字幕 制作 ： 微博 @ hiapk - levi 如 有 个别 错误 还 望 见谅

古巴 哈瓦那

我们 换上 的 零件 有 福特 普利茅 斯 和 凯迪拉克 的

我 祖父 1957年 买 下 了 它

他 死 后 就 传 给 了 我 爸 然后 传 给 我 哥 现在 到 我 了

看看 这个 这 是 船上 用 的 发动机

- 不 会 吧 - 没错

只要 能 让 它 动 起来 就 行

这 正是 古巴 精神 所在

是 你 的 精神 所 在 吧 可 别 弄 丢 了

多 姆

你 表弟 他 他 有 麻烦 了 快 走

快 点

拉尔多 别 这样 好 吗

拿走 这 车 我 靠 什么 吃 饭

这 可 不 怪 我 哟

多米 尼 克 · 托雷托 久仰大名 啊

欢迎 来到 我 的 地 盘

干 嘛 扣 我 表弟 的 车

他 手头紧 我 借 钱 给 他 他 还 不 上 那 我 就 把 车 拿走

再 宽限 我 几天 就 行

当初 可 没 约 好 要 宽限

得 啦

有 了 约定 就要 说到做到

既然 有 了 约定 你 做 不 到 也 得 做到

做 不 到 也 得 做到

原来 你 玩 的 也 是 套路 啊

先 搞 到 别人 的 车 再 转运 回 美国 对 吧

对 自己人 放 尊重 点儿

你 说 话 给 我 小心 点儿

你 这 可是 找 不 痛快 了

我 现在 不 谈 人 只 谈 车

哎 呦 你 真 是 吓 住 我 了

你 想 要 车 得 光明正大 地 要

- 怎么着 - 飚 一把 试试

车 已经 是 我 的 了 老兄

不 赌 那 辆 车

赌 我 的

多 姆 他 的 车 可是 岛 上 最 快 的

知道 他 装 了 什么 吗

知道 他 车 里 装 什么 并 不 重要

真正 重要 的 是 谁 来 握 着 方向 盘

- 是 吗 - 那 还 有 假

那 就 赌 他 的 车

我们 不 跑 四分 之 一英里

按 古巴 这里 的 长度 来 跑

就 这样

我 很 感激 你 挺身而出

但 我 的 车 是 岛 上 最 慢 的 车

现在 不 是 啦

把 座椅 车门 和 电源 都 拆 掉

除了 发动机 之外 剩下 的 都 不 要

- 一 氧化 亚 氮 吗 - 不 费南 多 这 是 古巴 版 的 氧化 亚 氮

你们 真 是 疯 了

- 你 这 是 干什么 - 山寨 版 涡轮

把 真空管 路 拉 起 来 接 好

都 是 老 司机 的 老把戏

以防万一 嘛

你 知道 发动机 承受 不 了 那么 大 劲儿

- 这 不 是 要 快 嘛 - 可能 会 爆 缸 的

跑 完全 程 就 够 了

准备 好 了 吗 我 的 家人

这里 是 哈瓦那

开 快 点儿

注意 安全

但 别 落后 车手 准备

走 吧

停

那 车 就 该 呆 在 垃圾堆 里

- 停 一下 - 停下

- 他们 要 去 哪 - 谁 知道 追 上 去

- 偷袭 他 - 好 的

再 见 了 托雷托

好 了 伙计 看看 这个 能 不能 行

这 怎么 可能 啊

快 闪开

说 话 就 得 算数

你 赢 了 我 的 车

也 同样 获得 我 的 尊重

留 着 吧

我 有 你 的 尊重 就 够 了

对了 大 表弟

抱歉 毁 了 你 的 车

反正 那 车 对 咱 家 人 来说 也 是 太慢 了

你 的 英帕拉 你 是 当 真 的 吗

片名 ： 速度 与 激情 8

瞧 你 笑 的 样子

我 就 喜欢 看 你 笑

谁 叫 你 招 人 开心 呢

我 想 是 这 地方 让 你 开 心

它 就 好像 能 和 你 说话 一样

还 记得 那 个 小伙 吗 曾经 的 车手 和 他 父亲

- 车上 装船 发动机 那个 - 是 啊

- 是 啊 - 当然 记得

我 当时 看 着 他们 我 就 ...

