栗原小卷是日中文化交流协会副会长。

　　五六十岁的中国人，无不对她在电影《望乡》中扮演女记者的形象记忆深刻，为她的反战立场而赞叹，多少人也因为她而坚定了对爱情的信念。

　　因工作的机会，我几次与栗原小卷有过接触，为她拍下过一些珍贵的照片，也了解了一些栗原小卷与中国朋友的故事。


作者与栗原小卷



濮存昕：我喜欢她演的《四川好人》

　　当年栗原小卷曾与中国合作拍过《清凉寺的钟声》，讲的是日本遗孤的故事，虽然战争对中国人民造成了巨大的不幸，但是中国人民不计前嫌，把留在中国的日本孤儿抚养长大。而那些日本孤儿的遭遇则告诉我们，战争同样也给日本人民带来了灾难。

　　濮存昕说，“30年前我坐在台下第一次观看她的演出，那时我还是初学演艺的新人。几年后，我们受谢晋导演之邀，与她共同拍摄《清凉寺的钟声》。我演抗战后曾经是孤儿，后来成长为大法师的明镜和尚，而栗原女士饰演我生身的日本母亲。在影片中，我曾深情地唤过她‘欧卡桑’！ ”

　　电影在日本拍摄时，正值母亲节，濮存昕买了一束鲜花送给这位年轻的“母亲”。濮存昕回忆说，“晚上出去时，栗原小卷让我坐她开的车，一路上我们不停地说话，虽然彼此都听不懂，但特别愉快。以后栗原小卷经常来中国，也常到人艺看我们的演出。我喜欢她演的话剧《四川好人》。”

　　2016年，日本中国文化交流协会成立60周年时，栗原小卷携独角戏《松井须磨子》在北京人民艺术剧院菊隐剧场公演。

　　栗原小卷说：我多年从事日本与中国的文化交流工作。日本在政治层面和中国存在着必须解决却又难度很大的课题，文化交流却不同。通过电影交流也好，通过戏剧交流也罢，相互尊重和信赖才是基础。日本方面应该做的事情很明确，那就是首先了解从历史中学到什么，要向下一代传递什么，在此基础上，踏踏实实地开展文化交流。

　　在日本，几乎所有的中国文化代表团来访，都可以看到栗原小卷的身影。中国的国庆日或是其他一些重大活动，中国驻日大使馆都能看到她到场祝贺的身影。


王传峰与栗原小卷


王传峰作品


栗原小卷《生死恋》

她宁可不拍片也不会降低自己标准

　　王传峰爱画鱼，也会画鱼。

　　作为旅居日本26年的艺术家，中日友好使者，他将中国传统水墨与日本艺术融会贯通，在日本很受欢迎。

　　王传峰说，“我和栗原小卷相识，是在1990年代的初期。我到日本留学，在广泛的文化交流中，我陆续结识了平山郁夫、清水正夫、中野良子、栗原小卷等对中国有深厚感情的日本文化界友好人士。”

　　栗原小卷是东京人，出生于1945年，父亲栗原一登是一名戏剧作家。栗原小卷6岁开始学习芭蕾舞，最早以舞蹈为专长活跃于日本的文艺界。在18岁时，她接触到了话剧，开启了演员的道路。1972年，她凭借主演的爱情片《忍川之恋》，获得第27届日本每日映画大奖最佳女主角奖，成了日本1970年代青春文学电影的代表明星。凡是她出演的作品无一不在日本国内广受好评。栗原小卷朴实无华的，如清水出芙蓉，天然去雕饰，为日本文艺界带来了一阵清新之风。1978年开始，她主演的《望乡》《生死恋》在中国上映，获得中国影迷的喜爱。

　　此后，栗原小卷淡出影坛，把更多的精力放在了戏剧舞台。栗原小卷曾解释说：值得一演的电影越来越少，我宁可不拍片也不会降低自己的标准。

　　2002年，王传峰的作品《源远流长》被日本国总务省选为中日邦交正常化30周年纪念邮票，并公开发行。在一次酒会上，他把邮票当作礼物赠送给栗原小卷，她非常开心，拿着邮票向大家宣传说，“传峰的鱼是中日友好的象征，传峰的鱼真棒！”

　　“一位一生致力于中日友好的前辈能够如此肯定我这位后辈的绵薄之力，着实令人感动。”王传峰感慨道。

面对婚姻，一切随缘

　　资深华文传媒人蒋丰是《日本新华侨报》总编辑，当年在北京西城区的护国寺电影院一连看了三次《望乡》，他说，“今天回想起来，栗原小卷当时能够吸引我的地方，应该是她显露出来那种知性、那种日本女性特有的‘范儿’。要知道，那是一个中国社会转型、准备实施改革开放的时期，中国的女性还处于‘时代不同了，男女都一样’的阶段，我们同班女生基本上也都处在‘假小子’的状态，处于‘见到男生绕道走’的阶段。在这个时候，一位知性、温柔、彬彬有礼的日本女性通过银屏进入我的眼帘，带来的是一种何等的冲击。”

　　从事传媒工作近40年，刚过花甲之年的蒋丰坦然地“告白”，自己走上传媒工作者的道路，就是与栗原小卷在《望乡》中扮演的记者有关。他说，“原来，记者可以这样雅致，可以到海外去出差，可以了解他们想知道的事情，可以写出他们想写出的作品……”

　　2008年，时任国家主席的胡锦涛访问日本，在欢迎会上，栗原小卷向胡锦涛主席献花。蒋丰说，“全场的掌声可以用‘席卷’二字形容。而我当时的感觉是，栗原小卷似乎处于‘冻龄’，依然是那样的年轻美丽。

　　从蒋丰的经历，能够细细回味栗原小卷给异国青年带来的兴奋与职业选择的影响，能够细细品味栗原小卷在推助中日“民间外交”“草根外交”中发挥出来的不可替代的作用。

　　1979年，栗原小卷随日本电影代表团第一次访华，至今不下百次。她对中日友好的贡献得到了我国领导人的肯定，曾经受到邓颖超女士和胡锦涛总书记的接见。她说，“我愿为促进日中文化交流和实现两国人民世代友好，付出毕生的努力。”

　　现在，栗原小卷为了自己钟爱的演艺事业依然未嫁。对此，她说：“也许因为我一直忙于工作，所以就忘了结婚吧！像我那样工作强度的女性，男人是无法接受的。有时，我在外面拍戏两个月不回家，如果我是结了婚的人，丈夫早就跑了！如果我结婚、生子，却不能全心全意地照顾丈夫和孩子，这对他们也不公平的，所以我一直独身。”

　　对于将来是否能寻找到自己的另一半，栗原小卷浅浅一笑说道：“一切随缘！”

　　（编辑 卓成华）


蒋丰走上新闻之路源于栗原小卷


中野良子、张金玲、栗原小卷、刘晓庆合影