以 骈 謇 方 式 搴 行 9不 但 可 使 地 域 掀 起 瞪 能 活 勤 的 熟 潮 9同 峙 可 伞 各 深 资 量 军 旅 藉 此 骈 鼹 瞎 通 9螬 逍 友 菹 ° 9

9

各 自缅 承 ≡王 乏 、敖 臣 、量覃 Foa

五花八田

步 操 是 整 膣 精 砷 的 最 好 表 睨 9参 寮 除 伍 一 致 箕 成 它 被 列 入 篇 比 謇 哽 目之 一 。 然 而 9各 参 寮 除 伍 於 步 操 的 表 现 9则 是 五 花 八 阴 各 自舸 承 9其 花 式 则 爽 雉 自仝 港 多佃 制 服 圉 膛 9逼 裹 要 固 :篇 甚 瘿 人家 有 税 一 的 步 操 方 式 9而 自居 青 年 圉 髓 镇 尊 地 位 的 童 军 勰 鲁 9却 没 有 自己 一 套 的 步 操 方 式 ?逼 寅 在 是 副刂 觫 部 田值 得 研究 的 罔 题 。 9

彖寻~・ 量军 是 △了听薷 ,==抬 高 量 重≡ 能 者 活 中 听箱 存 ・痃 衲 镯 木 量重 技 能 的 ,

有 些 人勰 篇秆 刽 者不 媵 篇簧 前 教授 步 操 的 尊 Hli9因 篇 逼 檬 畲 引 致 部 份 除 伍 9探 测 得 斡 刿 者 的 口味 9而 加 以 迎 合 9篇 了守 分而 失 却 其 本 身 昀 镯 立 性 o但 逼 寅 在 是 不 碓 不寅 n勹 9鬲 1s刽 者 早 封 各 款 各式 的 步 操 有深 切 了解 9自

(∶

2

量 覃 Fog答 在 整 佃 比 寮 中 ,是 最 命 人惹 起 守 辟 的 9此 皆 由於 寮 畲供 耠 的 资 料 9早 已遇 峙 9而 各 参 謇 除 伍 9於 找 寻 有 丽 工 太 匡 及 香 港 量 军 遵 勤 的 资 料 峙 9猖 感 困 鞯 而 囡 除 量 军 遵 勤 的 资 料 更 是 凰 毛 麟 角 9推 源 其 因 9就 是 由於 勰 畲 没 有 人 尊 黄 保 存 香 港 量 覃 的 艇 史 文 物 9而 早 期 阴 放 的 圊 善 菲 已羝 址 容 身 9乃 至 於 有 丽 ,+囡 量 覃 逗 勤 的 资 料 9刖 只 有 勰 盔 做 的特 榷 者 才 可 斋 求 翻 查 勰 舍 馑 存 的 槽案 °

蹈 五 )大 多敷 圉 具皆 喜 歆 土 夙舞 (六 )将 末 龠 使 土 夙舞 成 篇 集 畲 槛 常 活勤 之 一

2

鞋以棂寻

夙舞 的 觫 舀

(工 )尊 篇 一 次 比 膂 ,才 觫 舀 士 夙舞 (二 )比 骞 项 日中瞧 有 土 夙舞 一项 (四 )圃 颌 袖 以 外的 人昝伤 助 觫 徉 舞

334

≡妓 F

文物耷料

(一 )以 前 之 日常 菜禽 罾槛 安 排 遇 土

亻

写 =搴 辨 ) T:足 雨取 洎 ∶

各除 伍 於 土 夙舞 比 寮 的 表 现 亚 不 傻 越 9但 它 佟 能 臀 燹 各深 资 量覃 熟 衷 之 情 ° 否 是

7冖

~艹 ・ 〓 知・ ・ ∶ +纟

土 夙舞 活勤桎待推庋

675

比 謇 可 以 兮 人精 砷焕 亵 9亦 可 以 命 人 情 赭激 勤 9而 成 就 更 不 是 一 朝 一 夕所 能 蓬 成 9而 是 槛 熙 敷 的 刻 苦 嘏 觫 和 若 干 犊 牲 才 得 到 的 o以 下 的 畿 位 謇 员 勖 出心 聱 「徙 五 月初 的 邃 拔 寮 觫 舀 至 锦 寮 一直 卩 目 漂 完 旱 ,我 亻 … … 的 未有喘 息 楼 畲 謇 前觫 舀的峙 固勰 要此 正式比寮畴 多 畿 倍 … … 能 豹 召 集 所 有 謇 具 一 起 觫 舀 9寅 在 歌 何 容 易 … …家 庭 封 於 我 亻 卩 :的 槛 常 回校 觫 舀 比 簧 9表 示 不 满 °」 「有 部 份 圉 曼 拜 未 重 睨 此 次锦 漂 寮 9他 亻 卩 :以 本 身 娱 檗 篇 先 9锦 漂 寮 篇 後 9冁 名 的 是 十 二 人 9但 槛 常 出寮 的 却 只 有 六 、七 人 9很 感 吃 力 … … 由於 大 部 份 圉 景 都 是 新 近 徙 童 军 圉 晋 升 的 9槛 验 很 浅 9要 箪锦 漂 9寅 在 想 也 不 敢 想 。」 「大 家 忍 受著 情 赭 的激 勤 9畿 是 一 躅 即 … … 在 寮 硬 前 觫 舀 期 PHi9我 亻 卩 :槛 常 罔 意 冕 ,峙 常 嚷 著 要 退 出 … … 各 除 景筒 好 能 自勤 工 作 9蠢 量 硬 挥 本 身 的 才 能 。」

徙 以 上 勐 固 九除 参 謇 者 的 资 料 鼯 示 9知 道 假 如 勰 舍 、地 域 、卜 Ⅰ能 多辩 土 夙舞 班 9或 能 伤助 各旅 圉 找 寻 尊 肺 9推 癀 土 夙舞 活 勤 9深 资 最 覃 亻 卩 弓 是 很 桀 忑 使 之 成 篇 日常 策 龠 r勺 活 勤 。

睨 句冒 融 9地 域 常 然 有 承 檐 推 潢 活 勤 的 莪 移 9而 各 山不能 推 卸 责 任 9他 亻 卩 1可 以 骈 胳卜 其 他 制 服 除 伍 或 =内 圃 腭 9如 女 章 军 、征 十 字 畲 、民 安 除 、耐 盯 中心 9交 换 、 或 骈 合徂 黜 命逍 昀 活勤 如土 夙舞 耐 交 舞 等 副 觫 研 o究 ∶ Ⅰ龠营 敲 去斡 呢 ? 霓又 有 多少佃 「 uⅠ

管 火歌 曲

未符理想

常 比 餐 中 9可 以 察 甓 到 大 部 份 旅 圉 罕 恃 是 缺 乏 了觫 雉 成 军 9可 能 遵 必 遐 歌 曲 也 未晓 9那 便 不知 解 卩 1昀 徙何 荇 手 ⊙所 界 更有 一 除 甚 至 在 赛 前 一 天 9才 徙 他 亻 、 亍FHa来 得 逼 檬 匆忙 圉 炅 啦接 到 必 逮 歌 曲 的 歌 嗣 及 曲甜 9丨 丨 9教 他 亻 卩 弓怎 可 以 有 好 成 箱 。 除 F必 遐歌 之 舛 9参 寮 除 伍 另需 自由遐 唱 雨 河 其他 歌 曲 O很 多除 伍 囚 遐 挥 错 蔟 而影 斜 F他 亻 卩 号 昀成 箱 °如 仃 B.P.spiriⅡ 逼苘勤作歌姘 然 好聪 易 唱 9仃 墩除 送 耀 的 。又 如 0燕 9但 那 些 每 身 勤 作 9很 畲影 斜 遵 笊 及畔糠 ˉ ^Fl胬 r,J不 可 HAPPY WANDERERs,逼 浒歌 足 井 丬 觯 9遐 9在 。 常 晚比寮 中 中 文 歌 的 除 fIt^寅 能 喁 得 好 的 丨者 1在 雨 沂 自逻 歌 中 ’可 送 一 苘中 文 崛 廖廖 叮吸 9其 盲 他 亻 卩 9— -「 l.拉

I∫

军 遵 勤 」 9而 花 费 遇 钾 者 9耠 人的 印 象仍 不 元 於 隙 萏 、 俗 堡 9亚 不 估 俊 很 多 ° 故此 饰 煮 昀 花 用 是 否 瞧 雯 到 限 制 9泱 不 成 一 佃 大 Fni 题 9没 有 限 制 昀 必 要 o 救锡 比艹

事笛意檠

一 青 年 所骑 昀 唯萆 突 然 向 右陋 侧 9跌 下 畴 9手 掌 先 若 地 而 手 臂 遒 向 外 伸 茛 9而 引致 镄 骨 折 9手 掌 擦 镌 9逼 是 一 宗 捶 其 普 通 的 廷 外 。其救 治 方 法 就 是 笸 棚 垫 於 右 上 ,於 遵 臂 舆 胸 FHg,用 翌 钧 翰 愆 带 把 雯 锡 一 侧 之 上肢 承 托 9以 9用 一 加 一 强承 侧 竟 糊 带 把 雯 锡 侧 膊 在胸 迭锡 者峙 ° 9碓 9棱 而擦 f匀 循 血液 瑗 雯阻 上胶 是否 定 查 lF【 搏 托力 ° 9到 一 刽 揄 斡 血 斡 粜 位 止 行 便 用糊 带 袤 只需 掌 镌的手 9但 槟 查 畴 葫 :L各 除 伍 大致 都 能 找 到 病 徵 舆 病 状 所在 事 贲 9雨 人 、 却 不 能 按 程 序 逍 行 9而 此 哽 丁仵 只宜 由 一 丿 。 、资 料 畴 刖 容 易 引 起 疏 漏 於 拘 Fnq锡 者 雯 锡 原 因 及佃 丿 ・ 遇 於 著 急 9多 未 能 以 舒 和 的悲 哎 徒 固 琰 中 使 其透 露 而 多 除 的 慰 FnB锡 者 其寅 就 是镇 援 锡 者 c在 整胎 台仵 上 各除都 表 现 艮 好 9但 其 中 的 雨 除 获 命 者 9寅 不 慈 袖 手 旁 鹳 9而 瞧 徙 旁 伤 叻 各 除 员去 庭 胛患 者 O遇 半 除 伍 有 一 傀 勹右 脚 上 9锡 者便 畲 不便 於 行 锗 甓 9以 篇 辈 萆 胚 於 锡 者 白 9遵 9而 超 裂 檐 架 迭 锡 者 9其 宣 锡 者 昀 叩 惩 孩 是亳 熙掼 9更 可 活 勤 自如 °此 宗 恿 舛 是 可 於 施 救 後 9才 致 鼋 锡的 9未 桉 罟 院 或 罾 生 的 9但 大 多敷 除 伍 由於 未 能 槎街 郅 币 。 9便 、 η 畲 致 救 鼋 於 急 使 及施 救 查病徵 病 状 '、 十昀 .J’ I9将 是 JF常 之 夜 很 多除 伍 於 寮 亩i都 以 篇 段 鬲 9那 只 廷一 宗 易於 嚏珥 的 常 冕 雉 和 困 靴 的 9但 很 恿 外地 恿 外 9事 筒 而 恿繁 °

落徽 奴故

:

今 次 lt 或 於寮 中炅 可耻 的 行征 军 者所篇 c 要知道 旅圄 的 参 舆 莪 的黄 任 寮 畲 各项 鲑 在此 9考 惠 予 u 9

9

翠舀精种

9

9

9或 外文 歌 9如 歌 9加 坠F竹 歌 9我 口地最 F军 及景覃 檗 竿 o |~窗 的 求 雨 歌 和 KⅡ LE KILLE的 日本 歌 并彳 9汗 刽 萧是 JOHN DUNN仵 的 刽 虽MR・ 比簧 後 9参 一 不 排阴 字 赛 睡 者 井常 右 教 育患 莪 F10∶ 向形 方 雨 9以 9如 9而 列 形 排 半 同 一 中 瞧有 'b耻 使 沂尼 不能 相 蔽 9而 唱 便 万 相 照 睡 °唱 歌 舆 融 鼯 皆 同檬 的 睡 有抑 裼 螟 挫 歌 是 可 以 利 用 檗 器 束 觞叻 嗣 鲋 o但 是 用 檗 器 l+奏 亦有 好 9壤 虎就 是 歌 畔 舆 壤 9好 滗 是歌 者 可 以 跟 若 檗音 去 嗣 邹 9得 到 相 反昀 效 果 °他 遐 耠 了我 习一 檗 器 的 畔 孑 不和 黯 u忠 告 :唱 歌 雨慈 预 先清 楚 撩 解 歌 中 的 嗣 句 9觫 留 畴 要 9他 更鼓 勖 我 弓多用 自裂 筒 便 的 s仨 碓 的 爵 色 和 邹拍 汴l〖 氵 ° 檗器 9

{卩

{卩

展兖

0内 容 拙 劣

9而 其能 展 霓 龠 触 疑 是 佃 人思 考 力燹 挥 的 最 好 楼 畲 9寅 大裨 侪 有 很 勤 寅 量军 遵 傅 封 行 大 厦 内翠 於 安排 海遵 9也 使 外 界 人士 能 加深 封 童 军 遵 勤 的 勰 融 。 9参 寮 者疲 熊 然 而 9逼 佃 展 霓 禽 熏 在 命 人大 失 所 哞 9更 9而 可 镜 冕深 资 量军 的 思 考 力 徙 其展霓 的物 品 旱露 — — 堤 覃 的崇 拜 和 景 覃 9和 普 遍 存 在 著 钧崇 萏 夙 氟 贫乏 。 L非 量 军 人士 眼 中 之 吞港 展 霓 只有畿佃 份强稠 技能的遇 最军 遵 勤 冂 、 L大 改 革 冂 9简 可稀 是能 糨 睨 萏 夙 的深 刻 割作 。

9在 由於 大 部 份 的 参 展 仵 品 9温 于 充 敷 9敷 衍 失 寅 9得 反 到 了 舆 了解 方 雨 博 取 外界 人士 封 重 军 遵 勤 的 支持 9连 9使 一 小型 低 劣 佃 非 素 常 的篁 童 军 香 港 人勰 篇 效果 的 展 霓 畲 也 是 如 此 糊 途 焉 虎 9熊 疑 更加 影 辔 郸 已 日渐 低 落 的 童军 稗臀 °

逼 以 下 是 一 位 参 溉 者 於 参 期 後的 期 感 9芷 提 出 中肯 、 、 的 批 静 :L缺 乏 刽 新 、筒 未 盍 力搜 篥 资 料 表 连 力弱 9舆 、 L吞 主 题 覃 展示 繇 于 充 敷 遇 份 著 币量军 梨 作 及事 °1 港 重 军 遵 勤 冂睨 邹 9未 能 默 明 量 军 遵 勤 的 特 篁 展 霓 畲 的 聋 用 慈 否 限 制 ?有 些 人 勰 篇此 次 展 宵 畲 中 9部 份 除 伍 花 赍 遇 钜 9有 者 裢 下 三 百酴 元 9使 其摊 位 饰 9表 面 上 雕 然 如 此 苜 得 富 氍 堂 煌 9寅 在 有 L胃 分 η之 嫌 9但 寅 隈 上在 今 次 比 赛 中 9最 成 功 的 是肯 花 心 思 及肓 斡 rJF量 军 人 士 眼 中 之 香 港 重 的 一 除— — 九葩 一 六 六 旅 的

4

9

享家的帮客 、 、 今 次 的 各项 表 餐 ・咛 r量 军 Fog答 速 足 量 军 技 能 9如 名 聱 9其 人士 晨 他 九项 比 瞀 昀 莳 刽 都 是 外界 的 尊 舛 、 9翌 镯 木舟伤 除 盔 除 的 高糨 翰 锡 掏 救 桀家 黄 笊 然先 生 9公 9以 、 庋 客 去 静 正髌 的熊 莛 眼 的 光 尊 家 等 部 鲁 军 水 筚 之 高 9命 参 餐 除 伍 一致 铭 耱 。 9

耗 用鹿 大

毖否津贴

比寮项 目綮 多 9孥 行地熙 各吴 9以 至交 通胄 阴支 颇 ° 多 9而 艮霓畲 及其他比謇装置 9亦 耗 用不蕉 但 逼些耗 9地 贴 及匠的津 域 用都 由三 佃地域 及各匠畲所 FHi接 承檐 9但 9融 逼槿 茴 示 的一锺表 然是雨戾 及鼓励 各比寮 除 伍 9而 9很 冁 搏造 用 的温 各除伍 容 易引致 接津 贴 旅囿方式 9便 中 成 一些除 伍 9篇 取得津贴 ,於 参加一雨 项 比瞀 後 ° 途 退 出 9而 将 简酴 的津 贴 中鲍 私囊 ,瞧 篇防筢此 槿 情形 的 出现 9蓰 提醒 多箕助 比寮 者 9封 9薛 於那些 未 铟客圃其胄 用 粥支 翮掾 於比寮 完旱 後 ° 能 完成 所有比寮 的除伍 9瞧 索 回 已付 的任 何津贴 再 者 9更 银 芾各筲 助 比寮 者 9考 虑 一下 9将 那 些津贴掇 交瞽 9是 畲莒 局 9由 其按 所需 的胄用支 出 9而 分配舆 各除伍 否 比 叵接津贴圃 旅 更冕娈善 °

取 丿、之 袖 者 要 自甜 在彖多 童 军 日 9丿 具以 舛的其 现 象 9甚 用 比寮愍否 以 t 由於 ± 徨佃多 月 人有 疲 於 屉 大部 伤 他 目 有 多些 而 不致 於影 封 於 llt 暑期活勤 F 埸 地 9邀 荠 的天 氟炎艹 9

{卩

元於 陈 莒 、

重 覃 FH,答 避 戤

跋徽 热故 退 出的 除伍

或一佃 大 固 今 次 比 寮 最 命 人痛 惜 的 9就 是 有 若 干 除 伍 於 謇 前 或 於 寮 中 冕 到 大 势 已去 9霉 漂 焦望 9便 缎 故 退 出 9逼 槿 可耻 的 行 後 9既 毫 鳃 一 熙 膛 育精 砷 9同 畸 也 不 是身 舄 童 覃 者所 篇 ° 9

9手 掌 先 字 擦 锡 9逼 E午

口镂於右上 豕托 9於 遵 ・以 加 强 承 雯 E且 °而擦 手刽 静 揄 位Ξ ・但 愠 查 峙 玎 f亍 9雨 人 资 料畴 '、 使 其透 露 启 f宁 f乍 上 ^E袖 手 旁 隙伍有一锺 宫 下便 於 行 蟊 是亳 缎捐 饪 ・扌致 鼋 ,谁 9未 换 9

9

9

是非 常 之 夜 逞胛的常 冕

要 知 道 他 fFi之 镬 迭 篇 地 域 代 表 9便 同峙 逅 箪 了其 他 旅圃 的 参 舆 楼 宫 9缎 故 退 出比 寮 者 9自 孩 疚 歉 地 角 上 道 羲 的 黄 任 9不 但 辜 负 了 匠 、地域 的 期 望 9同 畸 更影 响 了 寮 畲各哽 的程 序 安排 ° 在 此 9蓬 萧 寮 畲 营 局 9不 瞧 封 熙 故 退 出的 除 伍 姑 息 9考 虑 予 以 最 敲 属 的 虎 分— — 永 速 佟 止 其 参 寮 资 格 ° 挛留精 神

桎待 提倡

取 人 之 炅 9拾 己之 短 9是 熙 可厚 非 的 一 篌 精 砷 9颌 袖 者 要 自我 培 茛 9而 地域 也 愍 桠 力 提倡 o 在 彖 多 的 公 踟 大 规 模 活 勤 中 9如 深 资 女 量 军 暨 深 资 量 军 日 9以 至 今 次 比 寮 的 部 份 公 粥项 目 9都 很 少 看 到 硪 具 以 外 的 其 他 颌 袖 到 埸 参 溉 9逼 大概 是 荸 舀 精 砷枯 竭 的 现 象 9甚 篇 普 遍 9是 值 得 引 人 篇夏 的 ° 比音瞧否 於暑假期 固孥行 ? 由於 比 瞽 项 目繁 多 9峙 FHa雎 然 安 排 累 密 9但 也 要持 僧 佃 多 月 ,况 且 有 部 份 寮 事 叉 因 凤 雨 而 要 延 期 搴 行 9使 人有 疲 於 落 命 之 感 。 大 部 份 寮 具 韶 篇 比 寮 瞧 於 暑 假 期 茼 孥 行 9逼 檬 可 使 他 们 有 多 些 空 酴 峙 FHa聚 集 9作 好 寮 前 觫 舀 9瞧 付 比 寮 而不致 於影 响 罩 菜 ° 封 於 此 篌 浅 短 的 冕 解 9寅 在 不 敢 苟 同 9倘 若 比 寮 舆 暑 期 活 勤 同 於 暑 假 搴 行 9惩 揄 在 找 寻 硪 具 ,借 用 器 材 、 埸 地 9邀 萧 静 elJ具 方 面 9都 畲 藜 生 困 鞯 9况 且 暑 假 期 FHl 的 天 氟 炎 熟 和 易 於 复 化 9也 是 不 逍 宜 逍 行 比 寮 的 ° 9

、景覃 技 能 士 ・如 名 臀 、‘ 木舟 伤 △圭弄客

探葫粗

:林 佯

9

文

连隹 光

黎漯0

隙剑榷

Γ香港 量覃」 雉蒜 由本期起 9将 按 期孥辨 一哽 童军 固 答迸截 9歆 迎 各稹 者 参加 9但 以 量覃 及深 资 量覃 篇 限 °全部 答 中 F。g题 者 9有 楼舍 狴得 一份 名音磴 品 ° 参加 食格 :砥 限量军 及深 资 量覃 ° 参加辨 法 :(1)将 下 列七倏 Foa答 之答案填 安在表 格上 ,芷 萧附上姓名 9地 址 及量覃 /深 资 量军 囿具磴虢剐 缎圉 具磴虢碣 者作 廒 )° (2)将 表格寄 回九葩觅士 道 九虢摩士 大厦 Γ香港量军 J镉 辑 徂收 ° 截 止 日期 :一 九七 五 年 六 月廿 日 9以 鄄戳 篇愚 ,逾 期 作 麽 ° :堤 堤箱 箱 每期 廿佃 9各 镬晤耙 念 品 一 份 9以 邱戳 篇愚 °得樊 者将 由本 ClJ尊 函 通知镇樊 o若 任 何 一 期 缎 菹 者仝部 答 中 9樊 品攒 入下一期 ° 揭哓 日期 :答 案 及得樊 名 罩将 在 第十 一 期揭咦 ° 其 他 :本 ClJ镉 辑 之泱定 篇最 後泱定 9参 加 者不得吴 莪 °

寥加表格

量 覃 Fo9答 迸 战 丬

(1)香 港 量军 勰 畲是在那 一 年正式蔽 册成 立 的 ?

(2)下 一届世界量覃大露管在那佃囡家搴行 ?叉 萧 (3)以 舛型束

9霎 可分篇那畿大烦 ?

=ll分

(4)菔 人是现任之世界量军勰颌袖 ? (5)世 界 童覃委 具舍 是 由柬 自多少佃 囡家 的 量军倔 袖 徂成 的 ?

n日二τ m△ "丬 "●〓

"一〓 "〓●

J饺

耗 贴 苣 造 中 些津 锺 搏 便 :廷均 ≡ 廷珏 ・ ・ ≡〓宀 E〓 ・ ・ ・△ ・ ・ 妥

ι●

颇 支 明 眢 至

"^LEs B^""ER

〓卜●口

比 瞀 者 9愍 葑 必那些 未 滓 贴 。再 者 幸 阽掇 交謇 各豫 伍 9是

亠 口

● 而

"OcTO而

Fng

是第畿届呢 ?

(6)骨 折 可以 分篇那畿 大颊 ? (7)世 界 量覃共

篇 五 大匠域 o芾 Fng是 那畿佃 ? =ll分

姓名

:

地址

:

旅别

, I]悬 :∶

l具 澄 褊 虢

:

:

__白 天 用 烽 惮 9晚 J圩 界 各团 景军 羞鬻 蒂 T泵 翮 虢 固 用 火烙 。 「 烽 惮 荪 虢— — — 速 串 翻 小 的惮 是 前 束 集 合」 9连 箱 「 9一 9一 次 小惮 相 固 是 「 次 大惮 的 大惮 杵 是 停 止 前 莲 」 ° 危险」 愫 用大景乾枝或 猢 木 要 做 一 圉 烽 火 9沂 先像 通 常 一 9立 9待 一 糠 刻 放迸 橥 和 节或 潺 稆 草 火势 猛 把 火燃 起 ° 使它 出惮 用 一 瑰 潺 甏 把 火萘 上 9掀 起潺 豇 9便 有 一 陴 惮 升 起 9然 後再 盍 上 °厍 的澧 厚 大 小 是棂 滹 掀 起 毛敦 昀 R寺 固 炅 短 而 定 °如 要 一 陴 邴 惮 9把 毛甏 拉 阴 ・敏雨 下 9再 萘 上 °如 要 大 圉 烽 惮 则 把 毛甏 掀 起 钧 六 下 少撮 O阴 光 歌 虢— — 虢 夜 固 火蜗 的 畏 短 是 舆 日固 的 火惮 翮 相 同 ⊙用 乾 枝 舆 小 榭 束 默燃 火堆 9蠡 景 使 它燃 烧 得 猛 烈 。 雨 佃 量 军 在 火堆 前 拿 起 一 强 毛甄 9站 於 封 方 接 歌 虢 和 火堆 中 固 9在 不需 要 畴 把 火光 遮 蔽 若 。一 次 短 昀 阴 光 9在 饪次 阴 勤 是 把 毛甏 拉 阴 敷 工 下 9畏 的 冈 光 刖 敷 六 下 ° 之 固 掩 上 火烙 後 敷 四 下 9

少年菩 抨 管火歌嚣

第 七章

员nnⅡ 扌

弘虢舆副伞

息 或 用 歌 虢 束 通 洧 息 的 木颌 章 军 睡 具 有 暗 中 傅 逋 〃氵

Q

T或 E(1 C或 A(t

八 默 (旗 雳 表

AR R

)

旗鼯冒 表 现 不 同白 下圊 日 便舍感矍 彐

Ⅱ虢 苎吾雳 在 美 囡 南 北 戟 竽 峙 9格 屣 利 上 尉 9一 旧咱 探 指 挥 官 9想 向 他 自己强 大 覃 除 燹 出歌 虢 9警 告 他 们 歇 丿 、将 在 夜 卩 1接 殒 9囚 篇 他们 巾 F:a隔 荇 一 倏 固 偷 囊 o但 他 触 法 舆 他 亻 汜 繇 的河 9而 营 恃 叉 下 若 大雷 雨 O ・仃 :龠 怎 檬 呢 ? 如常 恃 你 是 虚 於 格 屣 利 上 尉 的 地 位 丨 ° 一 火革殒 9他 那 旁 篝 有 一 他的 身 在 妙 莳 倏 忽 然 他想 出 午 起 了 火使 它 升 起 蒸 氟 9然 後使 饫笛 伙 照 降 靳 鼋 踽 字 母 出畏 短 的 歌 虢 °不 久隔 岸 昀 朋友 凳 明 白 r・ 便吹 起喇 叭 c由 此 那 支 二 回 答 o於 是 他 便 利 用 氟笛 向 他 叮燹 l乓 打 3 莴 人的覃 除便 能 徙鬻 阪 中解救 【亨笨 T~相 傅 迮 洧 息 9一 些 则 用 菲 洲 某 些 部 落 利 用鼓 中 。 木梨 戟解 {卩