就 忍不住 在 想象 你 要 是 当 爹 会 是 什么样 子

不 不 不 我 还 没 怀孕 呢

你 想 要 一个 吗

这 可不 是 我 想 要 的 而是 你 想 不 想 要

之前 我们 没 聊 过 这个 问题

有 什么 需要 我 搭 把 手 的 吗

- 什么 - 需要 帮忙 吗

是 应该 是 需要

这 车 好像 是 燃料 不 足 了

是 吧

可能 是 电磁 阀 出 问题 了 我 看 看 能 不能 帮 你 修 好

怎么 想 到 来 古巴 的

和 其他人 来 这儿 的 原因 一样 吧

文化 这儿 的 人 美女

你 为什么 来到 古巴 呢

- 工作 呗 - 穿 着 便 装 上 着 班 啊

蜜月 过 得 还 顺利 吗 多 姆

你 的 燃油 继电器 不见 了

我 知道

我 很 喜欢 玩 游戏 而且 从没 输 过

但 我 今天 赶 时间 你 要 是 有 话 想 说

这次 的 游戏 可 不 太 一样 我 能 向 你 保证

这次

我 要 说 的 可是 比 游戏 高级 多 的 东西

是 你 的 命运

- 我 自己 的 命运 我 自己 创造 - 但 今天 不行

这 就 是 你 每天 早上 回 公寓 的 路 吗

看出 了 什么 异样 了 吗 圣地亚哥 饭店 关门 了

你 买 古巴 咖啡 要 多 走 两条 街

你 喝 黑 咖啡吧 不 加 糖

对 吧 为了 今天 见到 你 我 可 做 了 很多 工作

我 已经 在 这 了 你 想 要 什么

我 想 让 你 为 我 工作

为 你 工作

早 说 还 能 省 点 时间 呢

我 不 为 任何人 工作

这 回 你 躲 不 掉 的 多 姆

现在 不 跟 我 谈 迟早 也 是 要 谈

你 看 命运 就 是 这么 有趣

它 狡猾 得 很

它 能 带 给 你 美好

也 能 带 给 你 接 下来 的 这个 时刻

你 会 答应 为 我 工作 的

你 会 背叛 你 的 兄弟

抛弃 你 的 原则 毁 掉 你 的 家庭

因为 你 的 团队 ...

即将 面对 他们 唯一 无法 抗衡 的 东西

是 什么 呢

你

对了 多 姆 这 事 我 不 会 跟 任何人 说 的

西经 118.3534度 上午 9 时

他们 会 想 进 一切 办法 来 攻击 我们 的

所以 我们 进攻 的 时候 要 全速 前进

阻挡 他们 的 进攻 然后 直奔 我们 的 目标 而 去

有 两件 事 我 需要 你们 记住

第一

我 选 你们 进 这个 队

是因为 你们 是 这个 星球 上 最 英勇 的 战士

第二

上 了 战场 就要 竭尽 所 能 的 把 它们 全部 干掉

所有 的 人 都 要 达到 这 两点 期望

我 等 着 你们 凯旋归来

请 你们 美 甲 修脚

准备 好 了 吗

准备 好 了 吗

迈出 脚步

摆开 阵势 准备 进攻

进攻

心怀 感激 并 赞颂

这 一方 热 土

心怀 感激 并 赞颂

这 一方 热 土

心怀 感激 并 赞颂 这 一方 热 土

为了 我们 的 家人 不 成功 便 成仁

用 团结 夺取 胜利

冲 啊 冲 啊 冲 啊

我们 必胜

什么

我 再也 不 想 踢球 了

好 了 姑娘 们 加油 加油 加油

- 最后 两分钟 - 你 这 亲友 团 阵容 强大 啊

是 啊 妈妈 们 都 来 给 孩子 鼓劲 了

不过 妈妈 好像 比 孩子 还 多

而且 多 了 不少

没错 这里 球迷 基数 大 加油 姑娘 们

你 的 情报 挺 准 的

那个 在 波斯湾 失踪 的 电磁 脉冲 武器

被 解放 阵线 组织 的 军火 贩子 弄 到 了 柏林

- 该死 - 电磁 脉冲 设备

它 可以 让 一个 大 城市 的 整个 电网 瘫痪

没有 灯 没有 电力 瞬间 回到 石器 时代

寇伊 玛 雅

别 让 她 就 那么 跑 了

- 动 起 来 动 起 来 - 霍布斯 探 员

这 是 高 级别 大规模 杀伤性 武器

你 知道 这 事情 的 严重性 吗

我 知道 我 完全 了解 这 事 的 严重性 好 吧

可 我 的 红 龙 队 这次 要是 输 了

那 就 与 冠军 无缘 了

然后 我 这 20位 小姑娘 会 哭 的 .

那 可不 是 什么 好 事

因为 我 得 花 时间 请 她们 吃 冰激凌

再 带 她们 看 霉 霉 的 演唱会

- 霉 霉 是 谁 - 泰勒 · 斯威夫 特 啊

你 这 是 要 急 死 我 啊 给 我 省 省心 好 吧

动 起 来 姑娘 们

这 事 我们 必须 办

毕竟 人命关天 啊 但 我 话 先 说 清楚 了

美国 政府 不 会 以 任何 形式 批准 这次 行动

你 得 靠 自己

如果 出 了 什么 岔子 你 就 不 只 是 被 炒 了

还要 去 吃 牢 饭

那样 我们 就 没法 把 你 弄 出 来 了

你 先 听 我 说 好 吗

对 我 来说 唯一 比 拯救 苍生 更 重要 的 ...

