1934年，北平“左联”再次遭受大破坏，同年夏，他被迫流亡日本，在东京积极参加东京“左联”各项活动，参与编辑《杂文》（《质文》）月刊，并主编《文艺理论小丛书》。在上海《申报·自由谈》发表《艺术的形式和遗产》等杂文13篇，翻译了海涅的《德国宗教及哲学史概观》，并努力学习和马克思主义文艺理论，翻译出版《现实主义论》（苏联吉尔波丁著）、《批评论》（苏联倍司巴洛夫著）等书。 1936年，在香港编辑《民族战线》杂志，并在上海《夜莺》创刊号和1卷2期发表翻译论文《现实主的问题》（日本高冲阳造作）、《作为意识形态的艺术》（日本森山启作）。同年6月，加入中国文艺家协会，同时在以鲁迅为首的《中国文艺工作者宣言》上签名，拥护文艺界的抗日民族统一战线。同月，在《我们对于推行新文字的意见》上签名，赞同使用、推广拉丁化新文字。同年8月1日《现实文学》1卷2期发表他的论文《论当前文学运动的诸问题》，赞同鲁迅提出的“民族革命战争的大众文学”口号，批判“左联”叛徒殷作桢反动的“战争文学”理论，也赞同“国防文学”口号。他还在《太白》半月刊上发表《文学得搀紧科学的手》一文，倡导科普文学。又在《文学》7卷4号上发表《但丁的言语观》，在《新认识》3号上发表《论知识份子的新生》等文章。 1937年夏在上海参加战地服务工作。1937年12月加入中国共产党。
1938年夏后在新四军任职，参加敌后抗战和建立抗日根据地。先后担任新四军军政治部敌工部科长，新四军第四支队敌工科科长、四支队十四团政治处主任，新四军江北指挥部政治部宣传科科长， 1941年后，历任新四军第二师(淮南军区)政治部宣传部长、中共淮南区党委宣传部长、新四军(兼华东军区)政治部宣传部长，中共华东局宣传部副部长。 建国后任中共福建省委常委、福建省委宣传部长，福建省教育厅厅长、华东文化教育委员会委员、福建省委副书记、省人民政府副主席。 1954年调任中共江苏省委常委、副书记、书记处书记。
1954年9月至1958年12月，中华人民共和国首任驻芬兰大使。
1959年1月至1966年5月，外交部国际关系学院院长、党委书记、外交部党委委员、北京外交学院党委书记、副院长。“文化大革命”中受到迫害。 1972年1月至1974年12月，驻伊朗首任大使。
1975年1月至1978年10月，驻荷兰大使。
1978年10月至1980年12月，驻菲律宾大使。 1981年2月至1982年6月，任国务院对外文化联络委员会常务副主任、党组副书记。
1982年7月至1986年7月，文化部顾问、对外文化交流委员会主任。 1986年8月退居二线及离休后任中国对外文化交流协会副会长、文化部党史征集委副主任、外交学院兼职教授。汕头经济特区顾问。 2005年7月25日在北京逝世，享年89岁。
陈辛仁病重期间及逝世后，胡锦涛、温家宝、曾庆红、贺国强、王刚、华建敏、陈至立等以不同方式表示慰问和哀悼。 [2] 著有《陈辛仁回忆录》