:丨

Α 一B一 c一 D一

在 梅 富 根 (Mafekhg)未 被 圉 攻 之 前 9我 收 到 由 一 佃 在 璨 斯 稚 雨 (Taansvaol)不 知 名 的 朋 友 燹 出 的秘密 ° 音歌 9告 拆我丽於蔽 人的莳割 、人敷 、焉匹和棺 械的洎息 逼些治息是舄在 一强桠 小的信舐上 9搓 成 一 粒形如檠 丸 大小 的小球放在 一 枝粗糙 手杖 的 小孔 中 9然 後 再 用蠛 把 它 封 好 9逼 枝 手杖 是 交 耠 一 位 菲 洲 人 9而 他 只 是 被 命伞 束 梅 富 根 将 手 杖 迭 耠 我 作 篇 一 佃 磴 物 °莒 他带 了那 枝 手杖 束 恃 9它 表 面 只是 由 —位 白稹 人迭 束 白 勹9我 猜 想 逼 裹 一 定 有 9不 隐 的 久 藏 信 ° 到 我 便 找 那封 u特 别 ^次 9我 筲 徙 另 一 位 朋 友 中收 到 一封 秘 密 的 信 °他 足用 印 }攴 鼯 文 而 用 英 文 字 母 舄 出 °任 何 一 佃 人焘 了龠 被 他 所 舄 之 鼯 言 所 迷 惑 9但 封 於 我 却 是镣 如 指 宇 ° 卩 目 燹 出的 信 都 是 交 耠 那 些 菲 常 梅 富 根 被 圉 攻 恃 9我 亻 卩 习 能 豹 爬 遇 荷 甬 贿 民 者 的 前 咱 9一 槛 通 遇 陴 腺 洲 人 °他 亻 9菩 雨 人便 营 他 亻 用以下 卩 弓是 自 己 人而 不 加 以 注 悬 9他 目 9六 :逼 上 强或 以 舄 的舐 在 薄 些 是 歌 信 带 音 法 的 方 来傅 上 的 舐 搓 成 一 圉 9然 後 用 一 强 锡 舐 包 好 9就 像 茶 蘖 包 装 一 檬 9由 那 先铸 使 者 将 逼 些 小舐 圉 捏 在 手 内或 用 勰 连 起 褂 於 鲠 上 °如 果 他 燹 现 有 被 澉 人捕 捉 的 危 阪 恃 9他 畲 勰 卩 弓 便 禽 膏似 清 罔 圉 阡 瞟 9然 後把 那 些 舐 圉 掉 在 地 上 9它 亻 一些 小 石 o接 若 他 便 大脖 地 前 逍 9蔺 下 被 融 人截 止 °如 果 那 蔽 人搜 查 他 的 鼯 9将 不 禽 找 到 什 瘿 ° 逼 位 先锛 使 者 将 禽 在 附 近停 留 一 、二 日 ,茛 币融 人 雕 去 9然 後藉 若 阡 傈找 回 那 毕 信 件 的 所 在 o你 要 聚 靓 — — 捌 木 、山 南 、石瑰 或 其 他 「 阡 瞟 」可 能 指 示 仟 何 物件 — — 逼 些 都 能 成 寮一 侗 量军 的 符 虢 ° 稠 小的物件

熟虢

VE, VE, K

{卩

E_F一

G_Η

一 Ⅰ

9

Ⅱ虢 言 舐 虢 是值 得 勰 融 的 °能 约 舆 你 的 朋 友 隔 芾 道 路 通 翮 而 不 篇旁 人 所 明 白 9是 十 分有 趣 的 °但 我 燹 甓 它 员 F的 — — — 次常 我 亻 卩 日各估 一 儇 值 是能 在 野 外典 朋 友 互 通 治 息 9而 9另 币要 人有 一 亻 卩 目 有 常 我 恃 一 次 刖 是 相 隔 倏 大河 山 ° 逋 的氵 ri息 需 要 傅

6

一日 ^ 。量 堡 ≡芏 菲 地收燹洧J ~后

R虢 縻斯 鼋低和旗 黯胃 °如 璧 方 距 f艹 一侗 量覃 睡熟 舀呼斯 鼋 碣 的 通歌方法 ( 鼋 光 或 火光 9或 9可 叭或 FAB光 如喇 畔音 用旗 鼯 雕 不速 )9用 耻和 割表示 。

9囚 J 9你 的 ;

嗣句 恃

假如亻

或 旗 鼯 的￡

月烽 惮 9晚

荪虢

VE, VE, VE或 AAAA K

’莲 箱 f宁 」 ∶ 下相 固 是 「 芝吱或 翻 木 ∶ 乒铥节

T或 E(醉 斯 鼋 碣 用 ) C或 A(旗 静 用 )

9

::∶

一婕 烊 升 起

八 默 (旗 静 用 八 侗 E字 代

乏 Fnl炅 =浒 t・ 湃萘 上 — — -— — t置 l予 乏

AR R

乏芝 伎 殡 小 扌:t按 荪 虢 饣 阴光 =均 ≡次 D昌 勤

表

・

・

)

意思 和 用途 呼唤 翮虢 能 徨 (用 以 回 答 VE,表 示 已 筚筛 收 取鼋 冁 ) 等 待 (用 以 冂 答 VE,nJl燹 郭, 人等 待 ) 普 通 回 答 翮 虢 (用 以 表 示 收

歌熙甜

取 治 翮 虢 (Tx泊 驳 歌 峙 仟 何 之锆 敲 ) 通歌完旱 收 娈 歌 虢 (用 以 回覆 AR)

=∶

A

龠 匕漾 呢 ? ・ k申 顶 9他 矛 t踽 字 母 卡 莛 :袒 旦qlln/` 史 WD攴 二

C人

3丿

::∶

・

ˉ 艹

刖

用

B

亻 ■

H了

9

-

J

D

Γ

E

/。

△

κ 刀

Lr

o个

V

Qr'

X

PJ

W 4

Rr— sη

F

M卩

G `

Ⅱ 亻、 u◆ Ⅱ

TN

A

・ ・… ・・ J・ ■…■ s ・ ・ ・ ・ ■・ … ■ B■ T κ ¨・ …・ ・ ・ C■ L・ U・ ・■ … ■■ D■ M V… ・■ ・ E N ■ ・ W・ ■ ■ ■・ ・ F・ o■ ■■ X■ … ■ C… 0・ P・ … ■・ V¨ ・■■ ・ ・ ・ ・ H Q■ ■・¨ z■ … ¨ ・・ I R・ ■・ 1・ ■■■■

口命

「集 合」(成 犟 行

「 立 T」 (鼐 立

V `

:

「 种 息 」(釉 篇 休 息

6・

`川

#~

距 光 方 火 嗲 戊

L 〓 ・ ・〓

r’

)

「 弯 步 走 」(捷 步 法 9柠 足 先 孥 ) 「 停 止 」 (停 止 9如 立 T一 檬 站 立 ) 「 跑 步 走 」(邴 捷 奔 胞 9箩 臂 下 燕 放 鬏 ) 「军 步 」(宵 步 及跑 步 交替 瞧 用 9掏 五 十 步 即 交 换 一 次 )

:

1.吹 一 畏 音 表 示 Γ鼐 静 」、Γ立 正」、Γ注 意 下 面 荪

2… ■■■

5

)

「解散 」 (散 粥 ) 「向右 樽 」或 「向 左 帏 」(f乎 侗 最军 依 伞樽 向 ) 「小 除 向右 搏 」或 「向 左樽 」(行 除 成 筚行 向 布或 向彳i蜱

C

)

4・

)

「 坐下」(保 持 除形 就地轻下或躺 下

下 列 是 一 典 量 军 在 野 舛迸 歇 H寺 的 军 笛 歌 虢

z ˇ 甜如” 秽诈 w叫 「溆 。 ÷

3・

)

)

R虢 覃笛雳 Γ 量 军 圉 圉 炅 如需 集 合 命圉 9可 用 笛 吹 童 军 集 合翮 ° 虢 」或 用 特 别 召 集 歌 虢 同浒 小 除 炅 用 小 除 集 合 冂虢 召集 各 除 具 9然 後带 颁 他亻 卩 1一 弯 跑 步 到 圉 炅 雨 前 °

¨ Ⅱ¨

虢」

2.连 徨 吹 出悠 畏 而 鼹 慢 的 聱 音 表 示 「出外」 、 「 更 速 些 」 或 「前 逍」 、 「展 阴」 和 Γ 散 粥」 3.连 僧 吹 出短 而 尖 锐 的 聱 音 望 示 Γ宵 集 」 、 Γ合 楠 」 、 Γ同来 」 和 「 集 合」 4.连 徨 吹 出炅 短 相 固 的 聱 音 表 示 「警 冁」 、 Γ注 意」 、 「 筚 筛 」 和 「累 守 罱位 」 5.圉 畏 吹 出 三 次 短促 一 次 畏 聱 是呼 ,+小 除 炅 那 是 Γ小 除 畏 宵 集 」 骢 到任 何 信 虢 後慈 立 即 停 止 工 仵 9用 箩 倍 速 度 退 徙 命命 °

・ ・ ・ ・ ・ ・・・ ・・ ・ ■

7■ ■・・・ 8¨ ■■¨ g■ ■■■・ ①■■■■■

一 日^翮 融 了呼 斯 鼋 碣 和 旗 萧 後 ,你 所需 要 n勹 是觫 留 。童 军 亚 不 需 要 燹 出冗 炅 嗣 句 9或 隔 著 吴距 雕 或 以 迅 速 地 收 燹 泊 息 °你 只需 要 勰 黜 及流 利 遵 用 它 亻 卩 习 收 燹 筒 翠的 嗣 句 9因 此 好 好 的 觫 符 9使 你 在 田 及丘陵 固 傅 逋 泊 息 峙 9你 的 通 歌 是 容 易 明 白的 o 假 如 你 要 舄 一 封 别 人雕 以 明潦 的 密 信 9可 用 呼 斯 低 或 旗 静 的 字 母 9如 你 的 朋 友 懂 得 歌 虢 他 将 龠 一 目了 然 o Jˉ

可 随 畴 在 你 的 小 除 中 遵 用 下 列 的 口命 舆 歌 虢 °

)

旗 鼯 舐 虢 是 比 皎 容 易荸 留 °蟹 臂 挥 勤 出不 同 的 角 庋 表 现 不 同 的 字 母 9逼 些 角度 的 表 现 一 定 要 正碓 ° 下 圊 所 示 篇 旗 鼯 融 虢 9希 起 来似 乎 後 雉 9但 在 用 畴 便禽感竟 非常筒 罩 。

毛≡ 指 栉 官 、 将在夜 豉′ 鲟瑁 沂 一涤

口命 舆 歌 虢 一名 小除 畏常 常持 有 一 佃 以 小勰 蘩芾 的笛 F。 你瞧

手虢 手 虢 是 可 以 由小 除 畏 用 小 除 旗 硬 出 。 以 手 在 面 前 左 右 糨 勤 9或 用 小 除 旗 雨 遢 摇 糨 表 示 丨 不」 、l不 要 聚 」 或 丨照 前 一 漾 」 伸 盎 手臂 高 搴 手 或 旗 9鼹 慢 地 雨 遑 糨 勤 9表 示 丨 展 阴」 、|再 散 粥」 或 丨分散 」 伸 盍 手臂 高搴 手 或 旗 急 速 两 遑 糨 勤 表 示 Γ合橇 」 、 「膂 集 」 或 「前 束」 用 手 或 旗 指 向 一 方 表示 「向孩 方 前 莲」 聚 握 手 掌 或 旗 9上 下 翮速 跳 勤 敦 次 9表 示 「 奔 跑」 手 或 旗 苣 孥 於 殒 顶 表示 「 停 止 」 或 「立 定」 营 小 除 畏 向速 虚 的 除 具 大 聱傅 命 或 傅 翮 峙 9如 孩 量 覃 骢 到 口命 峙 9瞧 搴 手 舆 颐 罕 高 °如 他 骢 不 到 9则 鹰 静 立 9勿 仵 任 何 融 虢 9小 除 辰 将 舍 更 大 聱 重 莜 逼 佃 口命 或示 意孩 除 具走 近些 ° 除 畏 可刽 造 一 些 逍 合本除 之翮虢 ° 9

舄著 入 口虎 c∶ 局 、甬 埸 :

三 固尊 售 中央 : 表 演 埸 、丐 球 埸 、原Ξ '

直径 篇 二 Ⅰ 像古履 焉量 表 各佃 参唇 的小半 圄 著 9盎 耄 亻 j

人 O由 背 ~ 千葳原-

接 受氵 加 拉 、秀 : 巴基 斯 虹 家 9则 有 :

囡代 表匣 圉的夏豉 主茅 勹千 氵 匡成 白 七 日露 圩

大自

的

隙剑 榷

的 莳 罔 繇 攀 行 9仝 都 位 於 日本 中 部 的 本 州 岛 9以 位 於 北 海 道 的 千 葳 原 作 篇管 址 9乃 是 一 项 勇於 刳 新 的害 贰 9但 、感 到 失 望 9它 是 一 瑰 逋 合大露 钓 佟 於 到 最 後都 没 有 翁 丿 ° 的理想地方

日本 童 军 勰 畲 篇 了连 成 此 项 鞍 巨 的任 移 9邀 芾 拜 箕 助 束 南 EE的 各 囡 量 覃 代 表 9参 予 在 北 海 道 千 葳 原 搴 行 的 第 六 回 日本 仝 囡 大露 管 ° 吞 港 童 军 勰 舍 派 出的 七 人代 表 圉 莳 篇 :镇 袖 隙 侔 基 及 束 自三 佃 地 域 的深 资 量 军 :林 建 新 、郭志 宏 、隙 钅刂榷 、瞅锦 滔 、沃 同菜 和 徐佯 川 °他 亻 卩 目 是 槛 由所 屠 地 域 敲 格 挑 遐 9以 移 求 能 将 香 港 童军 的 一 份 友 菹 带 往 彼邦 9拜 吸 收 囡除 量覃 遵 勤 的 槛 臌 。 苜址的突破 今 回 大 露 管 的管 址 9是 傅 税 上 的 一 佃 突 破 9考 查 以 往 五 次 大 露 管 ,分 别 在伊 势志 摩 半 岛 9罔 山 及富 士 山下

8

好 者 9北 海 道 的居 民 尤 可 篇 代 表 ○

笪地

=况

;

管 地 日哥 七月卅

-

上午 的第八分 负黄 介 耜 自己 雨 除 年祀 J 萋 ≡⊙ 芒 t得 搴 :

北 海 道 乃 日本 四 大 戛 中最 北 的 一 佃 9徙 束 京 乘 尕 楼 前 往 徇 需 一 小峙 9岛 上 充 满 一 片 原 野 的 色彩 舆 氟 氛 9大 部 份 地 方 都 是 山 林 地 带 9而 罕 原 则 集 中 於 岛 的 西 南 部 —— 千 葳 原 9就 是 西 南部 罕 原 之 一 ° 今 次 大 露 管 的管 址 空 氟 清 新 9道 路 的 雨 旁 排 列 著 清葱 的 澍 木 9而 翠 屠 式 木 屋 敲 莳 新颖 别做 ,屋 顶 篇 了防 止 潮 潺 天 氟的 侵 馘 仝 都 盍 上 五 颜 六 色 的 光 漆 修 布 9雨 遇 天晴 的 畸 候 9美 圉 悦 目 °岛 上 居 民 温 厚 幞 寅 9生 活悠 然 。住 星 之 前 勰 复 建 椠 花 圃 9草 木 放 香 9伞 人J眙 然 。要 歌 日本 丿、是 自然 的 复 9

囡 除 民 族 大 融 和 的 建 立 9是 基 於 相 互 茼 的 篝 重 舆 了

:

:

北海道掠影

9

解 9而 不 是 侵 略 舆 竟 恕 °

i

:

:

千 葳 原 位 於 千 葳 市 的 市 郊 9距 鼷 千葳 空 港 掏 六 公 里

{l∶

l:i刻

:

只 好 暂 且: 氟如此恶 午後 除 部 割 分彳 地 9砍 澍 略 的规椟 :

]

|

八 月一

|

tral Plaza)及 大 集 畲 埸 (Arena)的 大 涌 路 是 主 要 斡

些傲 ˉ 孺踢 ,畿 近 傍 傍晚 仵 9吞 逍 表圉在 9 沿三虢糠 ・ 路雨 旁 ・ 至大:

腺 9而 通 往 各 分管 匠 的 则 有 六 倏 膈 虢 斡 腺 。

寅率 先

焉 追 丘 陵 (火 山 )弓 巴沃 的 冲 稹 土 壤 9配 合潮 隰 的 天 9澍 木 畏 得 特 别 茂 盛 ・澍 斡 昀直 径 通 常 粗 掏 十 至 十 五 氟 公 分 °今 次 大露 管 的 畲 埸 9原 本 也 是澧 密 的 蓁 林 9槛 遇 日本 童 覃 勰 畲 的 努 力 9更 得 到 军 部 的伤 助 9筐 力 F,Fa壑 了 罕方公里的埸地 ° 畿 佃 月 9才 有 今 日三 千 `百 整 佃 畲 埸 皆 篇 公 路 辋 所包 圉 9通 往 中央 赓 埸 (Cerl-

i

I

:

:

:

7、

{

舄 著 大 自然 的 友 情 的 圊腌 9座 落 於 第 六 腺 上 的 大 畲 入 口虎 。而 遵 管 本 部 (GHQ)、 雨 固 银 行 、鼋 舐 局 、邱 局 、两 埸 、譬 移 局 、警 岗 、防 街 军默 所 、食 堂 、教 堂 、 三 固尊 售 大 露 管 粑 念 品 的 甬店 则 集 中 於 大 通 路 旁 ° 中央 度 埸 和 大 集 畲 埸 篇 大露 管 各哽 活 勤 的 中 心 9有 表 演 埸 、宗 教 崇 拜 埸 、钊道 埸 、柔 道 埸 、相 幞 埸 、羽 毛 球 埸 、原 野 追 踪 埸 、箭 埸 及 凤筝 埸 °半 圜形 大 集 畲 埸 的 直径 篇 二 百 兮 尺 9面 横 徇 估 三 莴 四 千 罕 方 公尺 ,建 椠 得 像 古 屣 焉 荡 技 埸 9靠 近 大 通 路 的 直径 部 份 是 小斜 坡 9代 表 各 佃 参 舆 囡 家 的 囡 家 的 囡 旗 就 在 逼 裹 飘 埸 °斜 坡 之 下

的 小 半 圜 是 表 演 台 9溉 彖 台 就 是 圉硗 逼 佃 表演 台 而 斜 列 著 ,盎 虎 是 黄 寅 台 、照 明台 、撮 影 台 。它 掏 可 容 衲 三 莴 人 °由背 上 横 带 的 量 军 尊 凹 管 理 O 千葳原

-家

接 受邀 蒂 参 舆 大露 管 的 舛 囡 代 表 圉 升 有 :澳 洲 、孟 加 拉 、香 港 、印 度 、印 尼 、南韩 、焉 束 西工 、菲 律 窗 、 巴基 斯 坦 、星 加 坡 、越 南 °而 自徂 鹿 大 代 表 圉 参 舆 的 囡 家 9则 有 美 囡 (夏 威 夷 及速 束 地 匠 )。 铒 佃 雯邀 芾 的 ,+ 囡 代 表 圉 都 是 由 一 位 颌 袖 及 六 位 童 覃 徂 成 的 ○美 囡 代 表 圉 的 夏 威 夷 及速 束 地 匠 刖 分 别 有 百 酴 人 参 加 O 主 辨 囡 、邀 萧 囡 、自徂 参 加 囡 的 二 莴 六 千 鲶 量 覃 融 勹主 题 下 9共 营 涯 成 的 千 葳 原 一 家 9在 「大 自然 的 友 情 」白 七 日露 管 生 活 的 甘 苦 。 ・以 位 於 北 玎菖献 9但 匡兮 大露 查争

笪 地 日 雷巳 七 月卅

-日

r・

堋如期荻嬷 硼大 鼬〓 ’ Ⅵ葫 f狷 艹 珀 砬 一 , 珥 亻ν 乏耳・ 〓 〓∷ 〓 乏 r丶

上 午 十 峙 三 十 分 9徙 扎 幌 鲁 笳 乘 旅 迸 巴士 苣 连 管 地 的 第 八 分管 ° 负 黄 舛 囡 代 表 圉 事 移 的 囡 除 部 六 位 工 作 人 景 ,分 别 介 耜 自己 、勰管 主 任 、分管 主任 及 瞅 具 舱 我 亻 卩 目 勰 融 9而 目 宛如 卩 雨 除 年 耙 幼 小 的 量 军 檗 除 ,则 输 流 奏 桀 歆 迎 9我 亻 音窗 o 目 卩 偾 刻 之 後 9天 氟骤 复 9响 雷 两 鼋 9大 雨滂 沱 9我 亻 只 好暂 且瑟 循 在 蹁 畴 的管 幌 之 下 9想 也 不 到 第 一 天 的 天 氟 如 此 恶 劣 9J隘 有 斫 幅 於 天 O 午 後 三 峙 9雨 遇 天 晴 9各 位 量 军 都 笑 逐 阴颜 9徙 囡 除部 割 分得 「 蓁 林 」後 9便 立 刻 展 阴 工 作 ,努 力 的 阴壅 管 地 9砍 榭 伐 木 9清 除 榭 根 、建 管 搭 架 9管 匾 勰 算 有 佃 粗 略 的 规 模 9秸 抹 口面 9便 倦 然 睡 去 ° 八 月 -日

≡△ 六 坌里

:豸 晏 的 天 至十五

=ˉ 淳味 9槛 遇

茗力阴壑 了 麦虏;(Cenˉ 每录主要 斡

星期三

星期 四

些 微 寒 意 9更 使 人 眷 留 在 温 暧 的 睡 袋 内 … … ° 卩 :整 天 赤 著 膊 9糨 稹 未 完 成 的管 地 建 敲 瞌 踢 下 9我 亻 9畿 近 傍 晚 9也 未 能 建 好管 田和 清 理管 地 ° 傍 晚 峙 分 9篇 了超 及大 舍 的 阴 幕 典 磴 9放 下 一 切 工 9吞 仵 遇 畿 堍 翘 包 9叉 换 上 整 宵 的 制 服 9和 其 他 舛 囡 代 表 圉 在 分管 薰 埸 膂 集 後 9分 由 一 名 日本 量 军持 牌 引 颌 沿 三 虢 腺 操 入大 通 路 ,所 有 舆管 的 日本 量 覃 9皆 在 大 通 路 雨 旁 9爽 道 歆 迎 9歆 呼 鼓 掌 9井 常 熟 罔 o 至 大 集 舍 埸 莲 口虚秸 停 9禳 雨 莴 酴 名 日本 量 军 及黄 寅 率 先 入座 9逼 一 「等 」足 等 了畿 近 一 小 峙 O 9

天 色 澌 黑 9氍 彖 台 上 盏 是 舆 套 的 膝孔 9搿 盏 泛 光 JtE 照 射 下 9十 佃 分 管 及 舛 囡 量 覃 的代 表 圉 9随 著 桀 除 的 鼓 聱 9悠 然 逍 埸 ,螟 峙 拍 掌 、nI【 蕈 、歃 呼 之 聱 9不 滟 於 耳 9畿 乎 震 撼 了整 佃 畲 埸 9稽 篇 坐 定 9揭 幕 曦 式 便 告 阴始 爆 竹 断 倌 的 爆 响 9烟 花 在 黑 夜 裹飘 舞 照 明 9管 火 的 烙 正 往 天 笛 ,穿 著 日本 式 便 服 的 大伙 兄 ,呼 滂 的跳 著 日 式 傅 税 舞 及巡 迸 O 一 番 熟 罔 後 9翼 彖 鼐 立 9敬 睨 各 囡 的 囡旗 升 起 飘 裼 9而 主 辨 囡 的 旗 峨 ,则 接 随 囡 歌 腹 鼹 升 起 O 日本 童 覃 畲 歌 之 後 ,由 大 畲 鲁 畏致 即 幕 嗣 9而 日本 量 军 舍 畏 及 北 海 道 繇 知 事 (GOVERNOR)分 别 致 嗣 勰 管 主任 则 介 耜 各 嘉 寅 及舛 圃 代 表 圉 。 跟 著 大 合 唱 管 歌 9舴 然 大 多 数 舛 囡代 表 圉 都 不 懂 日 9但 黯 都 能哼 音 附 和 ° 各 旅 圉 、罩 位 及 舛 囡 的 旗 峨 宵 集 表 演 台 9徂 成 了茫 茫 的 旗 海 °各 囡 旗 峨 分 别 下 降 9各 分管 及舛 囡 的 量 军 代 表 9舆 氍 彖 台 的 其 他 量 军 互 相 交 换 歆 呼 。 埸 面 浩 大 的 粥 幕 典 磴 佟 告 完 旱 9各 自回管 ° ,

八月二 曰

星期五

供 慈箱我亻 卩 目的 早 餐 9勰 雕 不 阴 牛 油 、魉 鲍 、缡 蛋 、

卜

踢 仔 、薯 片 及觯 奶 、罐 顶 果 汁 °一 朝 婿 、二 朝 妙 、三 朝 吃不洎 ° 卩 :则 阴 始 早 餐 後 9颌 除 隙佯 基 前 往 囡 除 部 阴 宫 9我 亻 搭 建 管 田 及清 理管 地 °他 回 束 恃 手持 畿 槿 颜 色 的柢 强 友 情 徂 合」迸 戡 的 各 舄 上 一 佃 日本 罩 字 ,那 是 用 来玩 「 其 方 法 是 骈 箱 八 佃 持 有 不 同颜 色 舐 强 的 同件 9徂 合成 一 句 日蒂 ° 迸 截 踟 始 後 9人 翼 酒 涝 到 大 涌 路 及 各 镉 虢 腺 上 9分 别 招 手 兜 瞧 9赝 臂 的 在 徵 雨 中援 行 9好 逼 的 很 快 便 可 箱 骈 成 句 9命 蹙 的 便 要 多 走 畿趟 °我 刖 於 步 出分管 田 口虎 9便 被 畿 佃 日本 量 覃 扯 在 一 起 9沿 第 3虢 腺 往 大 通 路 走 9路 上 又 招 集 多 一 名 管 友 9共 成 五 位 9及 後 一 名 被 招 胬 去 了 9雨 名 又 再 加 入 9苣 至 各 自散 去 的 恃 侯 渌 只 是 六 名 9迸 戡 将 完 的 峙 刻 9我 才 再 找 到 其 他 七 位 夥 件 ° 香 港 代 表 囿 的帆 形 管 田 ,佟 於 在 上 午 十 一 峙 暨 起 ° 中午 峙 份 ,我 和 锦 泪 瞧 北 海 道 脎 八 霎 第 一 圃 之 邀 前 往 吃 午 餐 °皈 後用 茶 FHa9圃 畏 迭 了雨 幅 他 在 雪 地 雯 副 卩 目°及 後 参 溉 管 地 建 歌 及 和 国 冥 的 量 军 合照 的照 片耠我亻 o於 芾 群 峙 9囿 裹 的 量 覃 鼐 立 9向 我 亻 致 敬 磴 9好 客 的 卩 目 o 9寅 在 命 人锑 感 於 心 熟融 下 午 大 部 份 恃 FHa9接 待 箱簿 不 艳 的 葫 客 9日 本 的 量 卩 : 覃 则 携 着 各 式 各 款 的徽 覃 、铼 带 、韶 念 及 巾圈 9舆 我 亻 卩 目 是 Γ 皇 帝 女」 9二 莴 五 千 舆 七 之 比 9故 此 我 交 换 9我 亻 ° 亻 卩 :可 以 Γ 挥 肥 而噬 」 ・ ,初 次颤 抖 在 冰 涂 的 花 洒 之 下 9捶 鞯 忍 叟 黄吾 峙份 9

9

9

晚颔 後 ,澳 V{l和 香 港 的 代 表 圉 坐 火 堆 旁 9尉 揄 雨 地 的 的量覃遵勤 °

八 月三 日

星期 六

一 螟 「西 式 」 午 餐 後 9便 往 参 氍 其 他 各 囡 代 表 圃 的 管 地 :菲 律 寅 的管 地 建 敲 的 特 色 9就 是 挖 了一 佃 五 叹 深 幸 遵 井 」 9竟 亦 有 篇 敦 彖 多 的 参 氍 者 投 入 的 井 9名 篇 Γ 日辂 斫 萜 9而 代 表 囿 的 量 军 又 将 带 束 的徽 章 、铵 辂 、邱 票 、巾圈 等 放 笸 於 桌 上 9公 围 交 换 °越 南 的管 是 雕 地 掏 目的 囿 畏 勖 卩 八 叹 而 搭 建 的 9上 落 需 依 靠 一 把 扶 梯 9摈 他 亻 9因 篇 越 南 的 土 篁 甾 常 潺 湮 9所 以 早 已舀 惯 雕 地 建 管 的 「 方 法 °星 加 坡 舆 菲 律 宵 9香 港 舆 澳 洲 阱 管 9雨 管 Foz的 友 菹 之 田 」 使 他 们 更 易藩 涌 °韩 囡 的 管 田上 9舄 上 雨 句 「 怪 趣 的 封 骈 : 天 上 大 将 军 9地 下 女 将 覃 」 。鞯 道 又 是 男 女 不 罕 等 的 磴 摈 嗝 ?其 他 各 囡 的管 地 Ell没 有 甚 麽 特 出 的地 方 ° 黄 吾 前 9我 目前 往 箭 埸 射 箭 9那 冥 有 畿 位 有 槛 黢 的 、 教 觫 及 一 位 温 柔 的 女 助 教 ,指 淳 射 箭 者 如 何 戴 菠 罩 孰 ° 9亚 香 宏 於 港 志 早 耕 正浩 蔟 的 姿 势 由於 郭 弓 弓及放箭 9教 觫 稀 熟 舀 射 箭 之 衍 9而 射 靶 近 9官 有 畿 次 射 穿 靶 心 邀 芾 那 位 常 带 米 人 笑磨 的 女 助 卩 目 絮 不 巳 °射 箭 之 酴 9我 亻 教 合 照 9羡 煞 旁 人 ° 黄 吾 之 後 9管 地 的 景 色 尤 其值 得 依 慰 ° f卩

大管 火燃 熙 後 9晚 含 宣 告 围始 9跟 著 是 由各 分管 表 演 其 富 於 民 族 色 彩 的 舞 蹈 9而 五 佃 舛 囡 代 表 圉 亦 分 别 表 演 囡 家 性 的 邹 目 9埸 面 熟 罔 ° Γ 回管 之 後 9叉 是 和 那 班 葫 客 」 莲 行 大 交 易 。

星期 日 捱 」遇 那 螟 西式 的 早 餐 9便 要 穿 宵 制 清 晨 起 束 9又 「 ,筚 储 享 受 一 日的 欺 娱 ° 服 八月四 日

大畲 教 、回 教 而 香氵 能在 合艇 澳洲 【 在管 的快 刍 教默 磕 C 城市力 的 草 原 9珏 的寨罩院日 锔 上 烧 9弓 林菖 蒲 花E 。圃 裹 有 埠 文 物 9彳 我们刁 晚餐 彳 管 本部 的 Γ 浔 乾 然的 交 融 出束 f 八 月五 E 甘 l歌 丨 的命命 下 九琦 彖 的包 圉 德 、屐 拔 比十一狻 「 矣 落 」叫 要 向「 拼习 百步 。 跟著 洒 水 9防 一项要 求 十一 要 具引颌 舛囡代 麦 以 待 9一 丨 l

;

f

:i∶

!