就 是 我 女儿

所以 你 最 好 别 再 跟 我 提 政府 的 事情

拿 出 一点 团队 精神 和 尊重 送给 我 的 红 龙 队

不然 我 就 让 20个 姑娘 排 成 队 挨个儿 踢 你 的 小 蛋蛋

加油 红龙 队

再 说 一遍

- 加油 红龙队 - 对 喽 伙计

红龙队 加油 红龙队 加油

他 有 空挡 快 快

太棒 了

进 球 的 那个 就 是 我 女儿 太 棒 了

真 棒 快 过来

- 你 真 棒 - 干 得 好 孩子

老 爸 又 要 去 公干 了

是 啊 爸爸 又 要 去 工作 了

那 你 需要 个 可以 信赖 的 团队

我 已经 有 团队 了

- 多 姆 - 霍布斯

有 个 柏林 的 活 需要 兄弟 你 帮忙

没 问题

我 带 着 队伍 跟 你 在 柏林 会 合

好

德国 柏林

罗曼 你 只 需要 引 开 他们 就 行 了

我 刚 不 是 引 开 了 吗

你 到底 用 了 多大量 的 炸药 啊

我 不 知道 特尔佳 可能 全 用 了

- 等等 全 用 了 - 罗曼 老天爷

- 你 这 是 要 翻天 啊 - 前面 还有 一 大 波 粉丝 等 着 你 呢 - 等等 全 用 了 - 罗曼 老天爷

- 你 这 是 要 翻天 啊 - 前面 还有 一 大 波 粉丝 等 着 你 呢

他们 还 追 着 呢

这些 人 是 跟 我们 杠 上 了

罗曼 我们 刚 炸 了 他们 基地 还 拿 了 电磁 脉冲 武器

这 性质 就 像 体检 时 肛 肠 检查 大夫

拿 手指 捅 你 一样

- 进 第二 阶段 - 还 有 第二 阶段

你 还 瞒 到 现在 才 说

那 啥 是 第一 阶段

都 干 什么 了 都

你 还 记得 那 飞机 吗

除 你 之外 所有 人 都 把 车 开 出去 了

我 说 了 是 我 引擎 罢工 了

是 你 那 颗 小 胆 罢工 了 吧

跟 着 我 做 就 行 好 吗

罗曼 你 不 管 该 做 什么 别 瞎 琢磨

特尔佳 可以 放 了

重磅 炸弹

队形 分散

我 了 个 天

什么

- 是 大铁球 真 的 特尔佳 - 跟 你们 说 一声

还有 漏网 的

先 耐心 等等

真 该 死

我 恨 你 特尔佳

吓 得 就 是 你

你 没 事 吗

任务 结束 后 见

大家 干 得 不错

先 就地 解散 去 安全 的 地方 等 我

干 得 漂亮 兄弟

等 回 到 基地 请 你 喝 啤酒

你 是 疯 了 吗 托雷托

你 碰 那 东西 是 要 与 我 ...

与 世界 为 敌 啊

我 不 知道 你 想 干 什么

但 你 最 好 想 清楚 托雷托

现在 放手 还 不 算 晚

现在 晚 了

那个 混蛋 背叛 了 我们

什么

等等 你 在 说 什么 啊

- 多 姆 拿走 了 电磁 脉冲 武器 - 胡说八道 什么 啊

你 人 在 哪儿

我 是 来不及 了 你们 赶紧 跑

他 刚才 那种 眼神

我 以前 也 曾 见 过

多 姆 尼 克 · 托雷托 刚刚 叛变 了

我 拿 到 了 他 的 通话 记录 各位

有 很 多 来 电 无法 查 到 号码

是 一次性 手机 打 来 的

不 是 装 了 扰 码 器

号码 不 变 但 通过 某种 微型 路 由 掩盖 了 信号 踪迹

这 意味着 和 多 姆 联系 的 人 ...

远 在 我们 的 层次 之上

虽然 我 不 如 你们 了解 多 姆

但是 我们 还 是 面对 现实 吧

多 姆 一直 在 和 神秘 人物

保持 加密 联系

他 对 霍布斯 下手 了

他 偷走 了 武器 现在 还 失踪 了

所以 你 的 意思 是

我们 或许 应该 承认 ...

霍布斯 是 对 的

多 姆 是 真 叛变 了

- 莱 蒂 - 当 你 要 评判 某人

请 记得 那 个人 曾 救 过 你 的 命

你 就 任凭 她 这么 踩 你

我 的 意思 是 说 她 那 口气 太 冲 了

你 干 嘛 给 她 写 邮件

没事 啦

联邦 顶级 监狱

暂且 留步 各位

谢谢

这 身 新 装扮 可 真 带劲

而且 裤子 裆部 总是 有 那么 有点 紧

这 是 哪个 偶像 天 团 拉 来 的

这 是 我 的 新 助手

和 我 一起 负责 这个 案子 听 你 差遣

无名氏 先生 和 我

有 权限 把 你 弄 出 去

你 只 需要 接受 我们 的 条件 就 能 自由 了

你 这 实习生 说 的 条件 是 什么 啊

承认 你 在 柏林 的 罪行

叛国 从事 国际 间谍

大规模 损坏 公民 财产

你 照 做 我们 就 能 结案

然后 呢

然后 上 国防 安全 黑名单 正好 合 德国 心意

你 会 正式 成为 罪犯

等等 停 住

你 这 表达 能力 得 练 练 啊

你 是 非正式 的 啊

不 记录 在案 的 你 跟 我 一起 干

- 我 可不 是 罪犯 - 卢克 没事 就 是 个 名 号

我 也 不 会 认 什么 罪 的

我 不 接受 私下 交易

我 自己 惹 得 事 我 自己 会 解决

你 知道 的

我 知道 早 跟 他 这么 说 了

你 看 这 下 满意 了

祝 你 庭审 好运 了

你 想 过 你 女儿 吗

就 算 不 为 国家 做事

至少 也 考虑 下 孩子

说 错话 了 孩子

等等 卢克 卢克

他 还是 用 课本 上 那 一套 呢

连 规矩 都 还 没 搞 清楚

算 了 饶 了 他 吧

饶 了 我 吧 .

卢克

这 是 谢谢 了

- 见到 你 真 高兴 无名氏 - 我 也 是

先 记住 第一条

知己 才 能 知 彼

我 给 过 你 机会 你 却 搞 砸 了

现在 我 来 示范 正确 的 做法

- 你 死 定 了 条子 - 你 死 定 了

好 哇 好 哇 好 哇 ...

