28.6.21 古诗-凉州词：王翰

28.6.21 12.30p.m. – 1.30p.m.

作者简介

王翰：唐代诗人
性格：豪放

喜游乐饮酒
擅长：能写歌词

自歌自舞

凉州词（唐 王翰）

葡萄美酒夜光杯，
欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫愁，
古来征战几人回？

词句注释与译文

月光杯：
白玉制成的酒杯，
指华贵而精美的
酒杯。

华贵而精美的月光

葡萄美酒月光杯 杯盛满了葡萄美酒。

欲饮琵琶马上催 词句注释与译文

欲：想要
琵琶：作战时用来
发出号角的声音时
用的。
催：催人出征

正要举杯饮酒的时候，
马匹上传来催人出发
作战的琵琶声。

词句注释与译文

卧 ：躺
沙场：战场。
君 ：你

醉卧沙场君莫愁 如果喝醉了躺在战
场上，你可别见笑。

词句注释与译文

古来：自古以来
征战：打仗。

古来征战几人回 自古以来，出征的
将士有几个能活着
回来的呢？

译文

华贵而精美的月光杯
盛满了葡萄美酒，正要举杯
饮酒的时候，马匹上传来催
人出发作战的琵琶声。如果
喝醉了躺在战场上，你可别
见笑。自古以来，出征的将
士有几个能活着回来的呢？

全诗内容大意

这首诗描写边塞将士们
难得一次举办欢聚的酒
宴，表现出激昂兴奋的
情绪，开怀痛饮一醉方
休的场面，并抒发了他
们置生死于度外的豪放
气概。

3
2

4
1