;∶

i

.

!

J

I

I

手篇萨 下午 9只 是 多 埽 女 表演 黄吾 围幕 峙 波 逼一

:

|

{

I

|

八月六 日

小雨 铟骢 雨的 雨亚 ∴ 卸 行拆 工 夙强 9葫 抖 着 | |

{

阴幕典程 畲埸 的曦 式 取 附 唱管 歌 手共 唱友

10

囡代 麦 囿 的 一佰 五 叹 深 3u者 投 入 、接 辂 、邱 莒 是跬 地 掏 冂的 国 畏 勖 【地 建 管 的 雨营 Foa的 Γ 9舄 上 雨 句 。送 道 又 是 有甚 麽特 出 位 有铿验 的 Ι 茳 罩 、孰 早 於 香港 已 心 9教 觫 稀 矢‘ 的 女助

由 各 分管 表 □ 亦分别表 交易

o

使 要穿 宵制

大 舍 在 大 度 埸 的 宗 教 崇 拜 埸 9安 排 了天 主 教 、基 督 教 、回 教 和 佛 教 的 崇 拜 鲁 。 而 香 港 和 澳 洲l的 囿 具 9篇 因超 及 参 加城 市 旅 迸 9只 能 在 合徂 的 量军崇拜 畲上斫藤 ° 澳 V{丨 的 颌 除 保 屣 颌 淳 我 亻 卩 弓9碡 文 感 恩 天 主赐 予 我 亻 卩 : 在 管 的 快 桀 日子 9跟 著 各 人萧 稹 量 军 誓 嗣 9篇 自己 的 宗 教默 碲 ° 城 市 旅 迸 的 第 一 站 是 羊 之 丘 展 望 台 9眺 壅 著 熙 遏 除 的 草 原 9戡 弄 羊 覃 9心 胸 朗嘹 侬 快 °跟 著 掰 卩 :往 束 月寨 的 寨 荸 院 吃 「镦 板 烧 」 9「 镦 板 烧 」者 就 将 猪扒 堍 放 於 一 火 锔 上 烧 9味 道 不 错 °餐 後 我 亻 卩 目 拜 参 氍 附 近 的牧 焉 埸 和 栗 林 菖 蒲 花 圆 9然 後 再镪 草 槛 扎 幌 市 中 Jb往 野 幌 森 林 公 圆 o圆 裹 有 一 北 海 道 阴拓 粑 念 铭 9保 存 有 大 量 北 海 道 的 阴 埠 文 物 9很 值 得 参 氍 。 在 徵 雨 下 回管 地 ° 卩 目 我亻

卩 目 前往遵 晚 餐 後 9那 位 囡 除 部 的 瞅 具 9仁 慈 地 带 我 亻 9安 9初 熬 冰 水 的煎 水 浴 睨 浴 次 大 享 筻 熟 搦 埸 本 的 管 部 然的Γ 乾 滓 」一 下 °身 膛 清 漯 9自 然 比 前 雨 晚 睡 得 更甜 交 黜 出柬 的 萝 更 富 色 彩 ° 五 日 星期^月固 融 明 仁 太 子 将 於 今 日到 葫 9囡 除 部 的 指 示 、颌 除 卩 的 命 命 下 9我 亻 目又 再 次 清 理 及修 葺 管 地 ° 九 畸 静 9笛 聱 之 後 9香 港 典 澳 洲 的 排 球 淘 汰 寮 於 溉 彖 的 包 圉 中 逍 行 9徐 律 川 和 林 建 新 力救 陂 球 9封 方 的 比 德 、鼷 拔 、卡 烈 又 屡 屡 失 球 9硼 卩 :鼹 以 十 五 比 九 和 十 五 比 十 一 狻 膀 9澳 渊 的代 表 圜 的 Γ迭 手」自然 要 筻 我 亻 卩 :一 番 Γ 矣 落 」°跟 著 和 北 海 道 的 代 表 再 戟 9不 用 融 9我 亻 卩 目自然 要 向「 排 球 王 圃 」俯 首 稀 臣 9澄 明 了我 亻 卩 :刚 才 是 五 十 步 笑 百步 ° 跟 著 9我 和 志 宏 篇 分管 做 公 共 服 移— 在 分管 入 口虎 洒 水 9防 止 沙 麈 的 揍 散 及埸 起 9完 成 千 葳 原 樊 覃 的 最 後 一项要 求 ° 十 一 峙 静 9忽 固 速 虎 鼓 桀 喧 天 9明 仁 太 子 在 大 畲 的 要 具 引 颌 及殷 密 保 安 措 施 下 9澌 潮 接 近 我 亻 卩 弓 的 管 地 9各 外 圃 代 表 国 的 成 具 9都 穿 上 傅 税 服 装 或 整 宵 制 服 9屏 氟 以 待 9一 胲 竟 和 耐 悲 的 明仁 太 子 ,和 每 一 位 舛 囡 量 孚 握 手 篇 磴 9於 参 鹳 完 各 囡 的管 地 後 便 雕 去 ° 9

雕 阴管 地峙 9每 位 香港代 表囿 的胸膛 上 9都 褂著值 得 炫 耀 的千葳 原樊 章 o

-蒜 感 受 能 力 9徂 今次 大露管 最 受人稀道 的就是 大畲策 =ll的 9而 。 鼬 的敲 密和守 峙 的精 砷 其邹 目也很翌富 但我勰退 卩 甓 得 大鲁 封 於我 亻 :9仍 有疏 忽 之嫌 °大舍 芷 没有逍营 的 卩 目 槛常疲 於瞧 付熟融 的葫 客 9不 控制探管 的峙 FHi9使 我亻 敢 怠慢 9以 兄蒙上 不磴 貌之謇 9而 我亻 卩 :的 活勤 峙 FHz也 因 而减 少 。又大鲁 芷 没有篇我亻 卩 目 安排 参氍勖 Fni其 他 九 佃分 管 9在 没 有大畲 工 作人具的正式 引蕖 下 9不 懂 日黯的舛 囡代 表 圉圃 具 9又 怎敢彭谬 然 的葫 Fnl参 戳各 分管 呢 ?在 全管 性 的大集舍 中 9最 重要 的演 融也 不 播薛成 英 文 9管 歌 则 更没 有英 文薛 音 的歌嗣 ,所 以我亻 卩 :每 次都 只成 了最 佳 的饰 景板 9亚 不 具 正 的存 在 。 舡疑 今 回的 大露管 中 9舛 囡代 表圉受到静多音 寅式 的特殊厚 待 。黯 如供 瞧全 新 且充 足 的管具 9每 餐 的 食物 皆 有 大量盈酴 9管 期 中也槛常 筻到英雄式 的歆迎 °但都 卩 目 是表 面性 的满足 芷 不 是我亻 所深 切 期待 的 °然而 9在 英 9能 日本 黯不 大通行 的 豹和营 地 量军甬时言 歌 9交 换 量 军遵勤 的意冕 9又 是歌何容 易呢 ? 本柬 十 二 圃 束 南工 及美 囡的代 表圉能 豹聚 集 一 起 自然可以吸收一 番 囡除 量覃遵勤 的槛臌 9但 寅除 上芷 不 如此 9一 般束融 9除 了澳洲 、焉 束 西工和美 囡外 9代 表 圉成 具 不 是年耙 少 、资 艇浅 9就 是在英黯舍嚣 方面有困 靴 9融 到互 相 交流 及吸收囡除 量覃遵勤 的邂腧 9寅 在是 期荽遇 高 ° ,

老寅 地 勖 ,香 港 的童覃逗勤 9比 起工 太 匠 内的 静多 囡家 9碓 可稚 篇先莲成熟 9此 皆端 赖各位勰盥 的 努力菖 「 习9不 断改革 圊善 的成 杲 ° 香港代 表圉 在今次 大露管中 9雎 融 不上载 誓 而 蹄 但勰 算能 完成此 行的半 惆 任 移 9将 香港量军 的 一 份 友情 傅邋 耠 各参舆露管 者 ° 9

最 後莛建 菡勰鲁 9如 以 後艟 僧 资助 量军或深 资 童军 ,前 往 参加囡除性 的 量覃遵勤 9就 必 须先客惧考虑 主辨 囡的言黯 FnB题 和 活勤 的 内容舆性 篁 °既可使 各邃派代表 不致 失荽 而蹄 9又 可避 兄溟 聋 ・ AA帑 °

下 午 的 大 集 畲 9纬 目和 歙 式 舆 阴 幕 典 磴 峙 相 差 不 速

9只 是 多 了太 子 的 演 嗣 及 鹳 磴 9北 海 道 舞 塾 鲁 的 近 百 名 埽 女 表 演 傅 税 舞 蹈 和 军 檗 除 的演 奏 助 麦 ° 黄 吾 後 的 Γ量 军 邹」邹 目叉 是 那 一 套 日式 的 熟 嗣 9和 阴幕 峙 没 有 多 大 分别 。 逗 留 在管 地 裹的最 後一 晚 ° 逼一 晚是我亻 卩 目 八 月六 日

星期二

小 雨 默 缎 情 地 落 在 管 樯 上 9懒 洋 洋 的 人 兄 只 得 静 队 糊骢 雨的倾拆 ° 雨亚 没 有 Foi歇 9各 囡 代 表 圉 的 成 具 9带 着 雕 愁 9逍 行拆卸 工作 ° :

凤 强 雨助 9我 亻 卩 :舛 自雨 衣 9内 至 汗 衫 9全 都 隰 透 了 9噩 抖 着 的 香 港 囿 具 9踏 著 步 履 9操 往 大 集 畲 埸 9参 加

阴幕典磴 …… o 畲 埸 内 亚 没 有 往 日的 摺 涝 及 熟 闱 9一 片凄 清 9原 定 的 曦 式 取 治 了很 多 9但 我 亻 卩 :仍 要 蹿 坐 鹳 看旗幡 的 降 下 和 附 唱 管 歌 °典 磴 完 旱 後 9参 鸸 的 量 覃 俯 衡 往 表 演 台 ,荤 手 共 唱 友 菔 莴 葳 9逼 就 是 最 能 袤 现 大 自然 的 友 情 的 一 刻

呈

=生

活

卜▲~

看 到 了 逼 一 版 9使 我 想 起 了一 些 Fna题 而 要 提 肇 舄 下 的 ;现 在 市 面 上 ,正 出现 很 多 奇 形 怪 状 的徽 章 9而 亦 很 流 行 钉 上 它 9但 使 人 篱 奇 的 是 9连 量 军 的徽 覃 9也 连 同 那 些 怪 覃 一 同 被钉 在 一 起 9更 有 一 些 本 身 不 是 量 覃 9而 就 随 便 的 钉 上 量 覃 徽 覃 9逼 一 默 9希 望 勰 舍 能 注 意 到 °

≡聱

现 今 9勰 畲 寅 行 新 制 9韶 篇 现 今 是 崇 简 佃 人 硬 展 和 自由砒 畲 制 庋 9使 佃 人 有 割作 楼 畲 ,逼 本 是 好 意 9但 每 事 都 有 好 壤 雨 桠 端 9寅 行 新制 9往 往 使 囿 具 心 戾 镯 立 刽 作 性 和 自由感 9封 於 上 糨 的 命 命 9接 雯 力 也 可 能 大 打 折 扣 9而 工 作 峙 亦 可 能 就 因 有 割 作 感 而 把 命 余 以 自己 意 思 删 改 遇 才寅 行 ° 叉 所 耜 大 榭 有 枯 枝 9因 而 某 些 旅 圉 内 9都 谮 伏 了 一 些 壤 份 子 9逼 些 份 子 9所 作 所 篇 9根 本 是 一 佃 量 军 不 鹰 有 的 ,但 9有 些 圉 景 霓 因 此 而 簧 感 染 9逼 些 壤 份 子 9根 、期 望 勰 舍 有 丽 方 面 封 以 上 本 不 佩 穿 上 量 覃 制 服 的 °本 丿 9使 件 童 勤 更 锡 遵 燹 光大 。 事 注意 覃

隔辑先」 量覃

9它 服 移

:

I

量军 的 工〈 有事件 燹 作的束西 髹 的一面 工 仵 9野 能镇略到 一 佃 火 9i 勰畲 丨 副丨 觫 9秸 集 合畀旗 一些普通 集 舍 9根 不 如 爽 q危 { :

:

:

i

橼幅子

和 黯 七 四塍 再 接 再励 镉辑先生

聒 合行勤

:

卩 目 本 人 是 音 Cll畏 期 稹 者 9小 弟 有 一 些 事 情 向先 生 你 亻 卩 目 接枘 。 驳 表 9希 望 你 亻 荃 溜 地 方 舍 筲 在 本 年 的 八 月 三 日至 五 日假 川 葩 林 移 骈 欺 大露 卩 目 站 所 搴 行 之 地 方 量 军 及井 童 覃 之青 少 年 朋 友 亻 目 卩 将 「和 黯 」 逼 二 字 管 ,名 篇 「和 甜 七 四」 9大 畲 人 员亻 营 仵 露 管 的 名 稚 9我 甓 得 大 畲 之 工 作 人 具把 逼 次 露 甾 期 望 得 太 高 9寅 在 逼 次 的露 管 是 没 有 想 像 中 的 逼 檬 和 黯 及 成功 ° 卩 目 的筒 地 雷 移 大 畲 在 管 地 分配 方 面 是 不 大 成 功 。我 亻 韩 位 笸 雨 次 之 多 9炊 事 匠 方 面 也 不 大衙 生 9糊 小 而 彐.也 靠 近 山 遑 9逼 漾 的 位 置 是 十 分 困 鞯 烹 翮 食 物 ,同 峙 也 速 目 卩 薰 宣 的 。第 一 雕 管 匠 太 速 °但 是 9大 畲 有 畿 黠值 得 我 亻 是 膳 食 方 面 9每 一 餐 都 有 足 豹 及翌 富 的 食 物 9有 焦 9有 肉又 有 茱 o第 二 是 镉 排 邹 目方 面 ,有 多填 的迸 戡 比 寮 及 的 工 仵 9山 火 的 成 因 及 卩 弓 邀 芾 麇 林 虎 的 一 位 人 具蒂 迹 他 亻 ° 三 卩 目 的 安 全 方 面 有 很 好 的 虚 珲 9在 预 防方法 第 是封我亻 四 日晚 9突 然 大 雨 下 降 9雨 势 具 是 十 分 之 大 9工 仵 人 景 舆 大 鲁 甬 尉 後 9泱 定 雕 粥管 地 到 附 近 的 川 葩 公 立 孽 校 遇 宿 一 宵 9以 觅 我 亻 卩 目 在 大 雨 中获 生任 何 的 危 阪 ° 最 後我 想 融 出我 佃 人 的 愚 冕 °大 舍 在 分配 管 地 是 秸 欠 公 罕 9但 我 明 白在 大 露 管 裹 是 靴 免有 舨 似 的 事 情 藜 生 9希 望 大 鲁 以 後能 豹 加 以 改 更 9在 另 一 次 的 大 露 甾 裹 有 更好 的成 箱 ° 荃 湃 西匠第 八旅 (沙 咀 匠 ) 雷 希孟 上

害 萆 之焉命 人痛 心疾 首 隔妍先生

:

在 我 束 葫 9是 很 少 看 到 Γ香 港 量 军 」 的 9但 今 期 我 很 幸 遵 能 看 到 此 Clj物 ;看 至辜 聱版 9才 知 道 逼 是 一 佃 量军 的海德 公 圆 °

隔辑先生

:

营 我 在 第 七 期 的 「香 港 量 军 」 中得 悉 由量 军 勰 舍 主 辨的 「 青 年 除 伍 骈 菹 大 畲 」 9或 箱 美 满 9使 我 井 常 高舆 ,然 而 亦 使 我 镶 念 起 在 一 年 前 我 雪 参 加 的 「友 菔 日」 ° 逼 佃 「友 菹 日」 是 在 一 九七 三 年 二 月十 八 日 (星 期 日 )在 港 岛 大潭 营 地 搴 行 9参 加 的 除 伍 有 男 女 童 覃 9翌 掏 翰 冕 舀 除 及菠 士 除 。莒 畸 埸 面 熟 闱 9亦 算空 前 9成 稹 亦 算 美 满 。莒 日使 参 加 者 勰 敲 多 了 一 些 新 朋 友 及彼 此 了 「 解 自己 的 圉 膣 9我 想 参 加 者 亦 不 售 忘 翮 了逼 佃 鞋 忘 的 友 菹 日」 。 但 是 很 可 惜 9自 徙 遇 了逼 活 勤 之 後 9便 没 有 下 文 「 睨 已遇 了 一 年 多 了 ’我 亻 卩 目希 望 堂 峙 主 辨 的 骈 合 活 勤 委 9再 一 次 主辨 同 性 篁 的 有 意 羲 的 活 员舍」 能 豹再接 再 勖 勤 ,伞 量 军 能 再 次 接 镯 其 他圉 髓 的 硷 交 活勤 。我 想 逼 意 兄 亦有很 多 量覃 所渴 望 的 。 本 人 很 希 望 能 在 「香 港 量 军 」 的 「翼 聱」 中得 到 答

量军 青 少年圉‘ 次叉一次 活勤 也 有 活 勤 9钴 三 文治 ・ 逼可能 是 很多 很多的活 最後 觫 9建 立

9

覆 9是 所 厚 壅 焉 °

「友 菹 日」 一 参 加 者上 硅蓟描歌

眙 笑 四方

隔辑先」

客氟 炅一硪 露 管 9可 以 後便 不 我 自己太 !我 自己 最命 束越 少 9人 敦 多 9後 再 招 右 °至 暑 操余我们 其 次 9是 FHa不 足 丽 覃 後 9逗 考 9具 命 耜韩旅 现在 9砥 有 哆 9

9

各位 量军 兄弟姊 妹 日前 9本 ClJ接 镬 一 位 波 有 署 名 的 菹 者 束 信 9指 出本 ClJ第 四 期 ClJ登 9九 葩 第 九 十 旅 量 军 十 迥 年 耙 念 一 文 之 附 圊 中 9颖 示 孩 旅 一 位 颌 袖 9在 带 镇 襞 仗 除操 遇 核 两 台 敬 磴 恃 9业 井 使 用 量 军 徒 手 磴 。 丽 於 客 查 稿 件 疏 忽 之 黄 9本 Cll同 人寅 舴 群 其 咎 9除 鄄 重 向各 稹 者 道 歉 舛 9亚 希 望 各 量 军 人士 9要 注 意 各 槿 量 军 磴 襞 9以 兄眙 笑 大 方 。 :

9

12

呢?

再 接 再励

9

「香 港 量 军 」 勰 膈 辑 廑佯融

≡提 釜 舄 下 手 9而 亦 很 手 9也 连 同 艮量 覃 ,而 ε注 意 到 o 口丿、获 展 和 孓忌 9但 每 L讧 镯立 刽 可能 大 打 折 玉自己意 思 “活 伏 了一 固量军 不 悠 1伢 子 9根 0面 封 以 上

F

隔辑先生

:

量 覃 逗 勤 9本 束 是 受 人霉 敬 及 受 人 歆 迎 的 一 佃 圉 膛 9它 服 移 的 工 仵 轭 囿 也 很 度 大 ;以 往 9营 硬 生 事件 峙 量 军 的 工 作 表 现 9都 耠 人 留 下 好 感 及信 心 9但 现 在 ,营 有 事 件 藜 生 而 有 量 军 在 埸 畸 9量 军 就 耠 人 韶 篇 是 阻 碾 工 仵 的 束 西 了 o量 军 的 副 徕 9似 乎 是 日澌 超 向於 康 桀 及蛭 髹 的 一 面 去 了 ;至 於 以 往 只登 堡 的基 本 副 觫 ,例 如 山林 工 仵 ,野 外 生 活 等 9在 新 加 入 量 覃 逗 勤 的成 具 9已 很 少 能 筱 略 到 了 o正 有 一 次 9於 旅 行 中 ,看 冕 一 名 量 覃 在 生 一 佃 火 9箱 杲 9要 花 了十 五 分 锺 才 生 著 呢 勰 舍 推 行 新 制 度 9融 明量 军 副 楝 要减 少 有 军 除 式 的 副 觫 9箱 杲 ,基 本 步 操 都 很 少 副 觫 了 °集 舍 峙 茼 9一 聱 集 合 异 旗 後 9迸 截 及歌 唱 便 围始 9Γ 营 然 有 恃 候 退 舍 上 一 些 普 通 裸 程 」 9再 一 聱 解 散 9便 各 自回家 了 °逼 檬 的 集 舍 9根 本 舆 一 些 少 年 康 檗 囿 髓 的 集 舍 大 同 小 具 9那 就 不 如 爽 脆 的 命 名 篇 少 年 康 桀 圉 好 了 9又 何 必 命 名 篇 量 军

置覃 锶 畲 主 跤井 常 高舆 友菹 日」 。 厂、日 (星 期 攵量军 9塑 空前 9成 渍 攴△彼 此 了 日遴 忘 的 「 炙有 下 文 茄台活 勤 委 肓卺 羲 的 活 二我 想 逼 意

!

量 覃 本 是 一 佃 有 徂 黜 9有 耙 律 9有 副 觫 ,有 斡 助 的 青 少 年 囿 髓 9可 是 9只 登 堡 爵 士 所 莳 下 的制 度 9受 到 一 次 又 一 次 的修 改 ,畿 乎 「面 目全 井」 了 o递 量 军 的 卢 外 活 勤 也 有 改 受 9原 本 是 一 佃 韶 融 山林 野 外 大 自然 的 卢 舛 活 勤 9箱 杲 成 了渡 假 性 的 旅 行 9遵 食 也 不 颀 煮 了 9手 拿 三 文 治 9耳 聪 著 唱 镂 9鞯 道 是 逼 檬 去 勰 融 大 自然 的 嗝 ? 逼 可能 是 一些短 冕吧 很 多 由勰 舍 搴 辨 的 活 勤 9所 用 的 资 金 不 算 少 9但 很 多 的 活 勤 9似 乎 每 次 都 是 由那 些 八 参 加 的 呢 最 後 9很 希 望 有 丽 方 面注 意 到 量 军 的技 能 及膣 能 副 9建 立 起 量军 的 镯立精 砷 o 觫 草椽幅子 !

9

!

・

舀 9指 出本 ±一 文 之 附 邑旅 圃 台 敬 沣其 咎 9除 覃注 意 各 槿

隔辑先生

找菩匡0 隔辑先生

△诗失事

:

冥 聱」 是 最吸 引稹者 在 「香港 量覃」 中 9我 相信 Γ 卩 :封 别 人的意冕 、批静 及建藩 首 先圃菹 的地 方 9它 使 我亻 有 更多的勰融 ° 现量覃逗勐 不断 在藜展 中 9在 香港 、九葩 及新界方 面 的量覃 匠畲很 多 ;而 我相信 9只 有屑 於孩 匾的量军 才 知道孩 匡匠宫 的所 在 °如其他各 匠的量覃 如要找寻 其他 匾舍 9相 信 是 十 分因鞯 的 °我雷弑洳 因某副觫 班 需 要 到别 匠宫上堂 9而 地 址 方面只是勖某某 匠及某 街便 算 了 9因 此 花胄 了一 些恃 FHg,而 使 我渥 到 !现 希壅 勰舍 方面 ,能 将 各 匡的 匠舍 及地域 仵一 有程 序 及清楚 的例 表 9逼 漾 相信舍 耠予 大家很 大 的方 面 。 我获觅 到 9睨 在 量覃耠别 人的 印象不大 好 9舆 以往 卩 :固 中可以看冕 一 些 比较 9有 很 大 的距雕 !在 街上 9我 亻 量覃 人仕 9将 量覃制 服营仵峙装一檬穿法 9使 制 服漂奇 立具 9相 信 逼漾 做 法 是相莒 命 人反感 的 °而最常 冕 的是 「 半桶 水」—— 上 身穿 著制 服 9配 上 量覃覃 9而 下半 身是 牛 仔神 、波箱 或 校 服神 等 9不 偷 不颊 °我霄期 眼冕遇 有些穿著制 服 的 量覃 9在 街上 吸厘 及粗 口满 口 。更冕遇 一 些穿著制 服 9畿 佃 一起 的逍 入戡 院 9而 营 峙上映 的是 黄色 鼋影 9以 上 各事 9都 是事寅 9不 知大家 有没有注 意 ・ 手 刂? 9希 望 知道 有逼些 事 後 9能 想辨法 去改善 一下 最後 9不 要使 量覃 的聱誓 每况愈 下 9

!

量军生活

,

,中 得 到 答

舍 的旅囿 9可 惜 没有很 多逼檬 的旅圉 9我 想很 多以前霄 参加 遇 量覃 的朋 友 也有 同感 !我 在 二 年 量覃生 活 中 9荸 取 了很 多救镌 知 融 及其他 9我 很 多胬 量覃 的颌 袖亻 卩 目°再 旯吧 9朋 友 ° 你的量覃朋友上

9

呢?