卢克 · 霍布斯 也 蹲 监狱 了 都 来 瞧瞧 啊

执法 犯法 你 也 有 今天

我 说 这 颜色 挺 配 你 的

是 啊 沾 上 点 你 的 血 就 更 配 了

祝 你 好运 我 的 大力神

警察 干 了 坏事

真 是 没 新 意

对了 欢迎 你 入伙

你 可 别 误解 了 小 子

我们 不 是 一伙 也 没什么 共同点

我 不 像 你 我 又 不 是 来 久 住 的

越狱 你 带 铁锹 了 吗

这儿 的 钢筋 混凝土 有 38英尺 厚

反正 他们 是 这么 说 的

要 挖 现在 就 动手 吧

你 个 白痴

让开

再 说 一遍

要 是 我 再 说 一遍 那 可 就是 对 尸体 说 了

我 倒 是 想 体验 一把

欢迎 归来 多 姆

那边 活儿 干 得 漂亮

今晚 很 兴奋 吧

这次 你 出马 吗

你 跟 我 来 多 姆

- 要 给 我 看 你 的 鞋 柜子 - 没错

不同 场合 都 有 款 合适 的

你 的 枪 够 装备 一只 小 军队 的 了

这些 还 只 是 冰山 一角 呢

你 知道 我 喜欢 你 哪儿 吗

你 是 个 真正 的 亡命徒

你 是 按 自己 的 规矩 出 牌

但 让 我 惊讶 的 是 之前 咱们 在 古巴

我 听说 某人 差点 用 摩托车 把 你 给 弄 死

而 你 却 没有 拿走 他 的 车

- 你 是 不 是 挺 纳闷 的 - 嗯 哼

当然 我 可以 拿走 他 的 车

但 我 不 拿 意义 更 大

我 这么 做

能 改变 他

但 你 没有 那个 义务 啊

- 但 我 人 就 这样 - 是 吗

那 我 问 你 个 问题 多 姆 你 一生 什么 是 最 重要 的

- 是 家人 - 不 不 是

这 不 是 你 真实 想法

你 最 在意 的 是 每次 飙 车 的 那 十秒 种

那 十秒 里 你 什么 都 不 想

没有 你 的 家人 更 没有 责任 只有 你 自己

那 意味着 自由

我 必须 告诉 你 你 最近 忙 着 拯救 世界

跟 罗宾汉 一样 是 没有 意义 的

那些 都 是 胡扯 那 不 是 你

做 回 真实 的 自己 吧

那样 你 可以 快活 一辈子

不用 依赖 飙 车 那 短暂 一瞬间

你 那 一身 肌肉 就 这 点 本事

花拳 绣 腿 有 什么 用 处

我 这 用处 多 着呢

你 是 记忆 错位 了 吧

当时 是 我 把 你 打 得 屁滚尿流 从 楼上 扔下 去

是 啊

胡编 乱 造 不 也 是 你们 英国 人 特色 吗

反正 我 只 记得 被 扔 出 ...

四 楼 窗户 的 人 不 是 我

我 自己 跳 的 是 我 从 四 楼 窗户 跳 下去

救 我 搭档 的 命

在 我们 国家

我们 打架 从来不 会 用 上 扔 炸弹

搞 笑 在 我们 国家

还 不 需要 女人 来 救 男人 呢

你 凭 赤手空拳

就 能 打败 我 吗

那 你 给 我 听 着 你 和 我 ...

一对一 单 挑 谁 都 不许 找 帮手

你 的 小 屁股 等 着 开花 吧 揍 你 我 就 跟 打 手鼓 一样

没准 哪 天 我们 可以 试试

你 就 祈祷 那 一天 永不 到来 吧

我 说 过 不行 无名氏 先生

我 不 会 离开 这 牢房 的

出去 我 会 有 办法 的

还 是 正确 的 办法

- 门 为什么 开 着 快 回 牢房 去 - 别 激动 门 只是 出 点 故障

- 快 退 下 - 只 是 故障 而 已 啊

拦住 他 别 让 他 跑 了

霍布斯

我 等 这 一天 已经 很 久 了

那 就 接着 等 贱人

用 橡皮 弹 是 个 大 错误

比 我 预想 的 时间 要 久

- 我 有 两个 问题 - 问 吧

- 我 女儿 呢 - 在 你 妹 那儿

- 托雷托 呢 - 你 问 这个 有 点 意思

这 是 我 的 新 基地 欢迎 来到 无名 之 地

你 这 创意 太 贫乏 了

听 着 我 待 会 有 事 要 跟 你 说

听 着 各位 感谢 大家

我 说 怎么 上 铐 子 了 搞 什么 啊

这 就 是 滥用 权力

你 说 把 他们 关 一起 的

我 又 没 让 你 铐 住

给 他们 解开 老天爷 我 真 太 尴尬 了

真 对不起 各位 我 真 的

你 就 这么 对待 老朋友

朋友

我们 还 不 知道 这 家伙 真实 身份 呢

我 是 谁 不 重要 特尔佳 我 就 是 个 无名氏 啊

无名氏 那 他 是 谁

他 什么 都 不 是 还 不 如 我 呢

我们 这 是 和 无名氏 待 在 无名 之 地 啊

我 在 这 待 了 四个 小时 饿 的 前 胸 贴 后背

不管 你 们 怎么 想 反正 我 要 走 了

- 建议 你 最 好 别 走 - 什么

因为 你 们 干 砸 了 柏林 那 一票

进入 国际 刑警 组织 通缉犯 前 十名

前 十名 还 真 不 赖 啊

不 包括 你 罗曼

什么 意思

你 就 差一点 你 第十一名

所以 就 我 没 排 进去

- 对 啊 - 这 不 可能

那 他们 都 排 第几 啊

他 六 他 八 他 九...

她 十

她 是 第十 不 可能 她 怎么 可能 第十

她 绝对 可以 第十

我们 来 关注 一个

不 会 出现 在 任何 名单 上 的 人 吧

最终 确认 还要 等

但 我 相信 她 是 那个 网络 恐怖 分子

不 等 下 塞 弗 是 一个 组织

可不 是 一个 人

我们 的 线 报 可不 是 这样

- 她 想 干什么 - 没 人 知道 啊

塞 弗 在 黑客 界 地位 就 像 上帝

这个 组织 不 这个 人 能 从 暗处 操纵 全世界 的 系统

能 被 黑 的 地方 都 任凭 其 摆布 .