助

巨辑

琨代重军之悲哀

甘 苦 自怡

SCOUT〕 〔

:

客 氟鬲我 不 鲁 融 9我 以前是一名 量军 9雪 担任 小除 畏一 硪 ?我 在旅 囿 中是一佃 活罐份 子 9我 雷硬勤 遇 三 次 露 管 9可 惜 弄得 十 分差 9在 第一 次露管 营 中比较 好些 以 後便 不敢 想 像 了 。不 遇我事 後得 到旅畏 的指示 ,觅 得 我 自己太懦 弱 了 9舄 何 自己担任 除 畏 9不 能管 理部 下 呢 !我 自己十 分愆能或 可以歌我 没有颌淳 才能 醒 ? 最命 我 封旅 囿 失望 的 9是 槛胄不足 9及 集舍 人敦越 束越 少 9到 最後 每除 罕均 砥 有 三 、四名 除 具 9想 起徙 前 9人 敦 多蓬 四十 人 9可 惜 得很 9不 足 一 年祗剩 下十敷 人 9後 再招 募 砥得 十 多 人 °再遇一年 9砥 酴 下七 、八 人左 右 °至暑 期遇 後 ,因 人敷太 少而散 旅 了 。蹄究 原 因是步 卩 :矢 去舆趣 9因 篇 每次集 舍 9勰 要操 二 小峙 多 ° 操命 我 亻

覆避雷针君 隔妍先生

:

9

其 次 9是 考 覃恃 往 往 等候很 久 9而 主考 之颌 袖 9又 因畸 FHa不 足 而 要待下 次 才能 再考 °有 一 次 9考 狻 了一佃 鹳 察 卩 :向 颌袖查 F。B9才 知道 要 重 覃 後 9暹 逞 不颁 硬豇 善 ,我 亻 考 9具 命 人 氟愤 °而 现在本旅 已解 散 了 9有 些 由颌 袖 介 卩 目° 耜蛑 旅 9我 因暇 菜 丽保 而雕 踟量覃朋友亻 现在 9我 也十 分禳 念 量军 生活 9可 惜 没 有空酴恃 FHg 9砥 有 晚上 的 一 些峙 固才有空 9本 人欲 参加 一 些 晚 FHa集

拜 菹 第七 期冥 聱版 中 「避雷 针」 君 之 束信 後 9本 人 欲借 音 列一 角 9向 Γ 避雷针」 君就孩事件 9略 加圃 迹 o 一 九七 三 年年初 9九 葩地域深 耷 量覃小 徂 委 具畲徂 成一佃 四人 之迭孥委 具鲁 9在 地 域 深 资量 覃 中迭 出五 位 9出 任 孩 小徂委 具鲁委 具 ° 孩 小徂委 具鲁 在作 出上迹 泱定前 9雪 通 遇全 港 深 耷 量 覃 小徂委 具舍 之 九葩地域 代 表 9在 一九七 三 年 四 月四 日孥 行 之宫藩 向孩委 具舍作一 糨告 °莒 恃 9舍 藩封此 事 亚 缎具 意 °但 营 一切 事填 泱定 後 9地 域 代 表再在孩 鲁七 月 四 日之畲 莪 中冁 告峙 9遭 其他委 具否 泱 上 迹 迭孥深 资 量覃代 表 之方法 °因此 9孩 邃搴委 具 畲亦告 解散 ° 本 人 衷 Jb感 胬 「避雷 针」 君封孩 事 件 之 粥注 o 林世 光莲敫

(下 接 17更

)

13

守株待冤 深 夜畴 份 9某 偶 忤 鼋 幌 9播 映 者乃 成 丿 \1E形 9∶ 聚 而 湖 之 ,惟 茚 冂匚 近 尼 悱 矣 ° -於 死 炱晚 9聚 姘 倦 欲 睡 9但 惟 欲 得 觏 成 丿 、鼋 影 顶 9及 守 候 多峙 9仍 未 有播 映 胁 象 9邃 愤 而 k它 、 镂 9遥 怒 於某 ○

M 羽

日

;il:∶

9

1‘

小量军

然止 七井某 之 拜 9寅 宋 犯 丁株 待 冤之 弊 也 f、

A:tend a VJ

htroducto9

C

comfermce,c Comjunctioo

尼克逐辞皲

owm Umts凵

影 至刂手 轵

彖皆愕 9聚 而尉揄之 9J淮 圉 虽某甲刖瀚 坐 一 旁 9雨 如苦瓜 9彖 甓 而固之 9某 甲只刂 噢 冂 :「 肝之 关 命旅 行 支 票惨 矣 !」 茳 :好 在美 金没有惨跌 i

在 日光 之 柬j兰 者 9欲 嗝 个髀 典 行 者揄 影 9而 彖 亦 欲 其 本 身 之 相耧 9得 锸 个撑 '匕 照 9乃 托 之 矣 ⊙ Π 束 i兰 者邃 一徙地 玎攴相 镶 丨 i插 '匕 9惟 照 影 完幂 之 畴 9逐 ・ ⒒丨 勺抽 饬 矣 ○ 千帧 个 匚 9i而 j宋 力 ni△ ∶ t、 水 氵 l之 臼!出 。 莆者 9常 午|i相 镂 袋 丨

叩

(丨

灭 下 男 人 ˉ漾 心

苣布屣陀戟役

有女 葫客俪探竹 9一 妍 一媸 9囹 员乙 欲 典妍 者通舐 9乃 索 其地 址 9J准 碳 於磴 貌 9俪 竹 驭之 ○ 及退 後 9乙 焉 上蘖 其媸 者 i而 留 共妍 煮 ○ 唣呼 !岢 员天下 男 人一 檬心焉 ?

⒋

下不篇例 抵 日二 日 9皆 居 於 大酒 店 9查 大酒 店 者皆 有 日式 睡 服供 供 慈 9彖 既 好奇 且 复 9乃 於 退 房 之 日 9llE手 牵 羊 9私 藏 之 於背 燹 底 。 及雕 酒 店 9安 其 管 厉 简 未 燹 现 及要 恨 9遂 歌 曰 L砷 不 知 兮 鬼 不甓 。 l 後 於 萆 中 9彖 徙 各 颁 除 得 知主 人家 蘸 示 曰 :L下 个 篇例 。 η彖 乃 荒 旄 然 。

1勹

!

⒍

r氵

⒌

11个 z、 须 i笙 某团 囹 员 某 欲 虹 J诖 加 JI攴 竹 丨 圩t甬 I插 之 ・阡 ・ 9乃 孓 F;i占 示 :呜 呼 此 君 向 |t团 m袖 以 英 污 之 {地 才 能 仝 驭 l“ 於 h辶 加坡 竹 卩刂 英 莳 川 解 能 力 甚 差 9以 f骂 家 欲i墼 其扌 ∫ '、 9潲 隹隘 容 9揿 揪 然丐⒈足 於 展 之竹 卩刂雨 c 某 则 只好 照 影 如 隘 9惟 心 中镝 笑矣 '∫

草 槛 浒 默 日使 铺 9旯 圃 旗 半 下 9乃 愕 ○ 、9铞 儒 日 抵 酒 店 9阳 蒗 寅 新田 9乃 知 {r勰 税 之 夫 丿 之 浒 籍 青 年 蠡 毙 9巾 封 日遘 怒 反感 。 罘欲 知 其 辞 9日 颁 除 乃 坐 梯 固 ,椭 薜 诳匆j菠 ,彖 聚 而聪 得 盎 然 之 除 9浒 之 颁 除只刂雨 如 激 黑 9喃 喃 自鼯 O

⒊

日鞯 雨 倮

表铐情

Ⅱ hH〓 臼弘ιh臼u引 m"引 咱ι臼助

9

⒉

束 京 政 府 殁宴 招 待 宋 人 9拜 邀 萧 得 二 位 狻 遐 乏 束 京 小姐 舆席助 废 。 席 同 9彖 皆 蜂 叻 典 舆 三 位 佳 跪 交 淡 9亟 挟 之 合照 大有 瞧 接 不 暇 之 势 9而 }人 家 束 京 惭 知 车则 被冷 落 在 一 旁 。 此 舡 他 9作 濑 自筅 也 ⊙

l|灯

"L凵

作 南 自毙

i 丨 、徙 19某 丨 l谓 i咀 哓 界 吓 啶 9收 踽 能 薄 丿 Γ 惜 别禽 ⒈ 二 温 ￠I布 屣 陀 戟 F殳 '匕 梦 ⒈'z、 纡i仃 Jt肯 雯 拭喻 胬 c ・ ¨…… 丨 t平 璎 t乙 个信 Jt占 ・遂 r丨 勤 污 为 — — 9t巾 l"子 丨 丿 Ι 丨 ij火 钚水。 、 及 ˉ \杠 逆 丨 命 j兰 共就 箱 9:丨 l命 ∠ q佝 卜 9恻 ∵ fi9乙 伙 命 ⊙甲 i上 眼 卩 父艮 Hj火 之 袖 「l奈 Jt丨 ni・ j衔 ∠ 假 恕 共 艮 身 於深 海 之湃 艇 ˉ 9眸 阳 其 眼 舰 秆湃 哞 跹 二丨 f何 所 得 ?乙 冂 只漆 照 T1田 节 ˉ○ c 卢 叮葙 乙 丨 i・ 乙 伙 :Ⅰ 羽上 眼 卩 川 甲丨 此 畴 9宋 亦竹 个知 叩 葫荫 所 fI￡ 之檗 3咬 叩 取 杯 水 徙 i笑 。 Hj入 之 腋 部淋 下 9乙 薜 其水 之 冰 9宋 始捧 ll1丨 Π

"

Ⅱ一巳四¤巳 H口 口凵 H讪 洳吲臼 〓〓 匕

於北 海道 回仙 台渡 蝓 上 9田 汛尼 克趱 稃 己 自勤辞 硪

印蔬 旅程 卢 日之 各 旅 逝 盼 地 及酒 丨 ⊙ 9留 上 作 粑 印 於 念 畈 舐 J又 囿 员丙 癖 染 Jt″ 9`江 扌 9方 才迸 鬻 ⊙ i

U、

}千 F亡

渐 各迸 客 巾

Ⅰ 9 丿 示 其收 柒 印璐 之 i日 港 \罔 Jt r吁 i丘 .匕 J^L ・丨Ι 丙丨 i丨 j窝 f导 萘 印蹯 之 H寺 t:^ 莶 丨ˉ Ⅰ 薄 曰 :L吾 所迸 之 地 社止 宋 己霓 琵 景物 ll单 ・丙 F导 莛 ∷ ・饮 卜 Jt订 t物 则 熙 可奉 告 11刂

i丨

l「

i|丨

深碧 全油 了 Γ全 港 u 鲁 藩 中 9i 量覃 罩 中 其 二 是制 由拊 多深 耷 量 堤章 之稞 徕 一 向未 特 将此雨 均以英文 {

{

14

宋聚 -;个

VENTURE sCOUT▲ W▲RD■ ˉ (wJu“ ‘.II.1,9o

遭怒

Attemd a V△Ⅱ tum Lout L￡ 臼 d△ 口 dⅡ p(Cou曰 ” or aⅡ

Imtroductory Coum h Venmm巳

comfem∞ ,∞ ur℃

or Ⅱ旧 emu△

ll;,or 。rk p” i四1in outiJ口

7。

co刂 unctiom with Vcntuc moutB 。utsⅡ b your owm Umits at home or aboard。

vmmRE EkOuT▲ rJARD E~m。 。c~c。 J mDsy-

Ⅱ ・ 沔 E。

逐

Wot Ⅱ U0d口忆 mtuⅡ of m珥 Ⅱ

Works

2, ⒊des and D、 taR Methods of expⅡ sshg∝ de。

∶ 竺|t卜 戈 ;孓 此亻 ∷ ∶|IIj t|∶ ∶

maps。

{∶

To

amom臼 。

re呐山

n吐 ue mate】 ds。

Cm Remncs。

⒒

哟

gCnC口 Ⅱ layout

口

p‘ on。

vu¨

storage。

,ot

h洌 咱卩Ⅱ h atle灬t

one cxped∶

ton oftwo

岬 d咖 口h lenm of muL k n。 t hponmt but m should mot1c lcsg1山 旧 n 12mⅡ cs。 .

t。

1st od certifocate issued by

修盯

l卜

△

J

’ 一廴卜

∴ ≡亻 一

仝 港 深 资 量 覃 小徂 委 具舍 9除 在 去 年 十 一 月 固颁 怖 了 「仝 港 深 资 量 覃 副 觫 」修 莳 内容 舛 9叉 在 十 二 月 之 常 移 畲 藩 中 9涌 遇 雨 项 新 的 副 觫 裸 程 修 莳 案 o其 一 是 将 深 食 童 军 章 中 9Γ 黄 任 」哽 下 的 颌 尊 才 副 徕 9改 篇 替 淳 副 觫 ° 其 二 是制 定 了徒 步 速 足 的 副觫稞 程 筢 圉 °

由於镇 尊 才引 遇 去 是 深 资 量 覃 燹 展 的 濉脚 石 9静 "楝 多深 食 量 军 往 往 因 未 能 参 加 副 觫 班 ’不 能 完 成 深 食 量 军 9佟 堤覃 之裸程 於 心 灰 意 涂 9雕 阴 量 覃遵 勤 °雨 速 足 副 一 明碓 向未 有 裸 程 9使 静 多 颌 袖 舡 所 逍 徙 °因lLh版 觫 特 将 此 雨 项 修 莳 案 蛑载 亚 薜 成 中 文 9以 供 参考 。惟 文 莪 均 以 英 文 原 本 9或 日後 由勰 部 公 饰 之 正 式 中 文 萍 本 篇 筚

md desc“

HOums avdable。

¨

Hdd a vdⅡ

-

pha and sketch of the site。

Make a pcHOnd frst od k∶

Types of conven山 Ⅱd compasses。

Ⅱ Ⅱ呐‘

sLzo。

s。

Emete,Jcy晌 。

Food砷 Jcne&food

D山

洳 B of Ⅲ m岁 ¤ n and田 0u△ ed。 plm,加 呐ng or photo and dα ℃“Ⅱ m of uⅡ usuaI and interes11iJ【 ∶ 1:;features。 HOum臼 of the卜mey。 Cmpg△ Repon~抵 l∝ 耐 m。

H咖 Ⅱght a丘

L

碱 山 田 日 of

ught,Je1吵 tc∞ Ⅱmg。

0。

6. Gompass oJOrk

芍l! l

rouⅡ td田

:刂lil∶

dh吧 utencⅡ PIannmg of mmu"∞ md山 Ⅱy m血 。

C“ d system。 Use of Romer。

wmhrrmon

oqupmcnt h氏

stoves。

5.Map Referencc 6△ gure and8△ u

dme md um mhOddc。

and gened de:,凵 ■ 臼

Use of liε ht,Je圮 扌

hfomatomˉ ˉ the members of the

the ama coverod。

Cam md ugc of di山 mt typeg of prcssuc

;":,"ing a map by lmdmarks。

htervisibiⅡ

How to choom a camp蕊 tc。 PiⅡ h md s“ ke a Ⅱ【e temt。 Kno,J山 fouow吨 ‰ ts&theL ugJ h e叩 d山 m rmf kmot, shcetˉ bCnd, cloΨ e Ⅱ“扭, roundˉ tm,0Jo hdf hitches,k田 Ⅱne,sh∞p shanL

Ⅳ 。Fd

Rcrogm∶ tion of femums on fleld。 4. Comtouring and Phy§ ℃d Fmtures ReⅡ ef shown by oontour liⅡ es。

l

1ˉ

:;。

:":9nh吐 om。

・

msist of the followimg

1iJl‘B:

BⅡ 屺 tC∶ lJ口 口 1。

hy吵 ne

and p-mtation of am cXpcdiˉ

A repon may∞

Cmpmg m bad weathe山 吧 。

3. Convcd出 沮dJ臼 Ⅱ

s~l。

FepoFt may drer fr。 m persoⅡ to

oⅡ

pcmn。

Undesmnd thc,Jeather torcast issucd by ROyd ok卩 mα 弘

coun0y。

0.】

・‰

t∶

":9:Bs。

PⅡ mg md measulmg ds臼 mCe h WⅡ d

:,‘

pediton repon。

1,"n∶ ,i":}I,":・

:臼;。

h,mt

PeⅡond

How to measure distanCe on map。

used on D。

of rucsac md pacL口

Ⅵ △ E-o。 ■甲¤Ⅱ , ‰ ,Jay of卩 口叮,a△ mg and wrk∶ mg an eXo

(dI(:":1日

Departme"。

The colour rep:r门

“

Care md m::J∶ ntemnce of gcas。

under prepara‘ on by the Cro9Jn Lmd

s0Ⅱ

。呐

or ‘

Ⅵ ・ -h-砒

Clothhg md F∞ t田 ear。 PaCk吨 a臼 d load cawlmg.

s.331)-⒊ 泪le

and survey orlce of Publ℃

by 1mtomational codc 0。 s。 iⅡ Mo饿 Codc。 he:p "g andfor s。heIp

amd kngw the treatmeⅡ ts of hypothcrmia, amd smakeˉ bitc。 Kmow how to dⅡ pa℃ h the caⅡ ∶

.

PeFsond and campimg ge::r■

A new semes o￡ s"nⅡ ar maps in the scde1⒓ 0,000with dl measurements in metmc system 、

— L秤 艇

Pcmmd山 叫 帅

Cho△

1:10,000。

l

bc dome:ne,ncrgcnc:cs guch as

~m。

editomg are: seoks L882 ⒈25,000and ⒏盯△s L884 O。 0.s. 231) -- 巳de

fi〕

Ⅲ 口B ovcrˉ takem by darkness or mist,thunderstorm,

Ⅱ ⅡV丬 of muⅡ plam∶ 哕 short沥cult and Iong邮 y。 Hei吵 ta¤mded VB dctour咖 d obs叫 ⒒ 心灬

"t stops md wⅡ

of ove¨ as Developme⑾

aη ″ hat shou∶ d

Umdcrstand im a moumtain ar。

h斑

Conmrv"h of cnew。 ●map。

cuⅡent

∶「c丨 丨

poisoⅡ ing, heat e〓haustiom a"d tho corˉ rCt mcthod of appIyiog Ⅱspiratory re∞ us‘￡ om amd transportimg of pat∶ Cmt。 t臼 耐

r poh“。 N迦 Ablc to pⅡ scnt a mutc plan of thc扣 u口刂。

9":9。

Hong Komg topoFaph℃ d maps。 The

r∶

凹dcs,cxtcrma∶ uc,c,‘ Ihg,shock,omplc 臼旧Cture, umCo∶ lα “ousn“ s, suspcC:cd

Natum of round.

wh℃h puu、 hes山 F curremt editions ot

(D.0。

M∶ mor cuts, "ratChes, bits, stin8s, burm,

Route Plmn1ng

8。

MargⅡ al infomation of a D。 0。 s。 。D。 0。 s。 stand for D山 Ⅱtomte of oˇ eⅡ “ns su卩 cys (B。 t1sh Govememrs M∶ mist刂

甜 嗾 铙 隘 嚅 吧・ Ⅱ叩r屺 v耐 mm, R¤ 以hn(by Bmk喻 nJ9 巳耐ng a m。 p wi山 a∞ mpass。 F△ “Ⅱng d泗 ‘on田 d曲 nut a com哪 tη r sun9a me stam。

Whm a map k

DeⅡnition of Map Reading. Hou` :o‘ old a map。 Use of map c日 日 1‘

or山CB“ tish Rcd C“ xs s∝ icty s。 J。 ^。 ^。 how to0cat thG followimg: or know

Compass poimts and eXpression of

mODuJORv-Nc

//匕

瞀淳 副 楝 — — 参 加 一 佃 深 资 量 军 颌 薄 才 9或 一 佃 深 资 量 覃 愍 尊 班 9或 参 加 一 佃 舆 别 囿 深 资 量 军 一 同逍 行 之 畲 藩 、副 觫 班 ’或 需 要 渡 宿 的工仵甜割 o

速足副尔爵程宛 田

I地 圊 及指 南针使 用

1.地 圊

:什 麽是地 圊 地 圊的槿 颖 圃 蒗地 圊的定莪 如何 覆摺地圊 地 圊套袋 的使 用 D・ O.s.地 圊 圊遏资料 的勰融 (D。 O。 S。 地圃是 指 现恃在本港 通用 9雨 由英圃 海舛测量 局燹行的 吞港地形 圊 9其 版 本锷 L882(D。 O。 11:25000粗 另刂 寻比饣

s。

331)及 比例 1:10000粗 别 L884( 231)雨 程 o香 港政府 工移 局

D。 O。 s。

2.比

3.

4.

5.

6.

7. 8.

地政测 量 虎现亦着手硬 行一 篌 舆上 逃 版 本 同一粗系 9而 比例 篇1:20000和 用 公制 舄辰 度罩位 的地 圃 ) 例 及距雕 :比 例 袤 示 法 在地 圃上量度距鼷 的方法 在郊野 中 9利 用步距 原理寅 地量 度

Ⅱ速足用 品 背垂 的 遴挥 及背 负重量 的研究 佃 人 及囝瞪 速足露管 用 品 速 足 峙 之衣 着 及鞋靴 收 拾背垂 及各颖用 品之安放 用 品 之保莨 Ⅲ 露管 技衍 管 地 邃挥 架卸 速 足用管 幄 熟 舀下 列勰 箱 之箱法 反用途 :罕 箱 、接勰箱 、擘 套 箱 、嗓 木箱 、稀 人箱 及箱 勰 箱 佃 人清漯衙 生 天文 台 天 氟糨告 之韶融 恧 劣天 氟下 之 卢 舛生活技 巧 Ⅳ 食 物舆炊 事 各短 氟煊 之用法 及保莨

2

在每

9但 你 有

集 宫 9我 通知家 畏 故此 在某 °而 且 逼 须要预 先

:

知 道 如 何 瞧 付 在 山 野 中 可 能 遇 到 之 危急 情 况 9如 天 黑 、澧 雳 9或 雷 冤 交 加 °知 道 如 何 急 救 暴 寨 和 蛇 咬 9及 勰 融 如 何 傅 藜 囡 陈 山 匠 求 救 歌 虢 和 摩 士 密 砥 之 s.0.s。 求 救 融 眈 °

Ⅵ 勰融郊野守 则 Ⅶ旅程 糨告 旅 程 辍 告 之 筚 铺 及扁 仵 方 法 旅 程 冁 告 之 方 式 和 表 现 手 法 9因 人而 具 9惟 其 内 容宜 包 括 下 列 各默 普 通 耷 料— — 速 足 除 之 成 具 速 足 之 日期 及仵 息 表 速 足之地 匠 天 氟情 况 用 品名 罩 所行路程 财政 围支 食物 每 日活 勤 概傲 :沿 途 所 冕 事 物 沿 途 突 出或 有 趣事物 之描 迹 及箱 圊 速 足 日蒜 管 地 冁 告 :位 笸 面蓿 管 地 饰 笸 及描 迹 附 近 之 资源 管 地 之 草 圊 及 罕 面圊 Ⅶ 寅 留 :参 予 最 少 一 次 雨 日一 夜 之 速 足 活勤 °旅 程 之距 雕 芷 不 重 要 9惟 膳 不 短 於 十 二 英 里 ° :

下期要 目 : 深△Ι 尔Ⅱ 要侈引 之口 #

=副

目的 及 彐 有一 母 知道 他 励 幼 量Ξ

甜】 逼哽 至於一助

{

7.30 晚上 固束预席 愍有 人炱 展△ 些 小型 粱

|

i

:

{

{

8.15 由回 8。

|

20

可放 予其他活 音譬 等事

l

!

8.40‘

逼是・

一 一一一 一 一

距雕 的方法 舀 用 固 例 :D。 0。 s。 地 固 之 舀 用 圊 例 地固上 各程颜色 所 表示 的事物 在 寅 地 上 辨 韶地 面 上 事 物 等 高 腺 及地 势 :等 高腺 表示 地 势 的 圊 形 在 寅 地 上 利 用 地 面 事 物 9较 封 地 圊 莳 算两 地 FHa彼 此 能 冕 之 可 能 性 地 固 座 漂 :稠 格 座 漂 的 原 理 六 位 及八位 敷 字 之稠 格 座 漂 法 稠 格座漂量 度莳 之逗用 指 南 针 使 用 :通 用 之 指 南针 程 短 指 南 针 方 位 之 表 示 法 (分 或 度 ) 磁 北 方 位 及稠 格 方 位 磁 北偏 距 用 倒 向方 位 相 交 法 找 寻 本 身 所 站 之 位置 不 利 用 指 南针 找寻 方 向 :利 用 太 踢 及星 座 找 寻 方 向 尉 割 旅 程 :莳 割 旅程 之基 本 知融 畸 堰 捷 径 和 易行 速 途 F。i之 取 拾 上 高 落 低 舆镜 山 而 行 的抉 挥 路途 障 狻 的 鞯 度 地 面的 情 况 佃 人腔 力 , 保持 膣 能 ・ 晚 FHi渡 宿 及取 水 地 熙 呈 交 一 份 旅程 莳 割

利用天然物 品生 火 辎便炊 具 之遵 用 速 足 食 物 及食 搪 镉 配 巡便 炊 具炊 事法 累急 食侵 食 物 帚 腋 及衙 生 知 融 Ⅴ安全 知融 装 配 一 佃佃 人用 的 菜 箱 持 有 一 强 由垂 掏 翰 救 镑 含 或 英 圃 征 十 字 宫 藜 出 之 有效 救镑镫 蔷或熟 舀虚理 普 涌 割 镑 、擦 镑 、虫 咬 、刺 镑 、烧 镑 、烫 锡 、 舛 出血 、休 克 、筒 罩骨 折 、不 省 人事 、禳 疑 中 毒 、中 暑 、人 工 呼 吸 之 正莒 遵 用 法 、和 搬 逗 锡 者之方法 °

予 表演 。

(四

一 些提融 第ˉ 及家 畏参 第二 第三 第四 第五 示筢 旁猊看 °

9.10 碓保 此 之舛 可 公央菜 9

F畲 菝 出 之 B、 烫 镌 、 F、 戾 疑 中 )和 掇 逗 锡

k倩 况 9如 k枚 暴寨 和 R鼓 和摩 士

:9惟 其 内

L描 逋 及籀

)旅 程 之 距

口 ,FR放 夜 在 每 次 回 集 宫 恃 FHa肉 9家 畏 勰 是 禳 他 亻 卩 :的 孩 子 参 加 9但 你 有 没 有 想 遇 家 辰 们 含 有一 佃 小 Fna题 就 是 :每 一 次 集 含 9我 们 的 孩 子 攸 些 什 座 呢 ?我 们 可 以 通 遇 一 些 ClJ物 通 知 家 畏 9但 有 一 佃 更 好 的 方 法是 菠 他 们 期 晦 参 氍 了 ° 故此 在 某 一 佃 晚 上 9孥 行 一 次 围 放 Γ夜」9是 含 有 值 值 的 。而 且 逼 佃 围 放 夜 也 可 以 成 篇 国 邹 目的 一埂 。所 以 9便 须 要 预 先 莳 刮迥 荠 ° 目的 及 主 距 有 一 熙值 得 提 及便 是 量 覃 可 在 逼 段 恃 固藩 他亻 卩 :的 父 母 知 道 他 们 的 成 就 9在 遇 去 活 勤 所得 的 欲 檗 °同峙 又 鼓 励 幼 量 军 及 非 量 覃 束 参 加 量覃 活 勤 ° 甜口 逼 项 邹 目不 罩 砥 是钜 袖 角黄 9小 除 辰 莒 然 要 参 予 o 至於一 般程 序 则如下 7.30-8.15接 待 及展 霓 晚 上 阴 始 的 恃 FHi瞧 有 弹 性 9以 便 家 畏 亻 目 有充份 的峙 卩 F,i来 预 储 及 用 晚 膳 o如 有 家 畏 或 朋 友 在 逼 段 峙 FHa光 蹁 慈 有 人 负 黄 接 待 9元 使 他 们 有 漫 缎 目的 之 感 觅 ° 展 霓 物 品 可 包 括 相 片 、堤旗 、手 工 垫 品 、圊 表 及 一 些 小型 絷 仵 等 。 8.15¨ 8.20致 欲迎 嗣 ° 由囿 除 畏或 颌 袖 致 嗣 芷 介 耜 营 晚 的程 序 。 :

9

9.30。

9∶ 45另吾 事 罐 可邀 芾一位特别嘉筲致 嗣 及颁硬勰颌袖奂 罩或 其他 尊罩 °

9.50箱 束 工 痕 筒 罩演 嗣 束致甜 各家 畏及宣饰一些未 来活勤 等

9.45。

-些 意 冕 演 莆 者 如男喇 1静 位嘉 省演 蒂 9首 先告新 他一些 国 的情况 及孩 晚的情况 9碓 保 他能有掏十 分锺的歌 嚣或 任 何峙 FHa。 旅 碓 保 已通知 全旅的有 翮人士 及邀 芾深 资囿 ° 地 淼 若然是邃挥使用一佃 不 是槛常探 用 的舍堂 那麽便 要首 先探 勖 一下 及如可能 的鬲 9首 先徐 排 °舍堂 一 定要 竟大及舒逍 的怖苣 9芷 留下一些活勤 地 方 °俭查 是否侑 有足 豹 的椅 子 、抬子 、杯 等 及幻镫 楼 、鼋源 等 ° 通 告 寄出遨 芾咭 9芷 不太侬 赖 兄量含 告拆 父母 。 亦 可硬 出一 段 新固稿 耠予冁韶 ° 除 了 上 述 之 外 ,99R始 及 拮 束 的 恃 罔哝 辈 畴 亚 充 满友 菹 氟氛 ° ,