而且 蹊跷 的 是 ...

你 永远 找 不 到 她 的 操作 痕迹

她 在 网络 世界 每 过 几 秒钟 就 清 一次 痕迹

所以 她 就 是 那个 终极 大 反派

是 的 她 是

只 可惜 她 是 我 见 过 的 最 性感 的 大 反派

你们 谁 认识 她 告诉 她 快 来 找 哥哥 我

- 你 十二岁 吗 - 你 踢 到 我 小腿 了

那 这么 说 吧

人们 害怕 匿名 的 黑客 组织

但 匿名 组织 也 不 敢 惹 她

那 这些 到底 由 和 我们 有 什么 关系 啊

是 没 多少 关系 莱 蒂

但 我 发现 了 一件 有趣 的 事

就 是 她 不知 为何 正在 和 这个 家伙 合作

他 把 一个 随时 能 用 的 电磁 脉冲 武器 交 到 她 手上

使用 这种 武器

她 可以 让 整座 城市 陷入 战争 火海

那 你 建议 我们 怎么 做 呢

要 不 先 找 到 多 姆

首先 我们 抓住 他 然后 弄 明白 ...

- 他 为什么 叛变 - 所以 你 要 我们 来 ...

找 到 多 姆

罗曼 我 知道 这个 活儿 不 简单

- 这 压 根 就 不 可行 - 没错 所以 我 呢 ...

给 你们 又 找 了 一个 帮手

我 这 一天 过 得 可 真 超 值 啊

无名氏 先生 你 能 告诉 我 为什么 请 来 这 位 ...

爱 喝 下午 茶 的 下 三 滥 到 我 眼前 晃悠

你 这 小脑 萎缩 的 大 嘴巴

我 记得 你 的 犯人 编号 是 6753

别 以为 我们 忘 了 你 干 的 好 事

我们 永远 不 会 和 这个 家伙 一伙

先 把 话 说 清楚

我 不 加入 你 的 团队 我 才 不在乎 你 ...

你们 团队 成员 或 是 所谓 的 大家庭 我 冲 塞 弗 来 的

你 这 混蛋 要 干 嘛 来 应聘 吗

你 这 件 紧身 t 恤

好像 阻碍 你 大脑 供 血

该 买 大 一号 的 啊

是 塞弗先 找 上 我 的

她 想 让 我 帮 她 偷 龙葵

我 拒绝 后 她 就 盯 上 我 弟弟

对 啊

欧文兄弟 怎么 能 忘 了 他 呢 啊

他 之前 到处 惹是生非

目前 在 一个 秘密 的 监牢 里 服刑

塞弗毁 了 他 留下 他 等 死

所以 如果 有 机会 干掉 她

相信 我 我 一定 会 抓住 她

你 抓 我 的 鞋 堵 你 屁股 吧

两位 两位 找 塞 弗 最 快 的 途径 就 会 通过 托雷托

现在 除 了 我 这 世上 只有 两个 人

曾 成功 追踪 到 他 的 下落

而且 怎么着

这 俩 人 现在 都 站 在 我 面前 随 你们 乐 不 乐意

你们 俩 要 一起 合作

都 明白 了 吗

我 就 当 是 同意 了

只 有 我 一个 人 明白 了 吗

这 下 子 好 了

我 说 用 天 眼 系统 我们 冒 着 生命 危险

满 世界 地 去 找 人

而 天 眼 能 找到 任何人 对 吧 用 它 找 多 姆 不 就 得了

罗曼 这 真 是 个 好 主意

听到 了 吗 是 个 好 主意

- 喂 喂 喂 假装 没 听见 - 无名氏 先生

咱们 开始 吧

找到 了 他 在 伦敦

等等 第二处 定位 到 香港 了

- 对 还 有 个 在 首 尔 - 还有 东京

搜索 结果 差不多 覆盖 全球 各 大 城市 了

所以 我们 呢 首先 会 想到 的 是 使用 天 眼 系统

但 塞 弗 已经 巧妙 掩盖 他们 实际 位置 所 在 ...