8.20-8.40幻 磴 片或 霓 影 可放 影 一 些 舆 量 覃 有 翮 的 鼋 影 9及 在露 管 中 9或 参 予 其 他 活 勤 所 撮 的 幻噔 片 °放影 峙 慈 留 意 座 位的 膈 排 、 音譬 等事项 。 8.40-9.10示 钔 及表 演 逼 是 一佃 很 好的掇 畲耠予 兄量在家 畏 面前表演 °

一 )碓 保物品的供鹰及筲量 ° 二 )碓 保表演者能完全了解各哽程序 o 三 )碓 保表演者能豹出席芷使 其家畏知道他亻 卩 目 参

予 表演

o

(四 )表 演项 目要有 趣 及可邀 萧家 辰参予 °以下有 一些 提莪 第一站 9示 筢 正碓 的用斧方法 9可 邀芾一 些井 重覃 及家 最参予 如何用 斧 ° 第 二 站 9示 筢 如何 生 火 ° 第 三 站 9示 筢如何 去抛 一 倏 救生勰 ° 第 四站 9示 筢 口封 口人工呼吸法 ° 第 五 站 9先 耸 工程 絷 作 9可 絷 一 蛭便 的小橘 ° 示 轭 中 9瞧 避 元激 烈 的迸截 9及 不 瞧菠 溉彖坐 在一 旁溉看 ° 9.10-9.30茶 熙 及参猊展 品 碓 保茶 默供 愍 正常 及迭用舐杯 可兄清 理的朊炽 °除 此 之舛 可加上一些 野 生食物供 瞧 9如 山稔 、油柑 子 、蒲 公英 菜 9及 一 些其 他可吃的 食物 ° :

・ 。 ˉ ˉ ˉ ・ ˉ ˉ 冖 。 ■ 。 ■ ■ 口 ● △ ∶ 口 ■ ■ ・ ■ ・ ■ ∶ ・ ∶ ■ ■ ■ ∶ ■ ■ ∶ ・ ■ ■ ・ ..ii∶

:■

.・

.■

:∶

!ii・

艇 上安 全 海 上 活 勤 主 要 是 船 艇 的 逗 助 9由 於 在 水 面 及 水 中 常 常 有 意 想 不 到 之 危 除 燹 生 ,故 毖 燕 留 及 鼓 励 他 人注 悬艇 上安全

o

■ ⒒ Γ ι ˉ

船隽 使 用 营所有量军蓬行船艇逗勤峙 ,其 本人必须持有冕舀 罚 丹具昙 (charge cer“ ficate Under supervkon) 及最少者一名持有孩颊船筻船畏澄 (In~charge Cert⒈ ‘cate)的 量覃镇袖督尊下逍行 。 [g±

救生衣

注 迅

▲一 ×√ ⑨

己上

67

° 次 舯 二

5

一

`

:

’

奎

在 海 上活勤 中 9最 容 易硬 生的危陂便 是被溺 9一 佃 泳衍精 明的游 泳健 将在淮 海的溟 濡 中也畲被溺 的 9所 以 每 一佃 量军都腰有拯 救 被溺 者的常 融 9营 一佃 人被溺 峙 9最 有效 的拯 救方法 缎疑是施用 人工呼 吸 9逼 槿 施用愈 快愈佳 9困 相 差一 分锺的恃 FHi9便 可能失 去一佃 生 退的 掇畲 °人工呼吸 中最容 易 9最 有效 及在海上 最方便 的方 法便 是吹 氟法 9其 方法 如下

°

23

人工呼吸

瞰 淞槲啾 猕 橄豺陬丿 ° 分 ’ 蜥 人 哳 每 渐 硎 螈 防瑚 鼻 吹 ’ ° 其

1

营 逍行任 何 水上活动 9都 慈穿 上漂半 之救生衣 9因 篇它 是唯 ∵ 在任 何情形 下都 可以 #助 你浮 在海面 的 工具 °根扌 窿英 E羽 楞叩筚制 度 (Brit、 h standards Instituton) 9救 生衣 的漂 犟 篇 :苫 它 未吹 氟前之浮 力不少於十 三 磅 半 及能 容 易用 口充 氟使 浮 力坩 至 最 高 9其 最高浮 力瞧不 少於 三 十 五 磅 9遐 要髓稹辎巧 9穿 著 後舒服 及营 划艇 恃 不妨锓 及擦 镌 手臂 °营穿 著救生衣峙 不瞧把它充 氟因篇 逼檬 鲁使 你甓 得 熟而不颐穿上它 o 由於救 生衣封你 及艇 上 各 人的生命 逼檬重要 9所 以 卩 :穿 上救 生衣束仵海上 活勤 。 瞧孩鼓励 你的 量军 兄弟亻

凡雷需 要 及宫槛施 行遇 人工呼吸 的意 外事件 镑 者一 定 要添 快 蛑 迭到譬院嗣治 9不 流 他是否恢 後 知秃 °

焦形日 工 具 :1 材 料 :理

■

`

将 口t 一厝瓷油 辂缸1 腺 圈 滑 出, 圈 子 穿 逍习 穿 逍鼻 子自 用钳f 部位便成 (

∶ 氨管 伸 叵

|口

9

郛 把 自己

bo如 在 水 上 ∶9及 用 眼注 ∶9使 血 液 迅 ・ 二次 o ∶ 自止 °

呼 吸 9不 一 b事 件 镑 者一

∶ 知秃 °

焦形呔架 : :

霓鼓 、剪 镦 剪 、钳 、油 埽 、横 圜 的 小煺 棍 ° 星 镦 皮 10时 ×z1时 9瓷 油 9镦 腺 9衣 架 钩 9一 时 苣侄 的 小 镜 子 9莴 能 修 水 ° 将 固 漾 割 在 星 镦 片 上 9然 後剪 了 出束 9攒 孔 9垒 上 一居 瓷 油 。

工具 材料

将 戡 腺 镜 在椭 圜 的 煺棍 上 9然 後把 逼 佃椭 圜形 的 镦 腺 圈 滑 出柬 9剪 围 口 o勰 共 做 七 佃 逼 檬 的 圈 9再 把 逼 些 圈 子 穿 逍孑L吴 9将 顶 9身 及 尾 部 连 起 束 9最 後 的 一 佃 圈 穿 逍鼻 子的部 份和 衣架钩 的圈子裹 o 用 钳 子 把 所 有 圈 子 的 口描 密 °再 把 小镜 子黏 在 眼 的 部位便成 °

歌 佩 i: 吹 胺 了的 汽 球 一 佃 9大 殒 针 二 至 三 枚 9透 明修 舐 切 成 二 至 三 /Ax分 数 段 9鬟 稠 一 佃 ° 方 法 : 1.把 一 段 段 的 透 明修 柢 放 在 桌 上 9将 黏 修 的 一 面 向上 °

2.把 膨 胺 了 的 汽 球 接 遇 束 9用 腺梆 起 汽 球 的 嘴 °逼 畸 ,将 汽 球 蛏 轾 地 放 在 透 明修 舐 上 面 使修舐黏 在球 面 ° 3.将 汽 球 交 耠 一 佃 戡 彖 9芾 代 篇吹 氟 9使 氟 球 更篇膨振 。 ,

小魔 衍

不破 的汽球

猊彖的 人

一佃 又 圜又 大 的汽球 9如 杲用针 去刺它 一下 9莒 然 碰」 的一 聱破 了 ° 是舍 Γ 但 是 9剌 一针 9而 汽球仍 然不破 9你 想畲 怎麽辨 ? 所有 的搦彖 一定舍觅得奇妙 9掌 聱 自然宫响 起 束 °

繇 嚣 解答

:

: QⅡ

口 "u

4.把 鬟 稠 盍 在 汽 球 上

FF' 透 明修 布

要 铥∷

9再 拿 起 大 职 针 慢 慢 地 ° 插 逍 谬 布 的 地 方 有 了碜 布 9可 以使 汽 球 不 破 。如 杲 9要 耠 留 彖 献 一 献 9即 将 没 有 贴 修 布 的 一 面 向 舛 9菝 他 lFi刺 一针 °汽球 必 定 鲁 破 的 。 要 使 透 明修 布 黏 在 汽 球 上 芷 没 有 什 麽 因 韩 。Fna 题 是 在 於 丨如 何 以 最 快 的 速 度 找 出透 明修 布 的 位 笸 」 。如 果 不 小心 9篇 了找 黏 贴 谬 布 的 位 笸 而 勤 仵 援 慢 9那 就 舍露 出焉 脚 °

敲俯

:

方法

:

—

非

口

9透 明 修

`

将黏 修 的

衫

起汽球 的 饫上 面

繇融 方 向的迸戤

,

氖 9使 氟

默 俑i: 大手帕 雨倏 方法

:

将全锃 人 分雨粗 9各 有一除 畏硬命 ° 埸地 分束 南西北方 9雨 粗 分站在 南北相方 ,各 有一 起熙腺 9所 有 的人站在腺 後 。 雨粗各派 一具 出束 ?嚎 眼 ,站 在起熙糠前 ,由 除 员硬命 9蚪 他的除友 向某 一 方 向走 多少 步 9例 如北方的 一 粗 蚪 Γ西南 方 三 步」 9或 「 束 南方 」 等 9雨 徂榆 次藜命 9苣 至某一 方 的

注悬

\丶 qJ口

mυ

十慢 慢 地 气球 不破 占谬 布 的 荭玻 的 ° 目gE。 F。a 目碜 布 的 0的 位 置

繇 融 大 自然 的 避 戤

(租 合迸找 )

歌俯

:

痼量 咭 舐

方法

:

将幼 量覃 已勰融 的植 物 的花 、蘖 、杲寅 、槿 子 9植 物 的普 通 高度 及名稀 分别舄羞 在不 同的咭 上 °每 一 程植 物做一 套逼漾 的咭 ° 将 一 套套 的壹咭 拆散 9混 氏1了 9然 後分耠 各幼 量覃 9要 他们 在规定 的恃 FHa内 徂 合 田一套 9以 最快 最整宵 的一除得 膀 °

:

=步

倒

另

一

方

的

那

一

佃

人

9逼

一

佃

被

碰

倒

的

便 辍 了 9要 用 於膀利 的 一 方的新具 了 ° ^碰 莒迸戡 逍行峙 9旁 鹳 的孩 子们是 舍很 聚强 的 鹰预 先提醒 他亻 卩 :保 持 菔静 9以 兄玩 者骢 不 清楚 。 命命 9

■ ■ Ⅰ ■ Ⅱ ■

海上遇鞋讯虢

I

ˉ

遇 韩 融 眈 9除 篇表 示 船舶 遇 难

舛 ,均 禁 止使 用 °

臼扣

(-)f0每 陌-分 臼狂放 虫其他妊炸汛 "佗 "-

(二 )以 任何0” 备 ・边0Ⅱ 出

(四 )用 怎0△ 艹0或 任何共他汛犰方法 ・狂出 由0氏 t0(・ ・・——— ・・・)所 扭戍之汛 h。

:0戊 之汛” °

°

响

(三 )每 陌短犭峙固 9即 至射一枚浊饰江色之火

m°

(五 )用 艹0△ 话呼Ⅱ以 ΓMA

Y D A YJ字

猢扣 (|

臼扣爿 缺 少之工乒 不使 它 们创 拥扣臼 其 已装 上 刁 扣受成一J 公 厘 篇佳 以 生 危除Ξ 附 加 一 佃臼 使 扣 不能目 裂 造臼 遍探 用 各】 料 9符 合Ⅰ 1

(六 )展 示 N。

C。

口 陈 迈 I舐 忱 仗 °

(七 )用 方仗一面 ・并以口球或球形物Ⅱ一佰【 於仗上或仗下 ・仵舄汛猊 °

(八 )在 0D上 n出 火名 。

U。

I。 J

主轴 之 角日 4820饣 昏(2

探 用 的臼 扌

0NATT△

在 睽 胃臼 扌 角黄 任 的吊 馏扣白 程 9但 以 E 角俄 位 置 此 其轴 身 上 将 铜 扣 主币 因 其 比 圜】 (

(九 )用 火

出 之 降 蒋 伞 江 色熠 光 ・或 手 提 "对 色侣 光 ° 式 之江

(十 )n出 让铈大工汪t色 迈j之迈0汛 △ 。

左右外仲 ・n0反 口上下押助 °

(十 一 )雨

"向

铜 扣 的 负俄 量 9涌 常 都 较 最 粗 的 勰 篇 高 9所 以 用 束 鼹 衡 或 遵 合 两 粗 勰 索 的铜 扣 9不 但 不 畲 减 轾 勰 索 的 负 荷 力 、且 嘈 加 其 俄 重 量 °铜 扣 的 用 途 大 致 篇 :

1.带 引索 9腰 勰 或 腰 带 都 附 加 一 佃 铜 扣 9舆 其 他 勰索 连嘤 。 臼扣

g日

扣 (κ arab∶ ner)

拥 扣 是 一 佃 卵 形 的 金屑 物 腔 9它 是 攀 岩 活 勤 中 不 可 缺 少 之 工 具 9它 的 功 用 是 用 仵连 合 雨 倏 或 两 徂 勰 索 9丽 不 使 它 们 彼 此 互 相 重叠 厝 擦 9和 减 少 彼 等 之 负俄 量 ° 铜 扣 的 扣 9是 一 度 可 以 用 手 指 向 内按朋 的 卩目F-a,因 其 已装 上 了 弹 簧 9如 不 用 力 9便 宫 自勐 弹 回 原 位 9使 拥 扣 燹 成 一 佃 羝 缺 口的 圜 形 物 胎 °扣 的 口 阴 翮 度 以 1s至 1B

兮厘 篇佳 9因 可以随 意 放 入粗 桃 o扣 的弹簧 9不 宜 太燧 以 生危 阪或 太聚 ,以 徒耗指 力 。常 用的明 扣 的 田扣 9都 附加 一 佃螺 繇帽 9以 便 在罔扣阴上 後 9可 在其接 口虎 使扣 不能圃嬲 ° 9

裂 造铜 扣 的原料 9以 前是用铜 镦等 成 9但 琨在 已普 遍探 用 各颊 不锈铜 如 Chrome Vanadium或 铝 合 金 舄原 料 9符 合辎便 而角俄 量 高的雨佃倏件 o U。 I。 A。 A。 所 定铜 扣 之规格篇 :莒 田扣打 阴峙 9其 主轴 之 夤俄 量 舄⒛ 40磅 (1200公 斤 )丽 朗峙 则要能 角荷 4820磅 (2200公 斤 )9而 短 轴 刖舄1320磅 9现 峙 一 般 人 探 用 的 铜 扣 9具 刂以 AHMU9CAs

sIN,sTUBAI,B— ONATTI,sALEW A及 HIATT出 品 篇 多 °{缎 甜潋口佰卜

在 媾 胃铜 扣 恃 9必 须清 楚 拥 扣 之 员 正 夤俄 量 9和 避 兄 不 负 黄 任 的廒 家 9把 寅 陈 的 赁俄 量 提 高 9招 徕 蔽 客 o 铜 扣 的 形 状 9雎 有椭 圊形 9梨 形 9胃 形 或 D字 形 多 程 9但 以 D字 形 最 舄宵 用 9因 其 可 峙 常 保持 一 佃 固 定 的 负僦 位 置 °而 一 般 铜 扣 的 主轴 9因 舄 是 夤 重 的 所 在 9故 此 其轴 身 比 较 粗 ・最 少 也 要 连 到 半 後 五 公厘 的 漂 筚 o如 将铜 扣 主轴 割 阴 来 看 9其 横 切 面 大致 成 畏 方形 或 梯 形 因其比 圜形 更篇强 轫 ° 9

2.活 勤 带 引索 附加一佃铜 扣

9攀 山者蒋膊 在腰 FHa 9营 9攀 的 主勰 放 入铜 扣 中 遇意 舛 山者突然下嗲 峙 9主 9铜 一 llE势 勰便 搭在铜 扣 上 扣便 成篇 佃掣 9鼹 减 其 下坠 之衡 力 °

l

〓 秕町肛

・ ・ 〓 ∷〓 ・~・ ≡ '_一 ..冖

尼葩 带 圈

r‘

〓

..

・

肛 孵 ⒈

一 ・ ・ 一 一 一 ・ ' 〓

勰 圈 接 蔽 9橄 箱 较 铫 佶 束 得 箱 寅 和稳 陴 9一 般 攀 岩 勰 索 裂 造 工 廒 9都 有 各 锺 不 同尺 碣 、炅 度 而 用黜 佶 莲 接 的 现 成 勰 圈 出售 °若 要 用 糨 佶 佶 成 勰 圈 9必 绠使 用憔 夫 箱 9箩 摁 夫 箱 9以 策 安 全 9而 勰 端 必需 打 上 勰 端 箱 9或 用 熟 力 W。+尼 葩谶 雒 勰 索 的 未端 溶 黏 9再 加 上 谬 布 9以 防 勰端散鬏 ° 用 仵 活 勤 带 引索 的 糨 圈 9可 包 上 一 厝 薄 皮 或 修 布 保 菠 勰 身 9防 止 雯 尖 石 所割 掼 。

9

攀 岩 者 多 探 用 3虢 及 4虢 较 粗 的 勰 索 柬 作糨 圈 9同 恃 9勰 圈 是 芷 不 覃 猸 使 用 的 9而 是 要 配 上 一 佃 铜 扣 (Karabher)9避 免 勰 索 彼 此 磨 擦 耗 掼 ° 9

近年束 9亦 有人潮潮探用尼葩带代替勰索束仵勰圈 糨圈

3.下 溜 峭 壁 峙 9扣 着 腰 带 和 坐 圉 圈 的铜 扣 9充 作 「滑轴 」 9以 便 控 制 下 降 速 萝 ° 4.人 工 攀 爬 峙

9附 扣 在 带 引索 9镦 钶 9及 勰 梯 上

9辅 助 攀 爬 °

桃圈 (sIing) 勰 圈 是 攀 岩 畸 必 筛 物 品 之 一 9它 是 一 倏 3叹 至 9叹 炅 的糨 9利 用 勰 箱 或 黜 箱 (splicing),将 其 雨 端 遵 接 在 一 起 9而 成 一 佃 圈 (loop)° 勰 圈 用 途 主 要 有 三 :1。 作 篇 活 勤 带 引索 (running belay)92.用 勰 下 溜 峭 壁 (乩 seihg)峙 之 坐 圉 圈3。 普 通 秸 勰 圈 °

4

``.丶

用 的 勰 9必 须 篇 合 乎 攀 岩 徂 融 所 定 规 格 之 丿、造锇 雒 勰 索 °包 蕊 或 磊 蔽 勰 皆 可 9但 前 者 就 必 须 要 用 糨 箱 连 成 了 °

△ J 日叫、

93佃 至 1O佃 勰 圈 便 足 约 9勰 圈

一

在普 通攀 岩活勤 中

J△

在 普 通 攀 岩 活 勤 中 93佃 至 1O佃 糨 圈 便 足 豹 9勰 圈 用 的 勰 9必 须 篇 攀 岩 钮 裰 所 定 之 规 格

「我 亻 9我 卩 号 的 Ⅱ 从 拿」 9徙 芸 芸 的 幼 景覃 向 作 丨 l⒎ 中 卩 亻 l可 冕 他 亻 卩 :心 目中 的 吏 某 拿 原 来 足钔l斯 模 檬 昀 9在 今 次 的 参 加 者 中 9我 亻 卩 习 燹 现 某旅 的 幼 章 军 颁 袖 9利 用 适 比 赛 作 篇她 的幼 景军 ∫ 卩 l昀 一 项 活 勤 9镉 者封 其此 祭勤 拄 儒欣 9一 官 卩 习 卩 :箱 J子 横 思 的 天 才 有 燹 捋i他 ∫ 方 面 可以 命幼 量军亻 9一 方 面 9亦 可 仵 篇 习丨 丨 觫 幼 景军 的 方 法 之 一 ○ 徙芸 芸 的 倮 仵 中 9我 伊l遐 出之佳 作 仵 胬如 下 9(排 名 个 分次 F乎 :)⊙ 1.蔡 日鹏 :九 滟 第 十 =旅 2。 曹囡 俊 :九 滟 第 十 「 =旅 3。 TONY DEAKIN∶ 丿 L焉 匡 第 十 :旅 以 ~⒈ 的 各 得 膀 者 9本 刑将 龠 分别燹 信 ;由 知 他 ∫ 卩 刂↑ n煲 '丿

Fi」 第 七 期 的 「堤 品 待 ↑ 翮 9是 我 亻 卩 习 第一 次祭辨 的 「 卩 弓 最佳 活 勤 照 片」 及事 笃幼 景军 弓 燹挥 他亻 的箱苕 天 才的 「我 亻 卩 弓 的 工 茱 拿」 9此 簿性 贾 的 比 赛 篇 本 刊 初 次 害 敲 卩 :所 Jr刂 絮 的 亦相 差 不 速 ○ 但秸果舆我亻 {卩

9

以 膈 者 所 幻l・ 本 港 各秕 景覃 及颌 袖 9封 摄 影 塾 衍 有 澧 厚 舆 趣 及 gxl此 j匚 有心 得 之 人士 不 少 9故 希 事 今 後 如 本 刑 再 次 孥 瓣 此 哽 活 勤 H芋 9希 各 景覃 及颌 袖 能 更 F勇 昭 参 加 9月 ~作 篇 量 军 仃i袖 者 (可 鼓 勖 其 他 章 军 或 深 资 量 覃 参 加 9更 篇 我 亻 卩 号 所 激 i迎 3第 匕期 的 「最 佳 活 勤 照 片」 的 厦 蚴 者 已 被 静 迸 9钴 果如下 姓 名 :胡 氵 荧光 旅 别 :吞 港 北 卜Ι第 瓦 十一 旅 题 名 :目 攻 `勺

:

9一 般 攀 岩

|伟 村 HⅠ ;巳 」9相 而 取辨 n勹 今 期 9我 :将 篇 景覃 号 信 9静 在 即 涎 及元 目~的 假 期 中 多旅 FEl均 有露 竹 等 冖 舛 活 勤 9希 簦 你 lFl愉 快 的露 竹 r{】 活 能 典 我 们 分 享 C各 参 加 者的 ^日 作 ITl可 於 一 九 L五 年 前 寄 :九 葩甓 十i苴 袁军 锶 ^用 9「 9蚯 R收 秀港 膏军 」 黼 瞬 糸 龠 旆 各 参 加 栲注 明暇 衔 。 {卩

|丨

目橄 箱 连 接 目使 用洫 夫 E端 箱 9或 雾布 9以 防

之或 醪 布

{卩

′ ∶山攴 禹∮勹∫ !“ 丨 {丨 复忖 务捋 冫 1)、 1 1∶ /J丨 ";氵 彳 ˉ i γ J/∴ 亻t 挂凵匕 ∫ 亻(V刂 :洱 氵 I∶

"刊 n`|∶

i勹

|∴

1△

|・

亿 :"iJ攵

9

已ssQ9勰 圈

巴约 9勰 圈

氵

、

9

吞束 作 勰 圈

:扣

ˉ

'

F铫 圈 9同 ˉ佃 铜 扣

氵 F|∶ 、 e、

丶

童锇 稚 勰 索 占连 成 了 °

勹 ↑ {|∶ ∫ q|、

丨 9t

KO0d 涮 C灬 URC丬

■■ ■ ■丶犭 ■ ■ 囗

各位 祆军 冗弟 9你 仃榘邱 昀癖 好 喁 ?你 打 锌孜 坂 「 架 搜 审」 喁 ?徙 上逃 的 饮 章 磔 例 秆 来 9你 能 否 仵 出谁 储 上颀 得逅 尊章呢 ? ri袖 9你 封 喉郦 或 上 逃 搜 策物 件 仃舆 趣 岷 ?你 各位 ↑ ⒈ {豉 勖 ”1引 蕖 9使 他 H封 所 冉夏 昀 能 否徐 予你 n勹 适军 仵 丨 、 宀鹎 加 更 多 n勹 :敲 ?迸 ^步 在 他 们 F导 到 尊 f後 搜 策物 丨 9使 能 节 丨 Π :t! 1之 向 典趣 亍成 扌 怎 檬 上 研究 反燹 哎 ￡澧 丨 ,丨 r哑 Fi袖 之 邀 i占 nj雯 到 友 旅的 ↑ 钔l果 你 封 柒 邱 仃典 【 ;「 n勹 除 员 Ii持 扌 变喉 iI1r/丿 孜 瞰 ,∫ 勹 封 上 逃 n勹 睨定 能 r午 J1丨 虫 ft隆 殁 n勹 ∮军 ?瞧 仞lⅡ I豉 筏j其 鼹 阝f仵 出 睡 仃n勹 瞟 唯 上饮 丐 ni所 提 n勹 棰 筱 Ⅱ刁题 9相 信 箱 菝 朕 及仵 逛 一步 rr丿 ″T宠 ?上 丨 各位 郗 和 我 一漾 仃冂感 9凄 怎 漾 扌能 陛 得 解 饽 uE? 「 堆 捋在 趟 上 ∴ 卜 i隆 i苎 岛 地 域 各uIi之 邀 沛 9丨 任 9j丘 亻 、舆 I丛 平 R尊 幸 町山 张囹 m础 臼行 lt山 Ⅰ 缑 邱 节」 l:孜 攵 「扌 ii感 刭 氵 变研∶币」'zr天 军 亍 j1・ .1仁 廴-ˉ 洵殳投 歹 安 排 :卜 孜 吖 9以 9各 鼓 恸 喵 卜迁军 h仃 {苻 听趟 徙 饮 H汪 叮以 仃所 详 储 ni卞 口 妾iΙ 之 侣 F 扌 吏各 考 /、 彳 了 9叽 埂∫ 盂 成 r运 攵 子癖 玎 导仃 明 f伍 丨 氵 {进 丨 :9特 ‖钌侗 丿\氵 爻冕扌 丿 \{!`待 迂军 兄弟 I之 待半 ↑ r1杓 H仵 |{・ 土 竿 9

I⒎

'丿

JqJ“

(三

)

老 勰

9

f丨

1■

|丨

■ ■

H=集 邛

jˉ

:i|丨

量覃荨科徽章 (舆 趣租

)

|∶

9殳

搜集章

!

(一 )以 最 少 六 佃 月 H↓ 固 虫 搜 柒 ˉ稚 物 件

lt隹 脔 地 及 有系铳 地 去 啦 尸Ⅱ之 ⊙ 如 郦 呀乏9火 ;宀 丨 歧军 臼己送 捍 J∷ (1)搜 柒 物 丨 柴 盒 9淡 帖 反 只七 竿 O (2)所 搜 柒之 物 件 须 仃足 约 之 数 砬 9谁 矢Π共 本 ′ 篁 之 特 性 9所 搜 策物 ∫ 之 Ft幸 亦 f飞 IΠ 崾之 傺 件 。 (二 )典 ~L孜 丨l榆 送 挥 |tf币 物 I之 尸丨 !山 9封 所搜 策之 物 9收 颖 示 你封 所 遐 挥 之 物 件 仃讽 lF舆 件 有 所 勰黜 虍 迎 三○ 9

9

{丨

{二

l\∫

;、

DfF/〃

'7'y三

/ρ 68ˉ

篇参 考 丬‖ 冬尊 苹 蜕 `L待 耻 提 |+i;炎 :;炎 — — 现 在旗 我 什 (1) 「最 少 八 佃 叶 HⅡ 」 叽 及 「勿'i仃 足 约 之 数 【 -△ 」 — — 逅 雨 熙 秆 永 ・咝 ″ 如以 注 明 若 千嗷 |IⅡ 例 如 十 二 nj帔 吴 者只刂 千 卜二 崴 n勹 舌 下 须搜 饪 八 irf午 人 河攸 邱 装 ・丨 ˉTˉ 忮 ・凵、 无 各悠 考孟军 存 氵i一 侗敲 9判 f巧 到 八 Ff千 提丨 「足 约 之 嗷 ±」 启(速 摸 个 i: (2) |惟 洱J也 殳仃采铳地 去噬理扌叟喉 IV丨 」—— 上 期 在 田 括 策 邱 中 帑i9匚 捉 艾攻 袋到 手的 nFj票 睚 牡t糁 u吲 别或 事 Π i茁 9【 箧集 父4戋 ・在 访军 fF曲 牝扛9dr盂 丨 川 题 9,〉 r刂 别 颖 加∪、 ・ ・ ○ :竹 提 及 ni`刂 奸 丨 整 方 心 喉邱 有嗣 以 上 搜 袈 中 阀 家 马巾 i∶

;刂

I⒈

:虍

ˉ /5‘ 夕ε

/p7°

D“ .刀 ″ fo,`'ˉ △刂 。P0历 △”y炙 09。 9

o功 ψ PJP● /0K乡

泗

`臼 rc印

冫s丿

′ /rε ￠ .刀

?G′ JC・

'J,dD。

J

冖虫Ⅱ ‘ '妒 0|历 ” 。hˉ ,

叨 n卩 o‘

Jq卩

("划

16

。″‘夕

氵 口

`冖

1)午 H`叮 哂 爵浒;匝 浆

㈠ 刊4 i・

利用 「 贴 票 部 」 将 邱 票 贴 好 (用 贴 邱 票 之特 裂 修 舐 ), 参 圃 附 圊 (1)膈 排 安 善 而 附 有 葫 明 之彻 西 南 普 涌 票 ° 其 次 较 篇 逍 宜 兄 量 及初集 邱 者 所 用 之 「 插 票 部 」 9参 两 圊 (2)膈 排 llE序 而 将 同檬 圊 案 蹄 枘 一 徂 9大 形 及粑 念 票 分 别 安 放 的 一 版 插 票 9每 一 颖 票 於 阴端 部 份 豉 明囡 别 名稀 ° (3)封 所 搜 集 物 品 「知 其 本 笪 之特 性 」 舆 「封 搜 集 物件 有 所 勰 敲 」 丽 默 9有 丽 内容 之癀 泛 9寅 在 是 不 能 在 筒 短 的 一 雨 贾 舐 上 锬 完 的 °最 重 要 的 是 以 量 军 年 簖 之 兄 量 封 邱 票 的 基 本 勰 融 9作 筒 浅 的考 黢 9搴 例 而 言 9封 用 以 缢 别 邱 票 的 水 印 9(参 圃 圊 3)齿 孔 等 有 最基 本 的 勰 融 °能 解 答 最 普 通 集 邱 上 的 名 嗣 —— 如 新 票 ,萏 票 四 方 连 9铭 版 9盍 铺 票 9加 盍 改值 票 9首 日封 等 等 。其 次 可 由主 考 人 用 不 同 囡 家 的 邱 票 十 桓 或 十 二 槿 9由 瞧 考 量 军 盍 其 所 能 指 出其 所 屑 囡 家 半 敷 以 上 仵 篇考 黢 —— 例 如 波 有 囡 家 名 字 印 在 票 上 的 英 囡 票 ,(理 由何 在 ?萧 菹 者 自行 找 出 答 案 ),希 膳 邱 票 上 印 的 是 EΛ ΛAΣ 字 檬 但 很 容 易 徙 古 潢 麽 墟 的 圊 案 找 出答 案 ,西 班 牙 票 上 舄 的 ESPANA和 意 大 利 票 上 的 ITALIANE之 文字藜 音 方 面 镬 得 解答 ⊙ (参 圃 圊 4封 照 表 及邱 票 )o (4)有 雨 「搜 集 物件 之 笪 素 亦 篇 重 要乙 一 默 9第

∶ 取 「 =致 :{乍 出筚 筛 你 的 ’ 後 ?爱 喁 苣〓轩 瑟一孓ˉ更・ :之 邀 萧

,

∶ 力 锓定 能 鼓 勖 其糨 ∶ :蕙 9相 信

9

L:药

「 行 军 覃 瞟作 任 自 量 量 之袖 出 袖 之 下 近 饭 △ ・≡ 磋 设

:rE?

9

一 期 固 嚣 集 邱 一 文 中 亦 略 有 提 及 9不 再 赘 逃 9(芾 参 圃 第 五 期 )° 各 位 量军 弟 兄 9如 杲 你 封 集 邱 具 正有 舆 趣 9封 喜 覃 考 骏 中 的 规 定 莒 可 迎 殂 而解 °各 位 颌 袖 有 集 邱 雅 舆 者 而 有 楼 畲 替 各 量 军 考 骏 峙 9更 望 能 以 各 瞧 考 童 覃 年 酷 加 以 鼓 勖 及指 正 9使 具 正 勰 敲 集 邱 三 盆 —— 增 度 旯 融 培 首 恒 心 9怡 情 交 友 —— 莲 而 能 将 邱 集 加 以 整 理 ,营 敲 参 加 荸 校 或 邱 舍 搴 辨 之 展 霓 ,俾 鹳 摩 典考 臌 自己的 成 就

钧之 数量 ∶ 刊 如十二 :事 t吴 者 则 ˉ 悃醚 9封

9

9

——上期

9

圣 彐 别或 尊 ∶ ≡ 9膳 集 :尔 暂提 及

(上 接 13版 葬罄 镉辑先生

)

:

吞 港 量 军 勰 畲 所 出版 之 「香 港 童 覃 支 部 副 觫 」 一 薯

9在 一 年 半 前 已 被 揎 蹒 一 空 9勰 畲 是 否 知悉 ?篇 甚 瘿 勰

鲁 不 出 新 版 或 印 萏 版 ?以 致 童 覃 亻 F目 考 覃 井 常 之 窳 烦 在 「香 港 量 军 」 第 二 期 中 9九 葩 地域 副丨 丨 觫 工作展望 丨 亦透 露 遇 9封 副丨 觫 班 的需 要 也 随 之 而 增 加 9但 逼 些 展 望 是 否 有 寅 行 ?篇 甚 瘿 峙 常 都 是 港 岛 地域 封 量 军 的 副 觫 班 勰比 九葩地域 的 多 ? 不 明 人上 逄 徼 者 :束 函 拘 罔 有 丽 本 畲 出版 之 副 觫 手 册 「香 港 !

● ●

量 军 支 部 副 觫 」 一 薯 事 9莛 覆 如 後 (一 )由 於 孩 薯 部 分 内容 有 所 修 改 9现 正 逍 行 膈 纂 二 第 版 工 作 9故 於 短 期 内暂 未 能供 瞧 o (二 )在 此 青 黄 不 接 期 固 9本 畲 已将 孩 害 中 之 各 莲 度 性 徽 覃 资 料 邹掾 油 印 9存 於 勰 畲 副丨 丨 觫 室 9以 筛 各 新 成 立 之 童 军 旅 圉 及未 膳 得 孩 薯 之 颌 袖 兄 聋索 取 。 :

(三 )本 鲁 已 於 十 二 月 中 旬 燹 出通 告 予 各 量 军 旅 圉 9耩 逃 有 翮 於索 取 孩 份 资 料 之 辨 法 O (四 )至 於 各 尊 科 徽 章 9由 於 颖 别 太 多 9未 便 笥掾 9各 颌 袖 可 於 辨 公 畴 固 或 每 星 期 六 下 午 二 峙 至 六 峙 印 油 到 勰 舍 副 觫 室 借 圃 孩 薯 9抄 掾 所需 尊 科 徽 覃 之 内容 o 比+H。 ,

此覆 「吞港 量 军 」 膈 辑

香 港 助 理 勰 篮 (副 丨 |觫 ) 林世光代 行 一 九 乜四 年 十 二 月

serve to s

on∶ n HOng Ⅱ0ng ConseⅡ旺Ⅰ∶ H can v以 |heIp?

can aJOd tures,to1

Ltl

this tiⅡ ne

prevⅡ ous(

犰 Ⅱre has exaⅡ line1

of our α face of d thus help ralns。 H日

releasing

supply o1

the most of conver E冫 iⅡ

igxIde,{

nportanc

anhnal。 Fire,

Th、 artic1e、 being written in the hope that⒒ 雨 Ⅱ bⅡ ng about an increased awareness of 山o need to preserve our wⅡ d life and vegetation,h

conceΓ n for the survival of wild creatures, the

ndu引 ⅡLⅡ what 1s becoⅡ Ⅱng more and more an ⒒ coⅡ Ⅱnunity。 It is bocoⅡ ling increasingIy abvious to even the most casua1observer,that the∞ oIogy o￡ the

damage benng done’ 。 Let us consider one effect of the increase in industriaⅡ sation。 Due to the fact曲 at increased eamings can be made in factories,large numbers

Hong Kong countryside is suffenng greatly due

of vⅡ lagers froⅡ l the ouuying areas are deserting

to the rapid increase in the human population,

the vⅡ lages in order to partake of the so ca11ed

coupled with an increase in the amount of leisure thne avaⅡ able。 The intention of this a】 icl。 , is not to pronost serious duce a set o￡ answers to some of the Ⅱ

benefits that money can bring。 Due to the deseΓ tion of the vⅡ lages, large

questions ever posed to the human popu1au。 n,

ⅡlaIn question here of course, is, Are we too late, or is there stiⅡ

tiⅡ

ne to prevent further

‘

mon

the problems that we now face, and, also that

this frog is the natural diet of Civet(Cates, and

you may。 produce some positive soluuon to solving some or even part of some of the

Ferret Badgers,we wiⅡ be able to see that by

our wⅡ d and plant life, and how each species is ve, 1nter— dependant upon another1n order to surv⒒ that we can reaⅡ se how the increase in urbanisaˉ tion and industHaⅡ sation is taking it’ s to11of our wild life。

The most destmctive creature on our eaHh, is, the Human, this creature which is increasing it’

s population at a fantastic rate, seems to be

doing so at the expense of every other

Paddy Fro1:;’

Ⅱving

reducing the source o￡

food for 山e C:ivet Cats

at the same time

reduce the population of these creatures aIso。 It

is known that both the last nmed aniⅡ nals aro ing ve刂 rare, we should dso take into becoⅡ ⒒ consideration that paH of the dk芘 of the(Chinese

Leopard(Cat, and the south(China Red Fox,is ‘ Ferret Bad色 er1山 erefore it stmds to reason that

both the Leopard Cat and Red Fox are dso very rare, due to there being a reduction in the natural diet of the aniⅡnals concemed。 The life cycle above,is far from being como

most of the damage to the our fe11ow creatures,

plete, as there are other creatures that depend upon the Paddy lFrog for food,there is of couⅡ e 山e Paddy snake(Nat。 x Piscator9,wh℃ h itsdf

is

is food for among0thers,Kites,and one sp∞

creature that it encounters

We shouId understand at this stage, that

mostly done without the knowledge that

serious effects are being experienced。 Fortunately, there is becoⅡ 1ing an increased

18

in the fo】 ing,‘ Ho田

at some

Ⅱght a ‘

through日

will act 山

It 1 froⅡ 1 the

taken ml

Now if we understand that

and Ferret Badgers we wiⅡ

R“ ody0y hγ ing a山 orough knOwledge of

or even through∈

acreages of rice paddy are beconl1ng neglected, and are thus depriving certain species of their natural environment。 One of these, is the comˉ

or yourselves about but, to start you thinking ￡

problems。

destroys 1 aIways c日 direcuy, | a lighted(

‘

ies

of Chet Cat。

It is hop⑦ d that the above example wi11

destroyed trees, amc ●

●

and birds from prel Tak( you wⅡ ll to incre已

amount¤ you wiⅡ

l

It is

it could questions

(a9 Li

d nΞ

t1

th

(b) Li ac

th

mg

serve to show how one seeⅡ lingly innocent action

(c) Water poⅡ ution, consider the effect of

can aJmt 山e li‘ e cycle of so many other creaˉ

thousands of gaⅡ ons of untreated sewage being poured daⅡ y into the sea,can there

tures,to the extent that they ma,y become extinct。

Let us now look at mother example,though

be any advantages, particuIady to the edible marine fish which live in such

this thne one which may bear no relation to the previous one,but is no less important。

wate四

This thne we sha11 1ook at the effect that Ⅱre has upon the count,side。 Firsdy,let us examine the role that vegetaton plays in support of our coⅡ Ⅱnunity。 Plant roots stabⅡ ise the surˉ

h which they are growing, and thus help to stop land slⅡ s when there are heaW

(d) How do you think that we Ⅱ εouts,can "口 help to bring about any iⅡ nprovement to the countryside?

fc) How do you thing that we, as ⒊outs, can help to increase the population o￡ species that are in danger of becoⅡ ling

face o￡ the soⅡ rains。

Hants hdd water in the soil,and so by

releasing it gradua11y, help to ensure a steady supply of water throughout the year。 Ⅱ Ιowever, the most important function o￡

plant life is that

of conversation of gases,Plants consume(Carbon E注 gxide, and convert it into Oxygen,which is so

hmportant ‘ or the Ⅱfe support of the human anhnal。

res, the

we too further

⒒ ncrease 口 creased 口umbers eserting 】 。 o called Ds,large eglected,

of their he comˉ

md that k￡ ,

and that by

ret Cats ne tiⅡ ne also。

It

nals are Lke into

Chinese

FoX,、 son that

are dso n in the

ng como depend lf course

ch itself ) sI。 cIes H°

lple will

Fire,partkularIy during tⅡ e‘ DRY’ season destroys vast areas of vegetation, and is al:nost

always caused by humans, either direcuy or in。 directly, dlrectly through carelessness, dropping a lighted cigarette end,an un extinguished match, ‘ sticks’

or even from

Joss—

, or indirecdy, again

through thoughdess actions such as leaving litter in the form of empty botues。 Y。 u may be askˉ ing,‘ How can that start a fire?’ surely,as scouts, at some tiⅡ ne or other you must have tried to

Ⅱght a fire by converging the rays o￡ the sun through a magnifyhg glass,well an empty bottle wⅡ 1 act in the same way。

It takes nature several years to reCover froⅡ⒒the

effects of fire, a tree which may have

taken twenty or thirty years to grow, can be destroyed in a matter of minutes。 lRemove the

cxtinct?

(O

Do you beⅡ eve that we,have any chance of1naking the general pubⅡ c aware of the

problems and dangers facing us with reo gard to conservation? If so, how? The writer、〃ould be pleased to hear of your

answers to the questions posed above, and any questions that you may have regardhg the en¨ ′of what Ihtle wild life vkonment and ecdo1:;∶ 丿 that rema1ns here ェ n Hong Kong。 In closing, your attention is drawn to an aHKⅡ e which appeared in dlis magazine No。 6, page26, wh忆 h deals with the recent agreement

reached between the Wodd scout Bureau and the World WildⅡ fe Fund, whereby both organiˉ sations agreed to co— operate in matters of‘ Conˉ servation’

。At the same tiⅡ ne, your attention is

drawn to a rment mendment to P。 0。 R。 part4, in which a new Cub scout ProⅡ cieⅡ cy badge is introduced, th、 badge is a direct result of the agreement refeⅡ ed to above,and is caⅡ ed‘ World Conservation’ 。At the momen1 there was been no decision fron1 ‘ Morse House’ whether to ino troduce this badge in Hong Kong,and agE,J∶ n the wHter would Ⅱke to so1】 cit your vhws as tO wheo

trees, and you take away the habitate of insects

ther you would like to see such a badge introˉ

and birds, most of which need them for shelter from predatorsJ Take away large areas o￡ vegetation, and you Ⅱ注Ⅱ be aⅡ oⅥ庄ng the level of Carbon Dioxide to increase, whⅡ e at the same time, reduce the

duced here。

In conclusion, it must be pointed ou1∶ , that the opinions expressed in this aHicle, are those

of the author, and should not be construed as being in any way official poⅡ

cy。

amount of oxygen which is avaⅡ able to us, and you wⅡ l be slowly kⅡ Ⅱng off the human species。 It is not intended to extend this article, as

it could be, but we should Ⅱke to pose a few questions for you to consider very carefuⅡ

y。

(a, Litter, Can you con“ der the effect o￡ discarded tin cans in the country on the natural life, are there any advantages to

the environment, if so can you name them。

(b) Litter】 Do you think that there can be any

advantage in leaving plastlc bags a1l over ″hat are they? 、

Denn1s DarwIn

Group scout Leader 192nd Kowloon G∶ roup

the countryside, if so,

19

需 求甚盱 可 以 洧 除 :≡ :

II ≡

=打

沽置

事章深渎

尊 |官 觫Ⅱ 更铮 亏 箭章 内之上 |・ 此夕 f∶

若 徙逼恒 ∷ 程 内容 及< 不畲否 茫t 港 瑷 境 9= 很 多颁被 | ∶ 到之困 錾 Ⅰ 的觏感 【 ^氵

(ATHLE

鹰 亦 包扦 Ξ 楚 各尊 I耄 八佃 幼 章厍 f∶

⒈ ‘

佥 洁幼 重 军钜袖 啻 莪 後歌

睬程漂辈

意旯粉云

n和 h勰 篇 漪 晕 磔 秆 呷|:午 :1:明 碓 ⊙ 11 仁禽丨 荻叶J仃 日 兮↑ ・ l1厂 斤 通 徙 父 仃 /、 离 民 葫娇早太 深 虫 丿(i泛 1亻 Ⅱ担丿 < 考 人寅 攵 ∷∶ 10幼 子军 r(袖 逋 司总 现 行 之 裸 不 匚 卜分逋 f氵 犭kⅡ ∶ 份 那 ↑ 都「 9冂 前 不 人需 耍 修 政 ⊙个趟 我 ∫ 个奄到 节 孑不 卩 :徙 以 "rL∫ 午:厂 ,讠 ~般 r勺 勺容 咬” ∶ 少 钌i袖 未能 明 白 9漪 章 及尊 幸 乏 丨 兜 舌 而 莳 t的 9若 以 本 圃 之 傺 谁 束 衡 丨 f△ ∶△|∷ r能 龠 Hl现 太 漤 或 太 深 的 J清 形 。此 外 9不 少 钣 nll个 ifi t・ 一涸 兄 芾 在 加 人幼 章军 後 9瞧 按 照 年豁 沂j逛 行 钅I(∶ 生I'L漪 罩 冂 下一 定 要 由铜 简 覃 做 起 ⊙例 如 一 佃 在 ∮ L艹 ∵勹 昀兕 '`围 子便 瞧 考 取 跟 箭 章 9钔 l十 葳 人囿 倪 旺 |Ff弦 弓取 命漪 芾 F :∫

爿纟言巳

U、

\∶

颖 遵 勤 罕= 贴 切 9扌 占 叉 仃= 逼 便 更 t工 固寸tf 到某 亻 衡 量 的 =理 o由 此 可 受 年 簖 共 t∷ 畴 固 都 h丁 矸 尊 f/ 。各盯 可 = 程 序 c但 = 之程 序 紊 ・ 地 域 及穗 等

l∶

一 九 七 四 年 全 港 幼 章覃 皈 袖 台 蔽 已於 八 月 及四 =日 日假 所 界 中 文大 荸 骈 合 善 院 祭 行 O禽 蘸 日的 在 仝 而性 栊 F`l幼 量军 支部 之 现 状 如l习 丨 |觫 、活勤 、颁 袖 等 等 O出 席 足 次 禽蘸 之幼 舌军 颁袖 共 九十 六 丿 、9其 中旅 圉 颁 袖 六 十 六 Ι代 表 二 十 人 ⊙ 人 及「 丽灭研封 八项 建 藩 孩 次 篇 期 雨 天 之 畲 蔽 向司丨 |觫 委 具 龠提 出 八项 建 蔽 1.箭 章 裸 程 内容 逍 合本 港 之 幼 景 军 9J隘 L吞 港 幼 案军 副|觫 冂一 軎 之 字 句 仍 、 ii斟 酌 改 善 ⊙ 2.尊 章 内容 瞧 仝 面 研究 亚 仵逍 常 之修 莳 。 :

3.各 盯 瞧 梭 扌现 行 之 尊 章 考 黢 稆 序 及方 法 以 政 薪效率 ;、

4.盯 及地 域 慈 多承 辨 箭 革教 育 及 考黢 习丨 丨 觫 班 和 各棰 尊 章 裸 程 副丨 丨 觫班 ○ 5.粽 ∫ |觫 班 冁 名 手 箱 9使 其 筒 化 ,尤 须注 芯 足 颁 袖 副丨 否 L必 须 由盯 勰 篮 副 署 l之 固 题 ⊙ 6.个 港 性 活 勤 莲 行 方 式 9瞧 予 俭 耐 9吞 港 勰 篮 挑 戟 斫 不瞧 砥 限 於球 颖 比簧 ○ 7.膳 出版 一 文中 文之 L幼 量军 手册 冂 ○ F、

8。

徙速 燹 出 L幼 量军 圉 虽磴 l○

9

HEADQl NEW CRo田 9th Hong K College){

8th Tai Po ( (;《

下 於 瞟 唯 足 否 明碓 9吞 港 助 尸{!1J ft ∶ 柬 )在 龠 中 g丨 艹丨 干 1~洱 港 幼 紊军 JⅡ 吲 '匕 忄 菏氵 }∷ ±∶ 解 ,颁 袖 百r就 侗 另刂 丨 一 觫 η 軎 巾 所 列 明 之 裸 秆 k帑 Il:亠 :ˉ 饣籽 喻 粤富 的 颁 袖 Fl袖 封 其 中填 束 眈 9逅 足邴 而 易 取 的 c lH~堂 丨 I△ 戈在 ↑ '∶ 丨 冂不 人安{`悉 R各 9便 丨 l现 ri二 们 Ffj题 二f∮ 疑幼 吊军 手 册 {{现 ri⊥ 饷 F习 题 c舡 疑 幼 景军 手 册 哽 冂不 大熟 悉 恃 9便 丨 (Cub Scout HandbOok ∶ ⒈ l9仃l刷h亻火 ± f∫ fE吊 L|阑 歹刂丨 兕i仃 了 略 筋 鹎 减 9便 常 檬 孩 辜 r勺 容 亚 逋 常 昀 就 饷 V刂 滴 氵 璩 孩 善 内容 l炙 i凶 常 昀 就 们 V刂 h圩 i,己 i盯 略 筋鹎 减 9便 常 然 能 解 泱 逼 侗 FnB题 ⊙lH仃 些 泅础 肚根 本 不知道 有 逼 本 軎 9又 攴雨i未 能 充 份 胛 解 孩 薯 O况 Ⅱ.9 有 牲 颌 袖 可 能 因 英 攵程 丨 TI供 亻f书 i艳 出售 兹 軎 予 一 般 颁 袖 筲 有一 段 恃 用l蚤 军 物 丨 R△ 需 簇柢 方 可 蹒 贸 若 要 啭 贸必 须 山 萸晤 及崛 咯 旅 圃 小糸 ⊙囚 此 ,逅 便 形 成 颁 袖 封 箭 章 裸 程 教尊 及考 脸 副丨 丨 觫班 之 i|||糸

I己

i⊥

15⒋ h

Hong Kc

serv:ce C 5th Islands C 162nd Kowlα 冫 n story Bu

297th Koη doon IⅡ gh

scl

155th Hong Kc

Memorla

CROUP CAN( 63rd Kowloo口

sch∞ D{ L●

9

"AHE Brother JOseph Leo, F

Rev。 Mr。

20

:hool) (

10th Casde P(

Liu Yee To

需 求 甚 殷 o若 勰 畲 能 出版 一 本 中 文 版 之 幼 量 军 手 册 9是 可 以 洎 除 逼 佃 混 篱1情 况 的 9而 幼 量 覃 亦 得 盆 不 少 ° 享章深渎

函授蒜程

很 多钜 袖 在 木 覃 副 觫 之 逍 度 往 往 是 耠 批 圃 函 授 裸 程 峙 固拖 延 了 °逼 是 由於 菹 者批 阴 恃 固 勤 辄 半 年 以 至 一 、 雨 年 亦 常 有 °勰 畲 在 逼 方 面 是 靴群 其 咎 的 °可幸 9现 已 成 立 了研 究 小 徂 ,嫠 定 今 後 之 钼 袖 副 觫 政 策 9芷 改 善 睨 存 之流弊 °

冕仁 冕智

事 科 徵 章 之 敲 立 9旨 在 提供 较 箭 覃稞 程 更深 入 之 副

觫 9更 耠 予 年 粑 较 大 之 幼 量 军 更度 泛 之 活勤 及不 包 括 在 箭章 内之特 别副徕 ° 此 舛 9更 鼓 励 和 胬 尊 兄 量驳 展 自己的 舆 趣 及尊 炅 o 若 徙 逼 佃 出硬 默 束 衡 量 各尊 科徵 章 9我 亻 卩 目自营 同 意 其 稞 程 内容 及漂 筚 是 一 般 兜 量 可 以 瞧 付 得 来 的 °营 然 大 家 都 不 畲 否 勰 佃 别 尊 章 之 内容 可 能 有 其 中 一 雨 项 不 大 逍 合 本 港 瑗 境 9而 逼 便 是 勰 畲 的 暇 黄 去 研 究 及改 善 之 o不 遇 很 多 颌 袖 往 往 就 本 圉 中 9某 幼 量 覃 在 考 取 某 尊 覃 之 峙 遇 到 之 因 鞯 束 批 静 孩 喜 覃 裸 程 之深 浅 9更 有 些 颌 袖 以 自己 的 氍 感 束 衡 量 之 °有 部 份 颌 袖 在 鲁 藩 中 勰 篇 遵 勤 章 (ATHLETE)觏 圃 太 笮 9不 徭 罩砥 包 括 跑 跳 榔 畿 项 睡 亦 包 括 球 颊 遵 勤 °逼 熙 可 以 反映 出有 些 讵 袖 甚 至 未 清 楚 各尊 科 章 之 内容 大铜 便 批 黔 逼 不 营 那 不 营 9因 舄 在 十 八 佃 幼 量 覃 尊 章 中 是 另 有 一 佃 髂 育 覃 的 9其 内容 是 以 球 颖 遵 勤 篇 中 Jb的 °不 遇 9ATHLETE一 覃之中文 名 稀 是 贴 切 9若 改 篇 L田 徉 覃 l便 较 篇 通 营 ° 又 有 些 颌 袖 提 蘸 把 遵 勤 覃 之棵 筚 9依 髓 高 分 徂 9而 逼 便 更 篇 公 允 °但 他 :忽 略 了孩 覃 是 分 篇 三 做 9幼 童 蓬 到 某 佃 水 筚 便 可考 取 某 一 做 。逼 砘 粹 以 睨 佃 人 的 成 稹 束 衡 量 的 。勰 畲 滟 煞 规 定 必 须考 取 了 第 一 徼 方 可 考 第 二 做 °由此 可 冕 年 酷 及髀 高 之 因 素 是 不 重 要 的 9因 篇 幼 童 覃 年 簖 共 有 三 年 之 多 由 八 葳 至 十 一 葳 9而 他 是 可 以 在 任 何 峙 FHa都 可 考 取 孩 章 ° 尊 罩 考 骏 之 程 序 9各 匠 不 同 9而 事寅 上 不 易税 一 °各 匠 可 能 因 佃 别 瑗 境 9人 力 等 因 素 而使 用 不 大 相 同 之 程 序 °但 在 畲 藩 中 9我 习可 以 获 竟 到 9不 少 匠 是 缎 既 定 之程 序 者 9而 逼 情 况 是 命 不 少旅 圉 颌 袖 大 篇 不 满 °逼 是 地 域 及勰 鲁 瞧 孩 注 恿 及督 促 孩 等 鬲 域 改 善 的 °

在 畲 藩 中 9各 参 加 者封 申萧 参 加 副 觫 班 是 否 必 缜 由 匠 勰 髡 副 署 之 Fng题 尉 揄激 烈 。部 份 颌 袖 勰 篇 逼 是 聋 峙 失 事 9缎 寅 篁 效 用 °但 逼项 措 施 本 身 是 正碓 的 9因 篇 逼 是 匾 勰 篮 的 黄 任 去 鼓 励 匠 内颌 袖 完 成 必修 副 觫 及 指 尊 及推 蔗 他 们 参 加 那 些 逍 合 其 佃 别 需 求 之 副 觫 以 充 寅 自己 。逼 是 配 合使 匾 箱 予 各 颌 袖 支持 之 原 则 。但 Fog题 之 所 在 乃 由 於 不 少 颌 袖 甚 鞯 舆 匠 勰 盥 畲 面 :原 因 是 臣 未 有盎 黄 °逼 是勰 禽 不容 忽睨 的 °