向 全球 的 随机 地点 发 信息 包

不 过 你 的 想法 不错 啦 罗曼

她 这 让 我 的 软件 成 了 摆设

拉姆齐

- 所以 我们 请 你 来 啊 - 走捷径 在 这里

行不通 的 小 滑头

你 说 这话 干 嘛 看 着 我 啊

等等 等 下

这儿 没准 真 有 捷径 可 走 呢

你 看 他们 为了 让 天 眼 发出 虚拟 信息 包

用 了 通 量 逻辑 元件 阵列

听 他 俩 怎么 说

也就是说 肯定 有 一个 同步 随机数 发生器

我们 可以 反过来 利用

追踪 到 信号 源头

并 找到 多 姆 的 真实 位置

瞧瞧 他们 有 真 本事

我 就是 这 意思

我 刚才 就 这么 说 的 记得 吗

好 了 我们 试试 吧

起 作用 了

翻翻 你 的 教科书 组织 力量 响应 吧

立刻 联系 这 地区 部署 的 国际 警力

看 着 就 像 新手 吧

是 啊 闻 到 婴儿 尿 片 味儿 了

一旦 追踪 到位 置

立即 行动

立即 联系 一个 更 好 的 混蛋 没 人 尊重 你 就位

离 我 远 一点

好 的 他们 不 在 中国

也 不 在 俄罗斯

欧洲 排除 了

但 这 一处 还 不能 排除

这 有意思 了

为什么

因为 他们 就 在 这儿

这个 你们 都 喜欢 吗 这 是 新 一代 脑震荡 手榴弹

他 扰乱 你们 的 感官

别 怕 一 小时 后 会 失效 的

差不多 吧

你好 啊 戴克 很 高兴 又 见面 了

快 看 啊 多 姆 你 人 刚 没 走 一 会

你 的 家 人 就 找 人 来 替代 你 了

你 选 了 个 必 输 的 团队

我 就 说 你 弟弟 比 你 精 多 了

欧文 · 肖

往 主 框架 嵌入 天 眼 真 是 聪明

害 得 我 大 老远 跑 一趟

来 把 它 收拾 了

我们 走 吧

多 姆

你 真 的 要 背叛 你 的 家 人 吗

就 现在 这样 吗

我们 走

你 没事 吧

那 不 是 他

那 女 的 不知 怎么 着 他 了

但 那 不 是 多 姆

- 布莱恩 知道 该 怎么 做 - 不行

不能 把 布莱恩 和 米娅 再 扯 进来

不 都 说 好 了 嘛

我 知道

刚才 那 一下 是 做 给 她 看

给 我 看 还 是 给 你 做 自己

而且 有 那个 必要 吗

你 说 有 必要 吗

没什么 东西 是 必要 的 一切 不过 是 选择 而已

我 只是 做 个 选择 你 也 一样 啊

你 本 可 以 拦 我 但 你 选择 不 拦

我 很 好奇 莱 蒂 会 怎么 想

你 踩 住 老虎 的 的 脖子 ...

麻烦 在于 你 永远 都 不能 抬 脚

你 选择 来 这 的 原因 我 要 提醒 你 一下

埃琳娜

多 姆

真 对不起

你 就 不 应该 来 这儿

没什么 能 阻止 我 来

现在 我们 三个 都 在 她 手上

想 看看 他 吗

来 看 爸爸

爸爸

当 我 知道 自己 怀孕 的 时候

你 刚好 发现 莱 蒂 还 活 着

所以 我 决定 等 莱 蒂 和 你 度 蜜月 回来

再 告诉 你 孩子 的 事

然后 我 还 没 有 机会 就 被 她 抓 了

他 起 名字 了 吗

我 起 的 叫 马科斯

但 那 是 他 的 中间 名

他 大名 应该 由 他 爸爸 来 取

我 很 抱歉 多 姆

你 没 什么 好 抱歉 的

不管 发生 什么 事 ...

都 要 保住 我们 的 儿子

你 的 儿子

探视 的 如何

没错 我 知道 你 在 想 什么

我 把 警卫 都 支 开 了

所以 你 在 这 房间 只有 两个 对手

罗兹 他 有 枪 所以 你 会 想到 先 干掉 他 我 了解 你

然后 你 会 想 到

埃琳娜 是 个 警察 没准 你们 俩

能 一起 从 这儿 冲 出 去

你 要 想 的 事 太 多 了

那 我 还 是 帮 你 一把 吧

你 想 怎么 来 就 怎么 来

听 过 选择 理论 吗 多 姆

这 理论 有 很多 公式

但 有 两点 需要 你 结合 自身 考虑

其一 我们 只 能 控制 自己 的 行为

其二 我们 唯一 能 给 对方 的 东西 是 信息

所以 我 给 你 一些 信息

看到 这里 的 摄像头 了 吗

一旦 你 敢 轻举妄动

立刻 会 有 携带

武器 的 人 冲 进 来

执行 一条 具体 指 令

他们 不 是 要 救 我

是 要 杀 了 你 儿子

到 时候 可是 枪林弹雨

只 需要 一颗 子弹 就 能 让 你 失去 一切

我 之所以 丑话 说 在 前头

因为 我 知道 家庭 对 你 多 重要

你 真 的 想 做 出 那个 选择 吗

如果 是 的话 我 准备 好 了

老天 知道 我 多么 想 扣 下 这 扳机

可 就算 杀光 飞机 上 所有 人 ...

我 还 是 就 不 出 她 俩

因为 你 这儿 是 双人 自动 防 故障 系统

就 我 一个 人 打 不 开 的

我 根本 没 得 选择

我 想 未必

你 想 看看 以前 的 多 姆 吗

看 好 了

去 死 吧

做 个 好 梦

真 该 死

她 全 删 掉 了 还 拿走 天 眼

那 是 唯一 能 找到 他们 的 东西

我们 一无所有 了

- 怎么样 了 公主 - 快 找到 托雷托 了

不过 我 还 能 匀 出 几分钟 时间 来

如果 你 需要 我 可以 再次 把 你 送 进 医院

- 小子 - 首先 啊

- 这 不 是 我 名字 - 那 就 小 无名氏

- 别 这么 叫 我 - 就 叫 这个 名字 吧

你 帮 我 告诉 那边 那位 殿下

我们 会 找 到 托雷托 会 作为 一个 团队 找到 他 的

等 一切 结束 后

我 很 乐意 给 他 来 一顿 抽 耳刮子

等 下 各位 我 想 戴 克 可能 摸 到 门 了

想想 多 姆 和 塞 弗

是 怎么 骗 过 我们 入境 的 呢

- 坐 幽灵 航班 - 我 以为 无法 追踪 的 飞机 ...