9

逼 次 仝 港 性 的 畲 葫 ,滩 然 歌 不 到 有 很 大 的 成 就 9但 最 少 已搜 集 了 一 些 建 藩 及知 道 了幼 量军 支 部 目前 一 些 睨 况 及弱 默 之 所 在 。 有 一 佃 情 形 是值 得 勰 龠 留 意 的 9不 少 颌 袖 在 畲 中 把 自己佃 丿 因 鞯 及封 匠 不 满 之 虚 提 出 。颌 袖 佃 别 的 鞯 题 `的 及圉 之 鞯 题 9睡 孩 是 和 匠 暇 景 甬 肘 梗葆 求 解 泱 的 9但 现 在的情 况 是一 些 银袖 把 逼些靴题 在仝港性 畲 藩 中提 出 希 望 能 集 思 匿 秣 找 出解 泱 之 方 法 9因 匾亚 缎 饬助 他解 泱 °逼 锺 情 形 ,在 遇 去 多佃 畲 蔽 中孱 冕 不觯 °勰 畲 斋 公 寅 有 督 促 各 匠 蠡 黄 之 必 要 9且 要 封 匠 斡 部 之委 任 特 别 留 恿 。事 寅 上 9现 存 不 少 匠 是徒 有 其 名 9而 有 等 匠 斡 部之 资 匿 是 不 足 以 檐 营 匠 移 工 仵 者 °上 期 L吞 港 量 军 l覃 罄 中 有 丽 征 渤 臣 一 文 便 篇 一 明磴 ° 逼 些 仝 港 件 之 畲 葫 9是 值 得 每隔 三 、五 年 左 右 搴 行 一 次 9但 勰 畲 若 个磔 求 改 善 现 有 各匠 之效 率 9逼 些 鲁 藩 砥 畲 爱 成 投 拆 大 畲 9逼 檬 便 失 却 了 畲 藩 之 宗 旨 °

{卩

9

∶}在 禽 中 ∶ 幼 量军 司Ⅱ 富的颌袖 ∶ |封 其 中填 萆手册 最覃 手 册 ・颁 袖 依 t9便 营 便常 然 能 本 軎 9叉 。况 旦^9 投 颁袖 方 可啭 胃 哥丨 |觫 班 之

9

{卩

HEADQUARTERs NOT∶ NEFJ CROUP/s RECⅡ

CE

s-uON

〈FROM

PGE 23)

山 。ChoW Kee Fun D。

9th Hong Kong (Hong KoⅡ g shue Yan

嵌某帑黯

事後梭肘

9

∶ 明碓 °主 ∶3不 遇 大 ∶ 均幼 量 军 ∶ 鬻到 有 不 氵 毛一 般 的 ・ 能 禽 出现 一佃 兜 量 ・ 之箭章 |`圉 的 兕 ∶ 金箭 章 了

批圃镫慢

C。

ting Kwong Yung

,Ⅱ ong KOk

D、

2△ ⒍7刂

t。

Ⅱ shum Chunε Kan A。 D。 C。 ,Ⅱ ong KoL r。

College,sea E℃ out Group D“ t, ⒉1。 ~?刂 8th Tai Po (south) (Wong s油 吐u Chi ⅡⅡddle Mr。 Choy Kar LOn A。 R。 C。 ,tDeΨ eIopment), E1chool)Group N.T。 I‘ ェ⒍74 Ⅱ Tse Chu Cheung R。 C。 ,Kln。 10th Castle Peak(sun Key College)Group zB.1o~T‘ Ⅱ aⅡ D。 Ki1tson Ⅱ n A。 C。 tGeneral), 154th Hong Kong(Holy Na“ “ty Church socLⅡ sha凵 ⅡWan D“ ⒉IIˉ T‘ Ⅱ ￡ ervice Centre)Gmup r。

r。

t。

揣

F酆

:∷ 抚

〓涩:B尸 T‰ d“ 拈蒜罗艽I戋u刂 戈拙 七 J嘁

story BⅡ lding Assochton Ltd。

)Gmup

Bonaventure CoⅡ ege

297th Kowloon (st。

H屯 h1khool)Group

&

155th Hong Kong(Hong Kong Chan W西 Chow Memorial CoⅡ ege,GrouP

CROUP CANCELLAⅡ oN sch∞ l,Group

Ro"k

H。 K。 I。

Valentine sL,12sth H。 K。 G。 Bun Kwa A。 L。 66th H。 K.G。

ⅡaL Hing Cheung ●d

D● Ⅱ

D。 ● oC●

^口

Ⅱak Hing Cheung

s。

D。

K,I。 C。

s。

⒉10・ 7刂 ⒉1⒍ 7‘

4 ⒌1⒍ 口 ⒌1⒍ 74

Region

⒎1⒍ 74

Victoria C∶ ty

H。 K。 ⒎10ˉ 94 Ⅱak Hing Cheung A,R.C.H。 K.I。 Area ⒎1⒍ 74 Ⅱak Hing Cheung A.C。 H。 K。 Area 7~1⒐ 74 D.sL。 Kwun TOng Ho Ⅱan Kuen Dkt。 ⒎1oˉ 74

Dist。

I。

I。

JOseph Leo,F。 Ⅱ。 s。 L。 Ⅱ Liu Yee Tonε G.s。 L。

‘ ⒌10・ 口

A.R.C。 (opera“ ons,,

H。

275th

Group

Khgdom

Lee Wah sun

C。 s,L。

Lo Wai

Au si Yan,AIfred Chan sai Hong, Ⅲ

dnel

74

1⒋ 1⒍ 74

1st Kln,G。

A。 ,Tsuen Wan c。

Area

Tse Pak Cheong

29ˉ 11ˉ

s.L。

ssth H。

28。

10ˉ

94

⒐1⒈ 7‘

K。 G。

As.L,151st H。 K。 G。 9△ ⒈74 A。

^。

V。 s。 L。

s。 L。

115th H。 K。 G。 ⒐11ˉ 口4

1I5th H。 K。 G。

Kwong‘ hek Viu G。 s。 L。 I80th H。 K。 G。 Chan η s。L。 1I8th H。 K。 G。 "hpHon A。 Kung Wai A,C。 s。L。 1⒉ hd H。 K。 G。 Wong Kai Yim scoutmaster,5Ist shLley1h⒈ KWan ChamA。 C。 s。 L。 1⒏ h Kln。 Wong Winε Kan A。 s。 L,1ooth Kln。

⒐1⒈ 口‘ ⒐1⒈ ?‘ ⒐I⒈ 7‘ ⒐1⒈ 74 ⒐1ェ 刀‘

H。 K。 G。

Fung Ying Kit, M。

o

Brother

"

"cdlJ ck shek Yue JoneA。 D。 C。 (Admin“ traⅡ on), Victoria C"y

s● rvic● DOc● r● |刂 ●

"^"E

r。

PatⅡ

RoⅡ k

David singˉ

9

Rev。

E "^Ⅱ⒈

Co"c● lh"●

Dist。

63rd Kowloon (Fam Road Pomary P。 L● mg

w。 r""Is

I=

A.s.L。 Kln。

Patricia FlorenCe

G。

1⒐ 11。 T‘

5△ ⒈74 ⒌1⒈ 74 5△ ⒈74 A。 C,s。 L。 G。 ⒌1⒈ 74 Lam Ho Wah A。 ⒍s。 L。 18岫 Kln。 G。 5。 1⒈ ?4 Yuen Woon Chun A。 C。 s。 L。 I80th Kln。 G。 ⒌1⒈ 74 Lo siu Hing A。 C。 s。 L。 1BOth Kln。 G, ⒌1⒈ 74 Tam T浊 0n s。 L2sgth Kln。 G。 ⒌1】 ~T‘ Yip Chi Kan A,C。 s。 L。 2sgth Kln。 G。 ⒌1⒈ 74 Leung Wan Kuen C。 s。 L。 ⒛ gth Kln。 G。 ⒌1⒈ 74 Pα” n Chi△ 1ng Cs。 L。 2sgth Kln。 G。 5~1⒈ 74 Cheunε Kwok Leung A。 V。 s。L。 40th Tsuen Wan Group 2⒋ 1⒈ 74

Lee VⅡ ng

Kw0

CheⅡ g siu TOmg Wu Ⅱay Y∞

C。 A。

s山 。1gOth Kln。 C。 s。 L。

1BOth Kln。 1BOth Kln。

G。

G。

G。

斯 界量 覃 日 於七 四年 十 一 月十七 日在元朗 大球 埸搴行 ° 工作笪 香港 量军 砒鲁 服移勰除舆 太埔 理民府 於 七四年十 一 月十 六 日合辨 一 工 仵管 9篇 村民椠 路 ° 渡假笪 第 八届 全港特 能 量覃渡假管 於十 一 月十 六 日及十七 日在粉嵌 葩鼷颐宣道畲青年圆孥行 °

匡勰芷 t毒 第 三 届 匠勰盥舍 藩於七 四 年十工 月二 十 三 日假勰畲 搴行

勰

o C。 s。

斡 事 研 尉0

Leung siu PL

1m犰

Nε

第 一届 斡事 研尉 畲於七 四 年十 一 月二 日及三雨 日假 大埔洞 梓管 地搴 行 ° 英聒邦勰芷 葫港

Lo CⅡ Che田

hp

Ⅱ

七 五年 勰 臼 晚宴 香港 量军勰顸袖 已挥 定 晚宴 日期 篇 一 九七 五 年 一 月 廿 四 日星期五 9地 默在富圈 荜酒店舞 聪 搴 行 °

Yh"

Chan Chui ¤

Chan PaL EJ

Ⅱg犰 ¨ Ho Ⅱ匝 T止 Yuen△ Ⅱ Wd C。 s。 L。

座 歌0

Wong Kma口

新界地域 冕舀颌 袖座 琰畲 於十 一 月二 十 三 日在荃 溜 公立荸 校搴 行 。

Poon口 Ⅱ CⅡ sin W西 E■ 刂 Wo口 g-¤ Deborah WJ阿

青 年 萧埴 新界地域 青 年 揄嬗 於十 二 月十 四及十五 日在 青 山何萜 堂 堂 中心 搴 行 °

香港量 覃歌集

Ⅱio Cho

Kwong Wah■

一 九七 四年 度全港威雨斯太 子锦 漂 比謇 颌堤 典磴 於 十一 月廿 二 日晚上七 畸 正在勰 舍磴堂搴 行 ⊙

一 佃 量覃代 表圉 出席於七 五 年 四 月搴行 之英 女皇荨 辰 大操典磴 o

TJ

WOnε Ⅱei rH

飞e

o

英 女皇衤辰 大操典硅

Ⅱo

WOng CⅡ

Ng

腹 樊硅 英骈 邦 勰盔雁保爵士於七 五 年 三 月茼勖 港

L

^。

Leo sⅡ u丬 non Cheu△ g Ⅱ tty VueDˉ Fc Ⅱ。 C迦 V。 ● △u!Chun V口 hu L吧 跏

Tang Ch-J shdy

Ⅱ¨ 山

HOm∞ Emd

勰畲掇 於短 期 内膈橐 一 本舆 香港有 丽而较 篇普遍 流行 之 量覃歌 集 。

hung

九能 地 域 大 毋 笪

Ho Wa:VnB

shirIey IJ■ H‘Ⅱ

九葩地域 於 一 九七 四 年十 二 月廿 六 日至廿 九 日在 西 萁覃管 搴 行地域 大露管 °

伍 昊 服 移樊 章 香港勰髡 已邀 萧 各地域 勰益 及匠勰盥 提名在 童军遵 勤忠融 服移多年 之现硪 量军颌袖镬颁 噙傻 具服移堤 章 °

:∶ 1t・

Ho Chm s" Leung Chung GiIbe⒒

粽 合 晚 0堑

9

-元 奥 努 抽 奥

勰舍 於七 四 年十 一 月十 六 日下午 八 峙 正 9在 勰舍磴 堂 搴辨粽 合晚舍暨 一元樊・ 资牡堤典磴 °

P汕

Chow Phε K LOk Lun Keu

Ngan

原定 於七 五 年 一 月一 日起探用 之新颌 袖副觫政 策 现泱定延 期 至七 五 年 四 月一 日起才 寅 施 ρ

"

Ch咄 topher ( Wong Hh1N●

几 s。 △。 paul CⅡ n△ Ⅱ Paul P山 刂ˉ Ⅱ口

水逗0 港 岛地域 第 三 届水 遵 畲 於七 四 年十 一 月十七 日假摩 理 臣 山泳池 搴 行 °

斯 银 袖 司Ⅱ 觫 政策

Tanε W△ Janet】 【 C山

Ⅱhg

V

Yu Fat sum Chiu Kai WJ

就硪典硅 新界地域 元朗 束匠於七 四 年十 月十 九 日在 元朗 大窖 堂 搴 行 匠移委 景畲就瞰典磴 o

(下 接28更

Leung Kin Ⅱ

Ko Tak Kem Chan Kam ■ Chow Winε s

Chung Yau F siu Whg Ch: )

Peter Ⅱmg屯 Tody CⅡ ng~m Chan H° Hun Alan Kit<Ⅱ (

22

stephen Wai△ eunε Tse15th H。 K。 G。 80ˉ 10ˉ 7‘ 1sth H。 K。 G。 Johm siuˉ maⅡ so so。 10・ 9刂 Chemε PiⅡ ε Kam 21st T吐 Po(s。 )G。 I⒎ 10。 T4 Yeunε Whε Kin I~1I习 ‘ gm Lslamds G。 ηmnε KOnε shan I⒉ 11习 刂 101st Kln。 G。 101哎 Kln。 G。 1⒉ I1习 0 Ko Ψ】 Ⅱ ˇ∞ I⒉ 1I刀 刂 Chan Chm K" I61st Kln。 G。

hu Chong Vuen

Chd Chi

Chemg Ka Vin

=四

C。 s。

△。

"●

^。

Leunε Nε

Hh

siu Phg

Li hp

Ⅱei VJOuε CⅡ Wai WoⅡ ε Ⅱei Yin

Ng

-d mn。

Ⅱing

Lo CⅡ Cheung

Ⅱio

lg0th Kln。 2ooth nu。

21st Klm.G。 1st south K田

Chu

22nd CadⅡ

Cha】 Pak Nε 曰1mε

zCah Kh。

C。 s。

Keunε

I61砣

hm

Td:

ェs.lOˉ 9J

Ⅱ。 K。 G。 hnd G。 Kln。

G。 G。 G。 G。

z⒌ 1o・ 9‘

zBˉ

Io口 ‘ ⒈1ェ 饣刂 ェ⒉1卫 ˉ 94 】⒉ェェ 刀‘ ェ⒉ェ1~94 8⒍ ェェ饣‘

Eemg G。

Chu

10△ h】曰h。

sin Wa:乙 刂 L Kln。 "u凵 Kh。 Wong Ⅱ口巳口n Chuen 19Bth I日

Chemg

⒒桄 品g Tmg Chemg

G。

zO・ D・

94

G。

0・

9‘

・

'0・ 、 20‘ 口‘

nO."‘

G。

zglgt Kh。 g1口 th mn。

Ⅱ tty Vuen・ Vee铷 日b Chlnε Vue

7△ 0口 4

G。

nn。

nO."刂 ⒏】 o。 T‘

G。 G。

】st south Ko△ Chung G。 Ξhd¤

】 ⒌ェo~9刂 2⒌ 卫 o・ 9刂

9th¤ "de PmL G。 日卜ェ⒍口刂 "ue G。G。 岱 】 10th∞ 阅 PeaL e Pe止 oˉ 9刂

shdy HOw洫 ‘ shen nnh Iom∞ EOn.chu Leung

1口

Ho Wa:Vng

Ⅱ又 G。

zB~ェ

th H【 G。

s?th=ln。 I∶

0・

9刂

zBˉ 10・9刂

卫⒉I1刀 刂 I⒉ 1I・ 口 ‘ ID11刀 刂 1⒉ I1刀 ‘ 1彐 卜 I】 ~90 gO~ェ ェ .T。

G。

引mdey H.Kwan ChamIgth Eln。 G。 nOth】 【】 G。 Janet【 ζ It・ Chhε KWm aOth Kh。 G。 c跏 pher chung ェ7gth mn。 G。 Wong口 h Nang Ⅱ s:Kh。 G。

Tmg WⅡ nm

1,¤ 1。

Paul Chinˉ fⅡ LO Ist paul Phg。 kue口 Pang1st

Ho Chun sing

Poˉ chhg

G。

27。

G。

F°mg21st Kln.G。

Ngan

Ⅲing Yan Yu Fat sum Chiu Kai Wah

昌 :)

四 ~o.T4

165th Kln。

Chow Phg Kuen Lok Lun Keung

三 元朗 大 畲

2⒎ ⒐口‘

H。 K。 G。 H。 K。 G。

Leung Chung on 21st Kln。 GⅡ be⒒

Ⅱok Kam Chue⒒ 飞 mg Kwong Ym

Leung Kin Wing

ェαh Casue PeaL G。

1oth¤

"tle G。 Peak G。 1Both Kh。 21st Kln.G。

1st s Kwai Chl】 ng

G。

187th Kln。

o・

94

⒏1o.口 △

8△

0。

T‘

⒐1⒍ 74 ⒐1o~T4 ⒎1o.9△ ⒏1o~7刂 1⒌ 1⒍ 7刂

⒏10・ 7刂 Ko Tak Keung 6th Kln。 G。 ⒏l⒍ ?刂 Chan Kam Kau 6th Kln。 G。 ⒏1⒍ 7△ Chow Wing suu 6th Kln.G。 ⒏1⒍ 7刂 Chung Yau Fat 117th Kln.G. ⒏lOˉ 7刂 siu斌 G。 ⒏lo・9● ChuenTsamg 117th Peter `ng Kimg.to 272nd Kln。 Kln。 G。 ⒏ェ o.7刂 Tody CⅡ ng~maⅡ Ng“ 犭hd Castle Peak G。 四卜1⒍ 70 Chan Ho Hung zznd Castle Peak G。 坠 1⒍ 7o Alan Xmˉ chi ch。 w 犭hd Castle Peak G。 岱 1⒍ 7刂 G。

K田 aⅡ

hW吐

KwOn‘

hung m Keung

G。

l曰h。

G。

11Tth l曰 h。 G。 south K田△ Kln。

VⅡ

m

"∝ ader of Umit I冖

CⅡ 0Wah

U“

Chow Chmg

1st IsIands G。

27⒍ h

Vau sh Ying

Kln。

21gt nn。

sO・

G。

"

82ndHeung shapG。Pat

Hd图 h

29znd Kh。 G。 ⒏h south K田 西

TOng KWok Cho Li Ⅲan Hin Richard Yau・

of

K田 0ng Kd To

1(乃 th H玉 。 G。 4th Islands G。

bun Lee nOOth Kh。

G。

5th Vuen LOng

h vJah sun

I习 刂

9th Yuen LOng (East) G。

Lo CⅡ Cheu■ g

Ⅱ°:Rr

Tlng

ng

Peter Yueˉ

血

C。

Regbn9

Deputy R。

⒎10ˉ ?4

σh茁 )Dot。

Chuog D“ 。

Northem D厶 呛。

IIˉ I"刂

nˉ 1o.口 ‘

C。

⒈m"u

Re∮ ° n) (Cub scoutg)

tmn。

hung

D,C。 ▲。

⒈10ˉ T‘

shap Pat Heunε Wong

⒈1】 饣o

Dlst。

▲D。 C。 δ、ntue

scouts),Vuen:Ⅱ ng

tmBt)DLst。 D・

I⒍ Io,o C.(scouts),Yuen σh哎 )D△ 1⒍ 10・ ,‘

~^。Long

t。

D。 C。 ▲。

Da△ ny ut.chue△

1⒏ 1⒈74 Andm田 chaa

8o・ 11刀 ‘

G。

(C刂b

scouts),

Vuen Lonε D、

tEast)

I⒍ m叼‘

t・

lO~T‘

C。

0rgm、 atbn

D。 C。 ▲。

I⒍ 1o9o

(scoutg),

shap Pat Hemg

Dkt・

Chui D。 C,Yuem

】 臼nˉ poon

Wo刂 Ⅱh

A。 D。 C。 【 Gened,,

Yuen LOng(nⅡ t) 1⒍ D、 H△ tProgramme、 y sewi∞ Commu碱

tEast)D“

Hq。 C。

⒈11刁 ‘

LOng t。

】 ⒍lO・ 9‘

I⒌ 】 T△

(scouts冫

1・

mJg

人Da。 T。 (scou⑶ ReJon I・ of the Kh。 Hq.C。 (Cub scouts)

Kitty Huamg

I1ˉ

94

of the Programme Ac山 ⒒hs Dept。 Isˉ 11刁 刂

PauI m~kwong Lam Hq。

C。

(η miⅡ iⅡ g,

▲dmin、 tration) 1⒌

11刁 4

Ⅱ玉。1shnd

Is。 ェ o.,0 K,un TOnε D△ ⒏1ot‘ t。

Yau Hn Ti D“

Ⅱ屺

C。

tN.⒒

11・9‘

1⒏ 1⒈ 7刂

NOrth K,ai

mh wmtm吨 。 Nε

C。

t・

C。

s亠

助Ⅱ Chm‘

Gel臼 旺0nBhipg) ReJon 1ˉ lOˉ T刂 ⒒ W臼 t) α。 N。 T。 Regbn ⒈lO・ 9‘ ▲。Hq。 C。 AooChtlon ⒈10・ 9刂 Band, R。 ⅡqC。 【 N。 ⒒ M) 】 △0口 ‘ N・ ⒒ ReJon q。

(H・ K。 L Regbω Deputy R。

o・

Frederick CheuL~man Yuen Long W吐 Ⅱan

R△ N・

Deputy R。

1⒈】 ⒍习‘ Tam Th sumε ⒏1⒍ 7‘

(East) G。

nanky Kwok.莎 n hmz,⒍h Kh。

Ⅱan

"o ⒈1α7‘

。 Ⅱ。 K,1。

R。 Hq。

YOlmg

Pang CⅡ

n△

▲D。 C。 tVentum

scouts,,nⅡ tem

t・

Peak G。

he Kae Bun

D⒒

Ⅱo1巴1Chung

⒉1o。T4Cheng Tang Yau

2Ist Castle PeaL G。 10th casue PeaL G。 Chan F咬 Xm Alex Yau・ wO Fung ⒉hd Castle

Peter W①

Umt【 nader

】△1z・ 9‘

・

ェ ⒌⒒ 94 Tang CⅡ Fai ⒐1o口 △ ⒐10・ ,刂 h"岬 ˇamˉ cheon‘ chan 坠 1"刂 zB・ 1α7刂 匝△ ⒈1⒈ 7刂 Nε Yiu Ⅱ 1⒉ 1⒈ 口‘

Chung G。 CⅡ h Wu Ho

hung

of

Tsuen Wm

叨~o.T4

BOsCO Kamˉtong Lam gth Tguen Wan G。

Kwok Chung Tak

D乩

U“ t1nader

AsBOciaⅡ on Band I⒈ 12刁 ‘

Bennie Wahˉ hung

TJOng

Wong L吐 Ⅱ

Ⅱ“ n吐

Asgociauon Band

D。 C。 tCub s∞ utg), nomag wai.guⅡ Choy▲ 。

Ng Kui Vuen

go~】

G。

】⒈1z・ T‘

nsmciation Band 11。 1z饣 ‘

】 ⒌10刀 刂 Georrey o,v。 mε ‘ ⒈】 ⒈口

●￡。 L。 蚰 nder,口 h。 minε 0Bth H玉 。 G。

Funε

t hader of

nsBOCiat】 °n Band Unit hader of

Veung

⒎LO。,0 ,9刂 叨ˉ

Chunε G。

1"‘

nsdsh口 t mnd

Winε P引 曰“△ 1盯 西ˉ

hm△

nanc、 shun,iⅡ

sin

Bmd

⒒⒈lDT0

11ˉ

"ter ofon Band I⒈ 1z・ T乇 Asgocia“

・

CⅡ Ⅱ Ⅱε

Ko HOu Ch【 m‘

⒒ ⒈IoˉT刂

σh哎 )G。 DOndd CⅡ ˉ man VungGBth H。 K。 G。 KWoL Kam shui ⒏h south K口 ai

IJoⅡ g

Ⅱmt

灿

Lo slu TOnε

⒏Ⅱ凵Ⅱ

Peter Ngunˉ hunε VJOnε ⒏h Tsue□ Wan G。 AndeⅡ smˉ keung he8th Yuen IDnε

0。 C。

nJgOciation Band

、 goc:“bn Ihnd 】⒈lD9‘ Cheng ChaL Chee Unit hder of AgBOCiation Ihmd 1⒈ Ⅱ冖●

9‘

△。

Nε

厶 hⅡ om Band lⅡ 口咐er of Ba□ d"∝

Ⅱagter of iation Band 1⒈m冖 ● ▲

zg.10ˉ T‘ gO.11刀 ‘

G。

Band n⒈ 12・ To

怂 “tant Unm

hader of

Ⅱhε

0ˉ

Chung G。

u,s。

tant Un⒒

hader of

hong ⒏lOˉ90 JoBeph VJinε ・ ⒏lOˉ,0 Tsui

zB心

JOgeph shon⒒ 昭 1⒏ h

0ˉ

⒏107‘

Ass¤ 吐ation

or Kar Whε

zOˉ 90

G。

21st I曰 匝

2I戚

zoˉ

G。

四 Ⅲ Kln。

Cheng VJei Kwok

、 s。 △。

ˉ 七 日假 摩

Tam Che吐 Nm

Llanoson KⅡ ⒒wah

跏 d shp Pat

Deborah WⅡ ocⅡ u Ⅱ ng-d ho sⅡu△ non

卜九 日在 西

ェ9ェ 0。 94

△。

Poon X五

山何萜堂 亍

ai

e Peak G。

zOth】 曰h。 21哎 I口 ⒒

W山

Wong Koon FOng

三日在 荃 溜

⒏1o刁 ‘

⒏h south K田 “ Chung G。

1(、 th Brd△

Vuen L吐

zOˉ

Chung G。

Vh Phg Chm

Ⅱo Ⅱui

zO.0.口 刂 0ˉ,4

G。 G。

Chan Ch“

η陀

zO~o~,o "‘

G。

Ass、

COmlss:o"ERs

mc sau。 chung WOnε 臼Ⅱst mn。

^。

2口 ・ Dˉ tC

Dist。 t。

Ⅱ

zOˉ 0~90

ˇ￡。 △

DO・

G。

:BOOth nn。

Kwong Wah工 im

聂樊 典 鸸 於

mh:"吲

rr●

KWong

CⅡ n¤Ⅱ

o・ 9‘ I1ˉ】

Igt south KWⅡ

Bhε

Chh Chu●

noˉ D.T‘

Kln。 Tgai D“

Leunε Chi Hung

Chung G。 1s・ 】0口 ‘ K田an Chun‘ Hh 1Ⅱ h o"闸e PmL G。 ⒐LOˉ90 Chan Tat minε ⒏no。,o :mth mn。 G。 Henry HOn~wⅡ ˇau I19th mn。 G。 ⒏lo・T刂 2IBt nn。 G。 Konε Kh ChⅡ lg ⒏1o口 △ Po CⅡ Wah ⒏hs。 south‘ Wd Chung G。 1o】 oˉ 90 Ξhd ule PmL G。 坠 】0・ 90 Chiu=川 :Cheunε IOsth Ⅱ三 G。 Chau W山昭 Ⅱ【hn zB・ no.,J ottO Takˉ fd Chan sth⒒ G。 oェ 1饣 △ Chan Km Chem刂 s9th Kh。 G。 】⒉1I饣 刂 Dgth Eln。 ⒍ c扯 u娴 山σ ch吐 I⒉ Ⅱ~TJ Wonε △ 叨 mh Eh。 G。 ⒒ ⒉1I刀 ‘ WahKuen gH mn。 G。 Ⅱon Ⅱm"ng so.1⒈ 口刂

勰 耶通 告

二日假 勰 畲

Nε

gO・

G。

aC⒒ y

Yickˉ yin Tam Victo“

C。 Ⅱ。Ψeunε

U"∶ ・L● ●J● r

】 ⒏11习 4 I1习 ‘

Po(s。 )G。

△。 IOth Kh。 G。 Ⅲ I“ BmⅡ n PhⅡ ip血 ochmε KO zOOth Kh。 G。 ⒏h ηu"Wan G。 Lam Yat Ⅱhε

hⅡ Ng G"口

1三 雨 日假

⒍

s。

<日 及 十 七

:昙

D1st Kln。

AⅡ drew

80・ 11ˉ T4 8o~ェ 】刀‘

G。

1d"h【 nn。

zBth T吐

m wah

chaⅡ

年十 一

10Oth Kh。

s。L。 D。 ˇ。

DaΨ id

ェ⒉II・T‘

t。

V“ to“ a City Dht。 H玉 。Ishnd

Vuen IOmg

2⒎ 11习 ‘

tht)D、 t

Kh。

t。 1oˉ94

Tsai Dist。

shhg Inu Tsim sha Tsu:D、

t。

HEADQu^RTERs, NOTlCE (t。

be COntinued

on page 21)

⒏1o~T0 8o~ェ ⒈7‘

23

(一 )一 ・ (二 )一 ・

’ i吝 孟∶ 相仁 (三 )自 一

喙隽 —-侄 工

(四 )一

乒 〓 〓匚

班 像 指 字 一匠 多

足一 ≡

重 军 逗 勤 在 遇 去 六 十 多 年 来 9颌 袖 副 觫 方 面 造 展 很 大 ,副 觫 之 内 容 奥 方 法 已 由 〓 舀 少 年 冒Ⅱ 觫 活 勤 ,造 展 至 篇 配 合 他 fF9之 〓 傺 需 要 。遣 佃 突 破 ,是 量 覃 逗 勤 史 上 之 一佃 里程 碑 °

一

五

~彡

19● 8

Programmθ

1919

Prog旧 mme

1919■ ■ 1939

Pr0g旧 mmθ

1950 1901

1909

Ⅱ ●aders

0ead● r tra:"ers

第 九届彐 加坡成功 钧二

Programmθ

口 ・■ 口 ■ ・ r■ ∶1 Programmθ

Tra∶

n∶

ng

the team coursθ

PrOg旧 mme

Nat∶ onal

t旧 iners

cou阝 θ

9

24

〓 一

b●ˇs

nd∶ ° ∷牖钅 ● thθ tean∩

・

■。 。 。 巳■ rL。 。 ε P二厂 lntθ rna刂 ona∶ tra:n∶

thθ

ng

team

9coursθ

军 畲 加 7、 军舍亦目 各代 主题 —— 何连成五 鲁饪 一 九七六

:

:

:

畲林 fz,鲁

境 的污 染 了逍菖 的 本束 千 酴 °因 都因此T 在二 渺 塞 的嚣 蠡 檠 、挟

F法 已 由 0史 上 之

s

(一 )一 九○ 八 年 9一 佃 篇 少年 而敲莳的副觫 莳割 面世 (二 )一 九一 九年 9颌 袖 粥始接 雯 一哽 名 篇 “木罩 ” 的 副觫 莳 它 的 内容舆方法和 少年亻 卩 目 的活助颇 篇 =ll° :囿 相似 9例 如 集 集舍 、迸截 、速足等 等 ° (三 )自 一 九一 九年 至 一 九三 九年 固 9仍 未有篇副觫 除 除 具而敲的副徕班 °营峙 的副觫 主任 只须参 加另 一 佃 木覃副徕班 ° (四 )一 九 四七 年 9一 佃 篇副觫 主任 而敲的寅骏 性 副徕 班 在基 箱丽管 孥 行 °但是 9第 一 佃 正式 的副觫 除 除 具尊 副班 在一 九五六年始 出琨 。其主要 目的是 指尊 参加 者 如何去推 行木章副觫 莳 内容舆程 =ll° 序 同木覃引丨 丨 徕 亦颇 篇相似 。 (五 )一 九 六一 年 9是 年 在里斯 本孥 行世界舍 藩 9很 多 囡家 已槛孥 辨 了若干副觫 除除 具尊副 班 ;孩 班 很 多 峙稀 篇囡除 副徕 除除 具的副觫 莳

(六 )一 九 六 九年 9赫 雨辛基 的世界宫藩 中莳 出了一佃 新 的副觫 政策 。各地 量覃舍 可以弹性 地按 照 韶静 之原刖 而制 定谪营 的副徕形式 9以 便 更能逍 合莒 地颌袖 的需 要 ° (七 )逼 佃副楝 政策将颌袖副觫 人具 分篇雨屠敝 —— 助 理颌袖 副觫 主任 和颌袖 副觫 主任 ρ各地 量覃舍负 黄透 遇全 囡性 副觫班 去副觫 他们 的助 理主任 °内 容舆 方式睨 乎 参加 者的寅除需 要而定 ° (八 )地 匠副觫 委 曼鲁 负黄 篇各地颌袖副觫 主任 孥辨 囡 除尊 副 班 °内容舆方式 亦睨乎参加者的寅 除需 要 雨定 °

(九 )随 後 9以 於赫 雨 辛基 的副觫 政策篇 本 9世 界副觫 委 曼畲 萤定 了一佃嗣 要 9以 便指尊 世界 各地 的颌 袖 副觫 甜割 之 内容 及方法 。

=ll。

卩 :四 出强贴 宣傅海 瓮 了防止 再硬 生 同檬 事情 9量 军亻 辍 9分 获傅 罩 ,呼 钼 附近居 民复菠林 木 o 欷迎斩兄弟

四每 之 内 第 九届工太匡重 覃

0莪

一 九 七 四年 六 月 十 日 9第 九 届 工 太 匠 量 军 舍 藩 在 新 加 坡成 功地搴 行 了 ° 掏 二 百 名 的 各 地 代 表 霎 集 一 起 9参 加 了盂 加 拉 囡 童 军 舍 加 入 世 界 量 覃 鲁 藩 舄 囡 家 鲁 具 的 歆 迎曦 式 °孟 囡 童 覃 舍 亦 同峙 成 篇 工 太 匠 舍 藩 的 第 廿 一 佃 畲 具 ° 各 代 表 涌 遇 了工 太 匠 的 工 作 冁 告 9芷 以 世 界 性 硬 展 主题 —— Γ舆 兄 量 亻 卩 :一 起 活 勤」—— 篇 中心 9薛 糊 尉 揄 如 何连成五年莳割 的理想方法和意莪 ° 畲 後 9各 代 表 接 雯 了伊朗 量 覃 畲 的 邀 萧 9筚 筛 出席 一 九七 六 年在伊朗 搴 行 的第十届 工 太 匠鲁 藩 ° 茳林 秘 鲁 一 份 辍 章 昝 提 出 了警 告 :一 佃 森 林 将 畲 雯 到 瑷 境 的污 染 而 璧 波 C於 是 9二 百 佃 秘 鲁 量 覃 在 雨 日内探 取 了逋 营 的 行 勤 ° 本 束 9秘 鲁 的莲 钰 共 有澍 木 三 千 多株 9现 在 只 剩 下 千 酴 °因 篇 附 近 已复 砹 了 一 佃 垃 圾 池 9使 到 大 部 份 捌 木 都 因 此 而枯 死 了 。 在 二 十 佃 市 政 署 工 丿、的 帮 叻 下 9量 军 :合 力 清 理 了 渺 塞 的 藩 渠 9移 去 所 有 垃 圾 和 枯 澍 、僮 植 澍 苗 9嘹 射 骰 蟊 檠 、拔 除 雉 草 9最 後 施 以 通 莒 的灌 溉 。 f卩

自徙猸立 後 9盂 加拉囡重粗 了她的量覃勰畲 9聱 固 了各佃 地 方分宫 於 及四佃副觫 中心 °舍 具敦字 已蓬 到 了 58,吐 67人 °服移莳割 包 括 了推度预 防天花 、罕治 水患 、 篇 鼠 炙和 水荧 燹民 分硬粗食 、参予侵 食增 崖逗勤 等等 ° 智 利 已阴始 集 合各 量覃 罩位 去重粗新 的勰含 °孩莳 割 由一 九七 三 年 十 二 月围始 逍行 ,目 前 已接 近完成 喈段 °世界宫 茜於去年 已注 恿他亻 卩 目 的逍展 9苴 惩切 地盼望智 ° 利 兄弟们 再次 参加 入篇舍 具 智利 现有 量军 26,狃 O人 。 巴拿焉 量覃在遇 去 只是英 囡的海外分舍 之 一 °去年 9他 fFi芨 祝 了菹 萜耙 念 9同 峙 巴囡亦宣怖猸 立 °他们 现 在 桄 有 一 佃很Bm的 勰部 和管 地 9五 佃 量覃 匡分饰 在 各大 岛 上 9芷 有若干 罩位 分饰在其他小岛 °人敦 雎 然 只有 八 百 9但 是全部 人 口中 9却 是一佃很 大的比敦 ° 以上 三 舍 的宫 具豇 善 已分别 在新加坡 及毯工米 的匠 舍茜 中颁 硬 °世 界 重军舍莪成 具囡现 已增 加 至 107佃 ° 行善榜棣 英 囡林斯基 第 六 海 量覃国艇常 在附近 的奥津 盲 人院 履 行誓 言 —— 封 别 人要 #助 o最 近 9他 亻 卩 目 接 受 了一佃 新 挑 戟 :院 襄部 份盲 人 9同 峙 亦是鼓 子 ,他 亻 卩 目 之 FHa只 能用 “ ” 镯 手蒂 交琰 °第 六 圉 的小除 畏亻 卩 目 荸鲁 了镯 手黯 9於 是 9每 遇 末就到院 裹舆 那些簦 了的盲 人 “圃歌 ”。最近 9他 目更等 镄畴笸 及副徕 一 筻颔路狗 迭耠 他亻 卩 :° 上伏 特 的 量覃 在冁 告 中舄道 :“ 我亻 卩 :舔 力耠舆 不幸 者和病 者援助 °我 亻 卩 目 雷槛篇 一 佃 缎人理鲁 、断 了臂 膀 的 晨 人耕 田 9篇 一 佃 意舛逝 世的 人收割觳物 °篇 一 佃 失去 了妻 子 9叉 要照颀 雨 佃 幼兄的 人砍柴 o亦 昝以馑 有的檠 物舄镑 者菠理镑 口 °今年 9我 亻 卩 :希 望建立 一 佃 小囿部 ” 颌尊 阱村十 名 小 量徂橄 他们 的 量覃囿 。 {卩

9

大 曰 t± 莒 歌 逼是 第十 四届 大露 管 的管 歌 o雎 然 主辨 囡家 是 北歇

9但 管 歌探 用英 翦 唱 出 。各位颌袖 9你 有胆营 贰 将 它配

上 中文 曲嗣 嗝 ?歆 迎 你亻 卩 目 香港 量覃」 世 界勤熊 来稿 : Γ ° 版镉 辑 收

25

筵垂刁 JJ,9j"石 涅L0口

RE

” κARl丁 U0MlsA^RI

sINq N刀Ry° NE 辶IFE5M旧H下r HIGH ˉ

ˉ

ˉ

ˉ

sAMD JACQuEs・ N JOH0 ER1κ AND LEE ∞ 汉 E巳 `JA啪 O~JAM巳 巳 N【 X△ To tHE s【y NG s0FR巳 0R旺 FEEL、 ∈

FlVE F:旺 Rs0H巳 HAm Ⅱ

▲

" ~_0

0H JAM=D0R巳 巳

亠

CL1MB TH盯 houHTAlN

TELLTH三 W0RLD

Hb

肛

Vo吼

cOME 0 "

c・

"汪

L曰

Ⅱ

一位 % 届 部 田之一 工 作 舛 9色 市民简未揿 在上一佰斗 但 是一 苣已 孩粑卺 箱 欠欺 後 ・ 添 可能将 丿 力 9他 们 J 在一促 一佃 半 年日 鲁 勖 主任 习 餐菱祝逼一 午餐 引 往 参 加 所催 位很能斡自 自在 旅 郛 卩 除 °簇 喙 白 他打 算在≡

丐

The 牦 Du"s〓 巳 As Govemm charge o respons:b supervlslc

new pos

0HD JAH日oR巳 叵 |N0RDTAMB

payments pubⅡ c

l

$200,OOC predece“

of accou draw anq

of山 eG

B℃ L

N0RDJA讼

巳 JAuB0

forthwith staff and En coⅡ og

months

汪 了 的桁 浒

旁扭者

可 是 9他 刚 踏 上 蒂 台恃 便 硬 现 他 的 傅 役 9十 分 聚 强 地 站 在 旅 部 磴 堂 一 角 9似 有 急 事 相 告 °因此 那 一 位 勰 盔 略 蒂 敷 黯 便 箱 束 致 嗣 9接 著 雕 围磴 台 舆 傅 役 交 歌 9璩 傅 役 冁 告 其 服移 楼 两 的 畲 甜 主任 要 他 立 即 回辨 公 室 畲 面 孩 勰 髡 只 有 向旅 畏 道歉 9芷 立 即 告 群 9舆 傅 役 一 同超 回 辨 公室 ° 在 途 中 他 在 想 :—— 篇 何 畲 莳 主任 逼 瘿 急 要 他 回 去 — ?— 是 否 因 追 回 大 部 份 之 欠 款 要 向他 期 自道 贺 ?是 否 9

一 位 服 移 於 政 府 楼 丽 的 量覃 勰 盖 9有 一 天 嗣 升 到 所 屑 部 田 之 一 佃 分 署 任 主 管 °他 的 暇 移 是 负黄 日常 的 行 政 工 作 舛 9包 括 孩 罩 位 的 畲 莳 赈 哽 °接 任 不 久 後 9他 硬 矍 市民简未徼 交的欠欺 已镫橐 横 超 遇 二 十 莴 元 °前任 的 主 管 在 上 一 佃 半 年 箱 算 表 中 9已 槛 捋 逼 一 佃 情 形 冁 告 上 司 但 是一 叵没有下文 。 9

孩 勰 髡 是 一 位 桠 富 有 黄 任 感 的 人 9他 硬 甓 逼 一 项 巨 卩 目 蠡 量 合作 箱 欠欺 後 9立 即 召 集 各 高徼 聩 景 ,要 求 他 亻 溘 可 能 将 大 部 份 的 欠款 收 娈 9槛 遇 了 六 佃 月炅 峙 FHl的 努 :佟 於 将 欠 款 的 勰 颔 减 至 八 莴 元 以 下 ° 卩 力 9他 亻 在 一 佃 星 期 六 的 下 午 9那 一 位 勰 盔 憔 快 地 簇 署 了 另 一 佃 半 年 的 箱 算 表 9亚 且 嘱 咐 傅 役 盍 快 迭 到 所厝 楼 丽 的 畲 甜 主任 手 上 °下 班 的 峙 候 9他 芷 邀 萧 屑 下 瞅 具共 逍 午 餐菱 砚 逼一项 工作 的成果 o 午 餐 後 9勰 髡 立 刻 回家 9换 上 量 覃 制 服 9又 忽 忽 超 往 参 加 所 管 辖 匠 内 一 佃 童 军 旅 的 大 菱 典 °旅 畏 先 生 是 一 位 很 能 斡 的 颌 袖 ,一 切 的 事项 早 已预 储 安 善 9而 且 蘧 期 自在 旅 部 田 前 歆 迎 那 一 位 勰 盥 °芷 且 萧 他糠 两 一 除 歙 仗 除 °曦 除 的 每 一 佃 人都 精 砷 抖 抖 。勰 盔 十 分满 意 9於 是 他打 算 在致 嗣 的峙 候 葫畿 句薰锡 的勖 鼯 ° 9

'¤

The c】

孩 楼 耩 首 畏 因 其 立 功 而 派 鲁 酣 主任 向其 嘉 静 ?甚 至 他 想 是 否 政 府 康 房 之 庳 移 司镬 知 此 事 9而 他 将 有 升 做 之 希 望 9

他 Bll踏 逍 辨 公 室 之 凹 口 ,硬 甓 畲 莳 主任 坐 在 其 本 人 的 座 椅 上 9怒 目相 向 ,第 一 句 Fni∶ 「你是 否 莳 错 敦 ?篇 什 瘿 上 半 年 之 箱 算 舆 现 在 的 箱 算 表 欠敷 勰 箱 相 差 逼 瘿 大

?J

孩 可磷 的 勰 盔 即 向舍 莳 主任 解 稃 他 本 人 舆 其 他 硪 具 努 力 一 段 畴 Foa才 追 回 大 部 份 欠 款 9但 畲 莳 主任 在 半 信 半

疑之固 只融一句鼯 :「 星 期 一 9我 将冁告核 敷署 ,由 他 ∫ 卩 :派 景束核 封 ⊙」之 後 9舍 莳 主任 便雕 去 o 逼位 可磷 虫 仍 是穿 著整漯 的勰盥制 服 ,呆 呆 地坐 於 辨 公室 9差 不 多一 佃 簿顽 之 後 °接 著 9拿 起鼋鼯掇 到旅 炅那 裹 9亚 向旅 最融 :「 Bll才 急急雕 阴音旅 之盛典 9本 丿 致 以 莴二 分歉 恿 9在 致嗣峙本 人没有嘉 静曦 除 之 艮好 、 表现 9萧 即 通 知 他 lFi在 下迥 六 本 人再 到黄旅探 葫 芷 期 自 向彼等道 贺 。」

》、

【 ;}e ofthe belated cOmmendatiOn ∶

::ll∫

A scout Commissioner working in a certain

responsible for daⅡ y management duties including

branch office managed to reduce the total of the a■:ears to a figure below$80,000。 on one saturday morning the(CoⅡ Ⅱnissioner happⅡ y signed the ho1f— yearly statement of

supervision over the accounts。 Very early in his

accounts which was due for subⅡ lission。

new post he discovered that the outstanding

asked the messenger of the branch office to

payments due to his office fron1members of the

ensure that the statement reached the chief

Govemment Department was one day put in charge of a branch office, where he became

public

had

accumulated

to

something over

$200,000。 This figure had been reported by his predecessor in the previous haIf—yearly statement of accounts, but the large suΠ 1 in aⅡ ear did not

He

accountant at the head office of the Government Having attended

Depart1nent as soon as possible。

draw any reaction from the impoHant off℃ ids

to various other matters,he left the branch office with the senior members o￡ his staff for lunch to cdebrate the achievement。 IΙ e was, of course,

Depart1nent。 of the Govemment 】

the wiⅡ ing host。

Being a responsible typeQ this Commissioner forthw⒒ h assembled the se“ or

members of h、

staff and asked theΠ l to cooperate in every way in coⅡ ∞ting the outstanding payments。 After six

months of intensive e￡ fons, the staff of the

After lunch the Commissioner returned home,put on his scout unifor1η , and rushed off

to a speCial function organised by one of the scout (Groups of his District。 IΓ he Group scout Leader was a very e￡ ￡ icient person who had

27

Γι

I:J∶ 亮H玉 e℃ 嚣 罴 si垠 丿扌 t菇 留 ‰ c￡ 1t七 Group Headquarters。 The Commissioner was invited to inspect a Guard of Honour, whose members were ve:γ smartly turned out。 The Commissioner was pleased,and thought to himo self that a word of praise in the course of his speech would be most appropriate。

earⅡ er

‘ ‘ 、 1 Ⅱttle JJ‘

I had to msh away from your function,

and I must again express my regrets it was

-九

necessary to do so。 I had intended to say a few words in praise of the Guard of Honour, but as

I wasin a hury I oⅡ 1itted to do so。 Would you please te11 them I sha11 bc coming along next

ˉ

自一

office in a corner of the Group Headquarters。

千往 事玎 泛

and went over to the messenger。 He was informed the chief accountant was waiting for hiFn in the branch office,and that he must leavc imn1ediateˉ 口 ly。 rhe c。 ⅡⅡnissioner made his apologies to the Group s订【 :out Leader, and left at once with the messenger。

on his way back to the branch office, the Commissioner thought to himself it was unusual for the chief accountant to sumn1on hi:η in that manner。 Perhaps the chief accountant wished to

extend his congratulations in person? The reˉ

covery of the outstanding payments was, after all, a remarkable achievement。

It was Ⅱkely the

DepartⅡ nent

Head had already becn infor:η ed, and the chief accountant had been sent as the

Head’ s representative。 t】lis

gesture on thc part of the

“

would bc a nice

C)ld Man” 。It was

even possible thc Accountant General had been deⅡ ghted at the news, and a promotion would shortly be forthcoⅡ 1ing!

As the CoΠ Ⅱηissioncr cntered his office he saw someone in his chair。 It was the chief accountant, who was absolutely bIack in the face。 Whhout further ado, the chief accountant barked at the Commissioner,“ What sort o￡ a Ⅱ1istake is this?VVhy is there such a disCrepancy

in the total arrears recorded in the two halfˉ yearly statements?”

Tho Commissioner tried to explain how, after much effort, he and his staff had managed to co11ect most of the outstanding payments。 The chief accountant did not appear to be convinced,

and merely s西 d,“ I wiⅡ make a report to the Audit】 Department on Monday。 It is up to them check your accountsr’

Having spoken Ⅱs

piece,

the chief accountant left。

⒒ e poor Ⅱ man,in his splendid(CoⅡ 1Ⅱnissionˉ ⅡI,sat numbly in his Own of￡ ice,withˉ ers unif。 ェ out a word。 Long Ⅱunutes t1cked away, and it

was an hour later before he moved。 He then picked up his telephone, d⒈ Ⅱled the number of

28

(上 接 22贾

)

副觫班

_.・

ended his speech, stepped down fron1 thc dais,

”

_一

The messenger appeared most anxious to speak to his superior。 The(Con"η issioner decided to cut his speech short。 After a few hurried words he

saturday to your Headquarters to coⅡ Ⅱnend theΠ 1 in person。

一 一_一・ 一 一 一一 一 一 '. 。艹 一 t _ 一 一 ・ 一 ≡ 一 一 舀

Commissioner saw the messenger of his branch

量≡ 遵 葑 彐 量≡ 乏 ε 自 子重 ≡

口The very moment he mounted the dais the

~~ˉ

the Group scout Leader, and said,

铜 解 溜 匠 及束 匠 胼 合 瞰 具 就 硪 典 磴 於 十 一 月十 四 日 日假 利 圃酒 家 孥 行 ° 重覃比安 新 界 地 域 量 军 比 寮 (焉 基 挑 戟 盾 )於 七 四 年 十 月廿 六 日及廿 七 日搴 行 ° 叉 孩 地 域 幼 量 军 箭 章 裸 程 比 寮 (廖 涠 垛 挑 戟 盾 )於 七 四年 十 月廿 七 日搴 行 ° 副徕班 由勰 宫 主 辨 之 漂 筚 舞 蹈 及拉 丁 美 渊 副 楝 班 於 七 四 年 十 一 月 四 日朗 始 於 女 量 军 伤 畲 勰 部 孥 行 。 初 做 艇 工 副 觫 班 於 七 四年 十 一 月十 七 日阴 始 9在 大 潭 海上 活勤 中心 孥 行 由港 岛 地 域 主 辨 之 初 做 箭 衍 副 觫 班 於 七 四 年 十 月七 日朗 始 9在 港 岛 北 匠 匠 勰 部 搴 行 o 叉 由孩 地 域 主 辨 之 漂 隼 舞 蹈 副 觫班 於七 四 年 十 月廿 日阴 始 在 勰 宫 磴 堂 及健 身 室 孥 行 o 由九 葩 地 域 主 辨 之 量 军 颌 袖 基 本 副 觫 班 於 七 四 年 十 月十 九 日阴 始 9在 勰 舍 及基 稚 雨 管 地 孥 行 ° 叉 由孩 地 域 主 辨 之 幼 量 覃 箭 章 裸 程 副 觫 班 於 七 四 年 十 月 廿 日阴 始 在 勰 舍 孥 行 ° 深 资 量 军 颌 尊 才副 觫 班 於 七 四 年 十 一 月廿 八 日阴始 搴行 ° 颌 袖 初 糨 副 徕 班 於 七 四 年 十 二 月七 日在 勰 舍 孥 行 。 量 覃 镇 袖 基 本 副 觫班 於七 四 年 十 二 月九 日阴始 在 勰 畲孥行 ° 由新 界 地 域 主 辨 之尊 题 耩 座 —— 速 足 於 七 四 年 十 月 廿 七 日在 上 水 f雅 山 房 搴 行 。 又 由孩 山域 主 辨 之 重军 除 炅 副 徕 班 於七 四 年 十 一 月 五 日在 大掼 涌 活 勤 中 心 孥 行 。 叉 第 四 届 深 食 童军 征t尊 才徼 尊 班 於 七 四 年 十 一 月九 日及 十 日在 元朗 雯 复 荸 校 孥 行 ° J・

成 人 救 镌 班 考 弑 於 七 四 年 十 一 月十 六 日在 地 域 勰 部 搴行 ° 幼 量 覃 颌 袖 基 本 副 徕 班 於 七 四 年 十 一 月廿 日在 勰 畲 孥行 ° 地 圊 知 融 技 能 尊 副 班 於 七 四 年 十 一 月廿 七 日在 地 域 勰部搴行 °

…

mv丘 ‘tl teaIth山 hg。

One

山 at

o山

gl∵ en

to

celebra:e ⒌ o:

to Counu scou: 1n plcted to 1口 troplc La⒒ ˇand :hrou旦 ho

Ho冂

of the△ ⒌ out

L

Ⅱedth ￡

“

A little

mncti。 n,

s it was ⒙y a few ェ r, but as ′ ould you

|ong next coΠ Ⅱnend

-九 七 五 年 重 军 逗 勤 始 扈刂者 耙 念 日文 告 自一 九 六 ○ 年 莒 我 卣次 燹 表 文 告 以 束 9英 骈 邦 内 的 卩 :始 割 人所 甜 定 的 量军 遵 勤 璐 然 已改 燮 了静 多 9但 由我 亻 量覃 规 律 和 誓 言 9却 始倏 是屹 立 不 移 。 意 覃 活 勤 9因 地 而 黑 °在 冰 天雪 地 的 复 斯 基 摩 量 军 所徙 事 的 活勤 9莒 有 别 於 在 熟 带 生 炅 的 井 洲 童军 O惟 其 如是 9篇 童 覃 精 砷 根 基 n勹 规 律誓 嗣 9却 也 是 全 球 如 一 o 若 全 人 颊 能 以 量 军 嫒 f靼 篇 本 9摒 蘖 所 有 武 器 9使 财 富 罕均 9於 是 大家 便 能 翌 火 足 盒 9虚 虎 成 篇 桀 土 ⊙

卩 舴 然 9逅 砥 足 一 篌 胛 想 9但 也 足 我 亻 习要 努 力争 坂 的 目瞟 。f汪 多 一 名 重军 9我 亻 卩 :便 。 是 向此 萼 想 境 界行 近 了一 步 c所 以 9我 希 望 大家 能 膻 努 力 9鼹 承 只 登堡 先 ⒈ n勹 遣 志 9禹 拓 睽 重军 遵 勤 勤 而努 力 ° 最 後 9我 也藉 此 向 大家 道 别 。今年 八 月 9我 要 退 休 r9阿 下担 任 英 骈 邦 童 覃 勰 颁 袖 之 瞰 °在 此 我 要 多胬 大 家 遇 往 封 我 的 翮 懊 和 支 持 9大 家 封 我 的 情 菹 9定 z、 铞 感 於 心 C顾 主 降 f吕 大家 9蓝 砚 各位 量军 兄弟 身 心 俄 快 ○

英轿邦 量 覃勰银 袖

一 冂十 四 日

蒌濮逗

彐年十 月廿 是戟盾 )於

FOunder、 s

day message1975

辽於七 四 年 司始 9在 大

During the years since 1960, when I sent my first message to the ⒊ outs of the CoⅡ Ⅱnon—

彐年 十 月七

wealth there have been many changes in scouto ,ever, has not changed and ing。 One thing, ho⒒

彐年 十 月廿

that is the spirit of the scout】 △aw and ProⅡ 1ise given to us by our Founder, whose birthday we

呤七 四 年 十 汪於七 四 年 十八 日阴 始 思畲 孥 行 。 l阴 始 在 勰 =四

年十 月

△ 1← —-川 f丨

world would be made a beautiful place to

This is an ideal but it is one towards which we must always strive。 The more scouts there are in the world the nearer we get to this ideal

so I charge each and every one of you to make

celebrate today。

εure our Movement continues to expand as our

scouting activities may differ from country to country, and quite righdy so, for the EskiⅡ no

Founder hoped。

scout in Northern Canada can hardly be exo

And now I wiⅡ take this oppo】 unity of saying goodbye to you aⅡ 。In August I retire as

pected to have the same prograΠ Ⅱne as the scout

Chief⒊ out of the Commonwealth but before I

in tropical Africa; but the spirit of the scout

go I must thank you aⅡ , fron1the youngest(Cub

Law and Prornise is the same for every scout throughout the world。

How wOnderful it would be if dl the people

to the oldest CoⅡ Ⅱnissioner, for your friendship so freely offered,for the great joy that friendship Ⅱ nemories which God bless you a11 and may you

has given me and the wonderful

of the world could be persuadcd to Ⅱve by the

I sha1l treasure。

scout L/aw; weapons

have the best of good scouting dways。

、 丿ould 1・

be discarded and

wealth shared, no one would sta,:11`c and our

F卜 一 月九 ⒈地域 勰 那

、

△日在 勰 畲 L日 在 地域

Ⅱve

ln。

0。 ,K。 B。 E。 LORD MACLEAN,K。 T。 ,G。 C。 Ⅴ。 ec。 。 叻 we¤ 丿 仂。 or f九 m□ ChⅠ eF Scou扌