只 是 个 互联网 骗局

还 真 不 是

卫星 和 雷达 网络 覆盖 地球 各个 角落

而且 会 动

像 洋流 一样 他们 的 频道 有的 开 有的 关

理论 上

你 只要 找到 熟悉 规律 的 人

你 就 能 在 盲区 里 飞行

且 能够 躲 过 探测

所以 你 知道 多 姆 要 去 哪 吗

是 的 纽约

看到 了 吗 卢克

你们 会 处 的 很 好 的

这 也 验证 了 这 第二条 规则 你 永远 不 会 失去 一切

直升机 待命

好 了 各位 祝 纽约 之 行 玩 的 尽兴 .

纽约

谁 能 说 说 我们 为什么 要 这样 出行

因为 我们 没有 天 眼 必须 躲开 监控 网

可 至于 这样 吗

在 我 呕吐 之前 问 你 个 问题 兄弟

我们 到底 来 这 干 嘛

问 得 好 罗曼

我 来 回答 你

欢迎 来到 我们 的 新 行动 基地

我 没 开玩笑 啊 这 是 个 什么 地方

这里 可是 天堂 啊

这 是 局 下属 车库 绰号 叫 玩具店

我们 从 东 海岸 毒枭 那儿

缴获 的 车 全部 在 这里

而且 无名氏 先生 都 说 了

如果 我们 想 找 到 多 姆

首先 必须 要 够 快

这 应该 能 有 用

我们 这 辆 坦克 有 750 马力

配 6.6 升 v 8 通用 产 发动机

顶部 配备 m 153 远程 操作 武器 台

这 不 是 从 毒贩 那儿 弄 的 吧

不 那个 嘛

那个 是 向 美国 军队 借 的

军队 研究 这种 武器

是 要 让 士兵 在 一英里 外 操 控 好 保证 生命 安全

不 过 好 在

里头 配备 有 备用 驾驶 座

适合 我们 这种 喜欢 上 手 的 人

我 坐 在 里面 会 觉得 这 东西

就 像 芝 士 工厂 配 的 门 童

谁 都 不 可以 对 它 亲自 上手 这 不 能 开 到 大 马路 上

我 心 动 了

这个 也 不行 不行 这 是 百万美元 的 样 车

我们 不能 太 招摇

就是 要 搞 逆向 思维

多 姆 绝不 会 料到 的

这 车 是 荧光 橙色

连 国际 空间站 都 能 看 得 见

你 就 不能 随便 选 一个 不 那么 扎眼 的 吗

不 不 这 制动 卡 盘 太 不可思议 了

伙计 车 你 放 那 就 行 了

这 是 一件 礼物 给 我 的 礼物

我 知道 你 要 干 什么

我 喜欢 你 的 胡子 你 就 是 圣诞老人

还 是 黑人 版 的

我 没 开玩笑 把 车 放 那儿

你 在 干 什么

发动机 打 不 着火 了 我 得 检查 下

不 这 不 属于 计划 内 多 姆

那 可不 是

但 你 总 不 想 因为 发动机 坏 了 事 吧

给 你 五分钟 时 间

再 调 一下 镜头 给 我

有 个 取款 机能 用

这 样子 可不 行

我 要 看到 托雷托

没有 别的 摄像头 了

那 就 找 点 别的

能 反光 的 东西 哪怕 是 后视镜 都 行

- 知道 我 是 谁 吗 - 就 为 这个 来 的

知道 我 的 本事 吗

我 就 为 这个 来 的

我 喝 完 这 杯 茶 再 跟 你 说

我 都 要 渴 死 了

我 有 自己 的 节奏 不 会 浪费 你 时间 的

不 不

我 有 价值 的 东西 早 被 你 榨取 光 了 托雷托 先生

你 还 想 怎样 呢

我 想 回报 你

跟 我 说话 啊

这儿 有点 不 对劲

我 第一次 见 我 儿子 时 ...

他 在 防弹玻璃 后面

当 他 向 我 伸出 手 我 却 无法 抱 着 他

这 是 我 最 心 痛 的 事

我 知道 你 完全 能 体会 其中 的 滋味

我们 或许 能 改变 这 一切

为什么 我 会 觉得

你 要 提出 个 非常 危险 的 建议 呢 托雷托 先生

我 就 为 这个 来 的

我 的 天 给 我 再 凑近 点 来

我 不 喜欢 这样 就 觉得 不 对劲

- 罗兹 快 有 了 吧 - 对

- 推 上 去 - 那 送 货车 要 走 了

第五 大道 那边 目前 有 安排 执勤 问题 不 大

继续 安排 巡逻 排查 险情

戴克 · 肖 上尉

以 不顾 生命 危险

远 超 职责 要求 的 英勇 行为 脱颖而出

他 的 勇敢 行动 拯救 了 人 质 和 战友 的 生命

建议 授予 维多利亚 十字 勋章

这 是 英国 政府 授予 的 最高 荣誉

他 还 是 个 叛徒

这 整件 事 在 我 看来 有 些 说 不通

这种 事情 可 是 无独有偶 吧

某 被 授予 银星 的 美国 军方 探 员 还 盗窃 电磁 脉冲 武器 呢

听 着 熟悉 吧

能 过 来 帮 个 忙 吗

- 数三下 - 好

一二三 走

你 知道 吗 要是 再 活 一次

咱 俩 肯定 能 干 一番 事业

- 是 啊 我们 有 可能 - 对 吧

可惜 等 这 完事 了

我 会 把 你 脑壳 摔 烂

好 吧 恕 我 直言 上尉

等 这 一切 结束 了 咱 俩 找 个 地方

我 会 把 你 牙 打 到 嗓子眼 去

以后 刷牙 就 只能 从 下面 进去 了

给 我 接 上 天 眼

- 天 眼 已 启动 - 很 好

找 找 那 俄罗斯 人

我 的 小 眼睛 请 仔细 搜寻

那位 国防部长 在 哪里

我们 九点 钟 在 莫斯科 降落

这 是 最新 的 防务 报告 有 昨天 汇报 的 所有 要 点

坐标 上 传 到 多 姆 的 导航 系统

收到

他 在 车队 第三辆 车 里

是 一辆 豪华 装甲 轿车

我 的 团队 呢

- 他 的 团队 呢 - 还 没 发现 任何 踪迹

不 在 监控 网 里

可能 躲 在 什么 地方 了

我们 正 在 逼近 了

你们 准备 好 了 吗

有 一点 我 可以 保证 多 姆

没 人 料到 会 有 这 出

我 要 利用 和 操纵 车队 方圆 两英里 内

每 辆 车 的 芯片 漏洞

有 一千多辆 呢

全 给 我 黑 掉

纽约

自动 驾驶 启动

请 僵尸 车 登场

目标 已 控制

安全 限制 解除

我 要是 你 就 会 系 好 安全带

自动 驾驶 激 活

防 撞 功能 已 禁 用

安全 传感器 已 被 控制

谢谢

给 我 瞄准 车队

现在 好 戏 要 上演 了

怎么 回 事

好 疼 啊

快 开 走

警方 护卫 车 搞 定

干掉 领头 和 跟随 的 车

快 开 快 开

又 干掉 两辆

我们 前面 还有 一辆 朝 发动机 开火

我 的 天 啊

有 一 大 群 车辆 在 自动 驾驶

请求 特种部队 支援

哪怕 派 童子军 也 行

- 赶紧 来 帮忙 啊 - 这 就 是 多 姆 没错

快 点 开走 快 点 开 走

车队 刚 拐 到 第七 大道

很 好 把 动静 闹 大

目标 已 无法 移动

该 你 了 多 姆

- 那 是 怎么 回 事 - 他 要 干 什么

你 在 等 什么 啊

朝 他 射击

快 啊 快 啊 快 啊

没 子弹 了

该死

别 担心 先生 车 是 防弹 的

你 在 里面 很 安全

- 把 手提箱 给 我 - 把 手提箱 给 他

里头 有 核弹 发射 密码 啊 我们 决不能 给 他

他 要 干 什么

油箱 被 锯 穿 了

漂亮 多 姆

在 会合点 等 你

我 找到 我 的 团队 了

- 在 哪 - 就 在 我 眼前

他们 冲 你 来 的 快 离开 多 姆

各位 我 知道 多 姆 为何 而 来 了

警方 说 他 抢 了 个 核 密码箱

结束 了 托雷托 给 我 从 车 里 滚 出来

你 还 想 玩 是 吧

那 玩玩 吧

别 这样 多 姆

他 是 想 跑

- 你 要 干 什么 - 这 是 陷阱

该死

现在 我 理解 追 我们 那些 警察 的 感受 了

我 再 靠近 一点 把 他 别 住

你 还 想 把 多 姆 逼 停

小 无名氏 看来 是 彻底 疯 了 啊

我 搞 定 他

别 急 要 团队 协作

慢 着 慢 着 慢 着

坏 了

我 去 抄 近 道

小心 别 撞 着 人

哥哥 我 借 个 道 啊

这 回 你 别 跑 多 姆

注意 抓 稳 了 不然 缆绳 会 断 掉

他 那 破 车 估计 得 用 2000 马力

试试 3000 马力

试试 5000 吧

赶紧 离开 那儿

我 在 想 办法 呢

别 琢磨 了 动手 就 是 了

不 不 不 这 可 是 我 的 宾利 啊

不 不

拿 着 手提箱 赶紧 走

快 跑 啊

人们 还 以为 这 就 是 街头 火 拼

那 你 还 等 什么 托雷托

不

莱 蒂 站住

你 打算 怎么 做

我 不 知道 你 为什么 要 这么 做

但 我 清楚 一件 事 你 是 爱 我 的

而且 你 不 会 对 我 开 枪 的

你 早 该 把 箱子 给 他 省 的 我 来 追 你 了

那 好 吧

我 只能 从 死 人 手里 抢 了

想 把 自己 搭 进去 吗

咱们 回去 吧

怎么样 了

他们 跑 了

国防部 刚 确认 那 就 是 核 密码箱

他 拿 着 电磁 脉冲 武器 以及 核武器 发射 密码

不 知道 他们 想 干 嘛

但 绝对 有 阴谋

戴克 呢

他 没 挺 过来

你 令 我 很 失望 多 姆

行动 紧要关头 你 竟然 让 莱 蒂 带 着 密码箱 走 了

- 你 拿 到 密码 了 - 是 罗兹 拿 回 的 密码

而 你 选择 了 放 她 走

现在 我 也 要 做出 选择 了

你 看 这些 个 小家伙 多 能 招 人 疼 啊

天 啊 我 真 不 希望 伤害 他

听 着 神经病 我 可 是 全 按 你 说 的 办 的

你 不 要 这样

- 这 就 是 你 的 报应 - 是 我 的 报应 吗

求 你 不要 伤害 他 我 求 你 了

我 不 需要 你 来 求 我

- 我 要 你 从中 吸取 教训 - 吸取 什么

我 明白 你 为什么 会 那么 做 我 真的 很 清楚

但 你 的 选择 是 错 的

而 这 就 是 你 所 带来 的 后 果

不 不

等等 等等

多 姆 先 救 你 儿子

能 调取 巷子 里 那 男 的 监控 吗

- 找 交通 监控 - 明白 了

就 知道 是 他 这个 男 的 我 认识 他

他 叫 康纳 · 罗 兹

我 和 肖 的 弟兄 合作 时 见 过 他

他 要 我们 帮 他 偷 龙葵

康纳 · 罗 兹